Where There’s a Whip, There’s a Way

«Where There’s a Whip, There’s a Way» es una canción compuesta por Glenn Yarbrough para la película de animación El retorno del rey de 1980 *. El título es un juego de palabras con el proverbio «Donde hay voluntad, hay un camino» y el comentario del conductor orco: «Donde hay un látigo, hay voluntad». La melodía y el tono son muy similares a «Down, Down, To Goblin Town» de », que aparecía en El hobbit (película de 1977).

La Canción se canta durante el viaje que Frodo y Sam realizan a través de Mordor.

Letra
Donde hay un látigo, hay un camino.
Donde hay un látigo, hay un camino.
Donde hay un látigo... [continúa en segunda voz]
Hoy no queremos ir a La Guerra,
pero el Señor del Látigo dice: «¡No, no, no!»
¡Vamos a marchar todo el día, todo el día, todo el día!
¡Donde hay un látigo, hay un camino!
¡Donde hay un látigo, hay un camino!
¡Donde hay un látigo, hay un camino!
¡Donde hay un látigo, hay un camino!
Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda
¡Donde hay un látigo, hay un camino!
Izquierda, derecha
El chasquido en la espalda nos dice que vamos a luchar
Vamos a marchar todo el día y toda la noche y más
Porque somos los esclavos de la Guerra del Señor Oscuro.
Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha
¡Donde hay un látigo, hay un camino!
Donde hay un látigo, hay un camino.
Donde hay un látigo... [continúa en una segunda voz]
¡No queremos ir a La Guerra hoy!
Pero el Señor del Látigo dice: «¡No, no, no!»
¡Vamos a marchar todo el día, todo el día, todo el día!
¡Donde hay un látigo, hay un camino!
¡Izquierda, derecha, izquierda, derecha!
[escena de Frodo y Sam]
¡Donde hay un látigo!
¡Hoy no queremos ir a La Guerra!
Pero el Señor del Látigo dice: «¡No, no, no!»
¡Vamos a marchar todo el día, todo el día, todo el día!
¡Donde hay un látigo, hay un camino!
Versiones
  • World Without Sundays grabó una versión más electrónica y rockera para el DVD *Ringers: Lord of the Fans*.
  • Clamavi De Profundis publicó una versión más orquestal en YouTube.
Referencias

1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 31/05/2026.