Associazione Italiana Studi Tolkieniani

La AIST fue fundada en 2014 como una asociación sin ánimo de lucro y apolítica por un grupo de lectores y estudiosos de la obra de J. R. R. Tolkien, entre los que se encontraban algunos antiguos miembros de la Associazione Romana Studi Tolkieniani y otros estudiosos y artistas independientes.

Lista de presidentes

La sede de la AIST se encuentra en la Tana del Drago (en inglés: «Dragon’s Lair»), situada en Dozza Imolese, uno de los pueblos medievales más bellos de Emilia-Romaña. La Tana del Drago es, al mismo tiempo, un centro de estudios dedicado a J. R. R. Tolkien y al género fantástico, un museo dedicado a la exposición de obras de arte, libros, juegos y objetos artesanales inspirados en el profesor, y un lugar donde sus seguidores pueden reunirse y jugar a sus juegos de mesa o de rol favoritos ambientados en la Tierra Media.

La Guarida del Dragón debe su nombre a Fyrstan, un dragón que ha elegido como residencia la torre principal del castillo de Dozza (Rocca di Dozza), a solo unos cientos de metros de la Tana.

El principal evento en el que participa la asociación es FantastiKa, organizado por la Fondazione Dozza Città d'Arte con el patrocinio del Ayuntamiento de Dozza. Cada dos años, cuando Fyrstan despierta de su letargo, artistas de la fantasía —ilustradores, escultores, artesanos— de toda Italia se reúnen en Dozza para mostrar sus obras, mientras que se organizan seminarios, espectáculos y presentaciones de libros por todo el pueblo de Dozza.

La AIST también está presente en las principales ferias del libro italianas (como el Salone del Libro di Torino) y en los eventos de cómics (como Lucca Comics and Games), donde sus miembros académicos suelen participar en talleres, seminarios y mesas redondas, mientras que diversos artistas que colaboran con la asociación exponen sus obras en exposiciones dedicadas o en el stand de la AIST.

Los estudios de la AIST se publican en la revista de la asociación , *I quaderni di Arda*. Desde 2019, la revista recoge estudios en torno a un tema seleccionado o actas de congresos académicos fruto de la colaboración con universidades italianas (Palermo, Parma, Milán, Trento) y expertos internacionales (Tom Shippey, Verlyn Flieger, Renée Vink, Mark Atherton, Thomas Honegger).

Los miembros de la asociación colaboran con varias editoriales como asesores, traductores, editores e investigadores independientes; cabe destacar las siguientes colaboraciones:

• La serie de ensayos «Tolkien e Dintorni», publicada por Marietti
• La serie de ensayos «I Rami», publicada por Eterea Edizioni
• las recientes traducciones de El Señor de los Anillos (Il Signore degli Anelli) y La Historia de la Tierra Media (La Storia della Terra di Mezzo), publicadas por Bompiani

Algunos de los ensayos publicados con Marietti y Eterea también han sido traducidos al inglés por la editorial Walking Tree Publishers:

• La guadaña rota: muerte e inmortalidad en la obra de J. R. R. Tolkien (2012)
• Tolkien y la filosofía (2014)
• Santos paganos en la Tierra Media (2018)
• Tolkien y los clásicos (2019)