Pantanos de Allende

Es probable que el nombre contenga ofer del inglés antiguo «», que significa «frontera, margen, borde», y el elemento «-bourn», habitual en los nombres de ríos y lugares en inglés, en referencia al Río de la Comarca. Sin embargo, el primer elemento también puede interpretarse como «más allá, al otro lado» en el sentido moderno, por lo que el nombre puede entenderse como «marismas al otro lado del arroyo».