Gobeth e Lam Edhellen: El diccionario de Sindarin

El Diccionario de Sindarin de Ryszard Derdziński ya está disponible en CD. En la fecha de su primera publicación, fue el primer diccionario tan detallado de la lengua de los Elfos Grises. Su editor había recopilado unas 2000 palabras en Sindarin presentes en todas las obras publicadas de J. R. R. Tolkien y proporcionó sus traducciones al inglés y al polaco, su categoría gramatical, información etimológica y fuentes. Las palabras en noldorin e ilkorin de «Las Etimologías» se han adaptado para que se asemejen a las formas Sindarin del periodo posterior a *El Señor de los Anillos*.