El hallazgo del Anillo

La escena comienza con Sméagol observando a un gusano mientras pesca con Déagol en una barca en medio de una tranquila zona boscosa. A Déagol se le engancha un pez grande que lo arrastra bajo el agua. Allí ve un destello dorado medio enterrado en el lecho del río y, hipnotizado por él, lo agarra.

Al salir a la superficie y regresar a la orilla, descubre en su mano un sencillo anillo de oro, cubierto de barro. Un alegre Sméagol se acerca a Déagol, pero al ver el anillo, inmediatamente lo codicia, diciendo : «Es mi cumpleaños y lo quiero». Déagol se niega y los dos comienzan a pelear. Sméagol se lo arrebata por la fuerza, asesinando a Déagol para conseguirlo. Al sacárselo de la mano sin vida de Déagol, una expresión de pura alegría se dibuja en el rostro de Sméagol. «¡Mi tesoro!», exclama, antes de ponerse el anillo por primera vez y desaparecer.

La escena pasa a mostrar a Sméagol, que se ha vuelto totalmente dependiente del anillo, gritando «¡Gollum!» mientras lo sostiene. Poco a poco va olvidando su nombre y somos testigos de su transformación y su decadencia hasta llegar a su estado actual.

Esta escena sigue muy de cerca el relato de Sméagol y Déagol que Gandalf cuenta a Frodo en el capítulo del libro «La sombra del pasado», tanto en lo que se refiere a la narración como al diálogo (una vez que Déagol sale del agua). Los dos hobbits Stoor van efectivamente a pescar, Déagol es arrastrado bajo el agua y encuentra el anillo, y Sméagol lo estrangula para quitárselo. En lo que esta escena difiere del material original es en lo que no se incluye, que abarca principalmente el uso malicioso que Sméagol hace del Anillo al regresar con su familia, antes de ser expulsado por su abuela. Esto hace que, finalmente, acabe bajo las Montanas Nubladas.