El Oso Polar del Norte

Al principio, el Oso Polar del Norte era muy tonto, impenitente y temperamental. Una vez, al trepar por el Polo Norte, lo rompió y destrozó la casa. Papá Noel se enfadó mucho con él, por lo que el Oso Polar se negó a ayudar con los regalos. Demostró no arrepentirse en absoluto cuando encendió la aurora boreal, provocando una gran explosión y muchos inconvenientes, y se rió cuando hizo que las listas volaran por los aires y se mezclaran. El oso polar solía meter las narices donde no debía (incluidos los armarios de Papá Noel). Se ofendía con facilidad: se escapó avergonzado después de caerse por unas escaleras. El oso polar era muy vago, lo que provocaba accidentes, como una explosión de petardos.

Sin embargo, en cartas posteriores, el Oso Polar del Norte se mostraba más amable y considerado. Papá Noel lo describía como «un viejo simpático». Un año, percibió unos olores extraños y, como no quería molestar a Papá Noel, se quedó a dormir en la cocina, desde donde había unos escalones que bajaban a las bodegas. Esto le llevó a salvar la Navidad, porque los Trasgos atacaron —«el peor ataque en siglos»— y el Oso Polar mató a muchos de ellos, impidiendo que mataran a Papá Noel y al resto de ayudantes. Papá Noel lo calificó de espléndido, y el comentario del Oso Polar fue: «No digas más; ¡lo disfruté muchísimo!».

El Oso Polar del Norte a veces escribía cartas, al igual que Papá Noel. En ellas, achacaba sus errores ortográficos al hecho de que en el Polo Norte se habla arktik, en lugar de inglés. Su letra era gruesa porque tenía unas patas enormes, pero aprendió a escribir y a pintar con la boca. Papá Noel afirmaba que no se le daba bien dibujar, algo que él negaba rotundamente.

Su verdadero nombre era Karhu (que en finés significa «oso»). Tenía dos sobrinos, Paksu y Valkotukka (que en finés significan, respectivamente, «gordo» y «pelo blanco»), y la Osa Mayor (la Gran Cuchara) era su prima.

En noviembre de 1925, a Papá Noel se le voló la capucha y el viento la llevó hasta lo alto del tejado. A pesar de que Papá Noel le dijo que no lo hiciera, subió al tejado para intentar recuperarla y se cayó a través del techo, haciendo un agujero en el salón y rompiéndose una pierna. Papá Noel tuvo que mudarse a una nueva casa, lo que le causó mucho estrés.

Al año siguiente, el oso polar del Norte encendió un fuego artificial que sacudió las estrellas y rompió la luna. El Hombre de la Luna cayó en el jardín de Papá Noel, se comió un poco de chocolate y regresó a la luna. A continuación, encendió de un tirón dos años de auroras boreales. Debido a esto, no hubo auroras boreales hasta 1928.

El Oso Polar del Norte no dejó de causar problemas en 1927, cuando apoyó la lengua contra el Polo Norte y se arrancó la piel de la lengua. Más tarde, mientras lanzaba bolas de nieve al Hombre de Nieve, lo hizo rodar accidentalmente por el acantilado y lo rompió.

En 1928 se dejó un peldaño suelto en las escaleras y el oso polar del Norte se cayó por las escaleras, derramando los adornos navideños. Se olvidó de enviar la carta de ese año hasta el 26 de diciembre.

En 1929, el Oso Polar del Norte pasó el verano mejorando su ortografía para poder ayudar a Papá Noel con las cartas de Navidad. Al comienzo del invierno se encendió una hoguera para celebrarlo y lanzó 20 000 bengalas de plata. Después pasó tiempo en Noruega con un leñador llamado Olaf. Mientras talaba árboles de Navidad en Noruega, se cortó la pata derecha, pero en noviembre informó de que ya se encontraba bien de nuevo. Mientras ayudaba a Papá Noel a anotar los nombres de los niños que necesitaban regalos (que eran muchos), se quejó de que hacía «calor» y abrió una ventana. El viento entró de golpe y quedó sepultado bajo papeles y listas.

Al año siguiente contrajo tos ferina, que se agravó al ser sepultado bajo la nieve durante una tormenta. A pesar de ello, hizo todo lo posible por ser servicial, arreglando el trineo y cuidando de los renos (que fue como quedó atrapado en la tormenta de nieve). Se peleó con el muñeco de nieve y lo empujó contra el tejado de su casa de nieve. Decidió poner hielo en lugar de regalos en los paquetes de los niños traviesos, y al derretirse, mojaron también los regalos de los niños buenos.

En 1931 se comió unos regalos que contenían comida porque «quería asegurarse de que aún estuvieran en buen estado» (encontró piedras en las pasas). Lo enviaron al sótano a buscar fuegos artificiales y, como era un vago, se llevó consigo a dos «chicos de nieve» (muñecos de nieve jóvenes) para que le ayudaran. Una vela cayó dentro de una caja de fuegos artificiales y bengalas y, cuando Papá Noel bajó corriendo para ver qué era todo ese alboroto, lo encontró en llamas. Sus sobrinos Paksu y Valkotukka estaban de visita y, al igual que su tío, eran muy propensos a los accidentes y muy traviesos.