La
«la» o «lá» (siempre que se acentúe) es un adverbio de negación que significa «no, no».
La palabra puede adoptar terminaciones pronominales como si fuera un verbo negativo cuando no se expresa el verbo, aparentemente cuando la frase «no es» va seguida de un sustantivo o un adjetivo como predicado, o cuando se sobreentiende algún verbo, como en inglés «I do not».
Etimología
Raíz: LA
Formas
- ala, ála «¡No lo hagas!»
- a lye a
- a me a «no a nosotros»
- la nye «no, no soy» (melin sé apa lanye hé *«Le quiero, pero no a él [a ese]»)
Otras versiones
En otra fase conceptual de Tolkien, «lá» tenía el significado opuesto: «sí».
Tolkien consideraba que la negación podía recibir marcadores de tiempo verbal, aunque más tarde reconsideró esta idea. Los tiempos verbales en los que se ha atestiguado el uso de «la» son:
- la (aoristo)
- laia (presente)
- láne (pasado)
- alaie (perfecto)
- lauva (futuro)
Inspiración
En las lenguas árabes, «no» es la'a. El propio Tolkien afirmó que esta forma negativa «aparece en las lenguas semíticas».
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 26/05/2026.