Sarn Athrad

Sarn Athrad significa en Sindarin «vado de piedras» o «vado rocoso», y proviene de sarn («piedra pequeña, guijarro») + athrad («vado, cruce»).

En El libro de los cuentos perdidos, este vado (Sarnathrod) cruza el río Aros al sur de Artanor (Doriath). Esto concuerda con el primer mapa del «Silmarillion», donde aparece marcado como Athrasarn (Vado Rocoso), aunque posteriormente fue tachado.

En la extensión oriental del primer mapa del «Silmarillion», el vado se denomina Sarn Athra. En un primer momento se sitúa al sur de la confluencia del Gelion y el Duilwen (más tarde, el río Legolin), pero aparece tachado y, posteriormente, se reubica al sur de la confluencia del Gelion y el Ascar.

Por último, en el segundo mapa del «Silmarillion», Sarn Athrad se sitúa no muy lejos al norte de la confluencia de los ríos Gelion y Ascar. Sin embargo, el Camino del Norte de los Enanos cruza más al norte, a través de un vado identificado como «vado norte», en contraste con Harathrad, el «vado sur» (véase más abajo).

En un texto posterior, fechado en 1971, Tolkien escribió que el nombre Sarn Athrad debía cambiarse por Athrad i-Nogoth > Negyth] («Vado de los Enanos») o Athrad Dhaer («Gran Vado»). En La naturaleza de la Tierra Media, un texto relacionado menciona Harathrad («Vado del Sur») además de Athrad Daer (estos nombres ya habían sido revelados por Christopher Tolkien en La Guerra de las Joyas, p. 335).

1982-97: Tierra Media Role Playing:

Sarn Athrad (en sintharjen: «vado pedregoso») es un vado abandonado situado en lo que queda del Gelion, en Forlindon. Fue sustituido por Edenathrad (en sintharjen: «nuevo vado»), un poco más al norte, y cerca de allí se ha construido una pequeña aldea.