Nils Werenskiold
Nils Werenskiold (8 de octubre de 1920 – 9 de marzo de 1991) fue un autor y traductor noruego. Fue el primero en traducir El Señor de los Anillos, de J. R. R. Tolkien, al noruego (norsk riksmål). La traducción ha sido criticada por ser imprecisa, sobre todo porque contiene varios cambios introducidos en el texto.
Traducciones, selección
- Krigen om ringen (El Señor de los Anillos; literalmente, «La Guerra del Anillo»)
- 1973: De sorte rytterne (La Comunidad del Anillo; literalmente, «Los Jinetes Negros»)
- 1974: De to tårnene (Las dos torres)
- 1975: Kongen kommer tilbake (El retorno del rey)
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 28/05/2026.