Finn y Hengest: el fragmento y el episodio

• Prólogo
• Introducción del editor
• Introducción

• Textos
  • El fragmento; el episodio

• Glosario de nombres
  • El fragmento; el episodio

• Comentario textual
  • El fragmento; el episodio

• Traducción
  • El fragmento; el episodio

• Reconstrucción

• Apéndice A: Los daneses
• Apéndice B: La datación de Healfdene y Hengest
• Apéndice C: La nacionalidad de Hengest

Resumen
El «Fragmento» narra la primera parte de la historia. Hnæf, un joven rey, se da cuenta de que sus tropas están siendo atacadas. Sesenta hombres de su comitatus quedan atrapados dentro de un salón. Se desata una lucha entre los sesenta hombres y los asaltantes, descritos como eotenas. La batalla dura cinco días, y solo entonces muere el primer danés.

El «Episodio» es un pasaje de Beowulf (versos 1063-1159). En Heorot, un bardo habla a Hrothgar y a sus huéspedes de los gloriosos daneses. La perspectiva es la de Hildeburh, hermana de Hnæf y esposa de Finn. Tanto Hnæf como el hijo que Hildeburh tuvo con Finn han caído, junto con la mayoría de los caballeros de Finn. No queda claro si Finn participó en la batalla. Desesperado, Finn suplica un acuerdo. Como afirma Tolkien, difícilmente se trataba de un acuerdo:

• Finn había perdido tantos hombres que no pudo volver a abrirse paso hasta el salón.
• Los daneses ocupaban su salón real, y él no estaba dispuesto a incendiarlo para expulsarlos.
• Finn debió de sentirse culpable y avergonzado de que sus vasallos, enzarzados en una disputa, hubieran matado a Hnæf, que era su cuñado y su huésped.

Al final, Hengest se ve obligado por sus vasallos a romper este juramento a Finn y lo mata. Se llevan a Hildeburh y muchos de sus tesoros de vuelta a Dinamarca. Tolkien considera que este incumplimiento del juramento es una de las principales razones del «exilio» de Hengest a Inglaterra.

Relación con el legendarium
Hay algunos nombres en estas historias que Tolkien utilizó más tarde para los Rohirrim:

• Gárulf, el instigador del ataque contra Hnæf.
• Guthláf, uno de los vasallos de Hnæf.