Bernard Mayes

Mayes estudió en la Universidad de Cambridge, donde se licenció cum laude en Lenguas Antiguas. Se incorporó a la BBC y también se ordenó sacerdote en la Iglesia de Inglaterra. Más tarde se trasladó a Estados Unidos, donde fue presidente fundador de la National Public Radio y dirigió una parroquia cerca de San Francisco. Fue un activo defensor del bienestar social: puso en marcha un servicio de asesoramiento para personas con tendencias suicidas en California y luchó por los derechos del colectivo LGBT, siendo él mismo homosexual.

Mayes comenzó a dedicarse a las obras de teatro radiofónicas cuando, gracias a su formación en literatura clásica, tradujo del griego las obras de Homero, Esquilo y Platón. Más tarde también se ocupó de las obras de J. R. R. Tolkien y Charles Dickens. Tras varios años como profesor en la Universidad de Virginia, en Charlottesville, Mayes se jubiló. Regresó a San Francisco para pasar sus últimos años y falleció allí en 2014.

• 1979: El hobbit (serie radiofónica de 1979): Gandalf
• 1979: El Señor de los Anillos (serie de radio de 1979): Gandalf, Tom Bombadil