¡Hey dol! ¡Merry dol! ¡Ring a dong dillo!
«¡Hey dol! ¡Merry dol! ¡Ring a dong dillo!» es una de las canciones que canta Tom Bombadil en el Bosque Viejo.
El poema
¡Eh, dol! ¡Merry dol! ¡Ring a dong dillo!
¡Ring a dong! ¡Salta, salta! ¡Fal lal, el sauce!
¡Tom Bom, alegre Tom, Tom Bombadillo!
¡Eh! ¡Ven, merry dol! ¡Derry dol! ¡Mi amor!
Ligero va el viento del tiempo y el estornino emplumado.
Allá abajo, bajo la Colina, brillando a la luz del sol,
esperando en el umbral la fría luz de las estrellas,
allí está mi bella dama, hija de la Mujer del Río,
esbelta como la rama del sauce, más clara que el agua.
El viejo Tom Bombadil, trayendo nenúfares,
vuelve saltando a casa. ¿Lo oyes cantar?
¡Eh! ¡Ven, merry dol! ¡derry dol! Y ¡merry-o,
Baya de Oro, Baya de Oro, merry yellow berry-o!
¡Pobre viejo Hombre-Sauce, esconde tus raíces!
Tom tiene prisa ahora. La tarde seguirá al día.
Tom vuelve a casa trayendo nenúfares.
¡Eh! ¡Ven, derry dol! ¿Me oyes cantar?
Representación en las adaptaciones
1995-8: Juego de cartas coleccionables de la Tierra Media:
«¡Eh! ¡Ven, merry dol!» es una carta de evento corto que facilita al jugador el paso por el Territorio Salvaje.
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 26/05/2026.