Carta al Sr. Ashton

[membrete personal con sello en seco:]

2 Darnley Road,

West Park,

Leeds

12 de junio

1925

[tres puntos formando un triángulo]

Su nota del

El día 7 me llegó

el jueves.

Estimado Sr. Ashton:

El vicerrector no me lo había dicho, pero el profesor Gough, que tiene tanto interés en su hijo como yo, me lo comunicó de inmediato, y discutimos qué podíamos hacer al respecto.

Puede estar seguro de que ambos haremos todo lo posible; creo que ambos tenemos una opinión igualmente alta de su hijo, en todos los sentidos, y apreciamos tanto su sacrificio como el buen uso que él ha hecho de él.

Pero no debe desanimarse demasiado. Aunque, en el peor de los casos, a su hijo no le quede más remedio que obtener un título «aegrotat» un título con matrícula de honor otorgado a un estudiante que, al no poder presentarse a los exámenes por enfermedad, habría aprobado con toda seguridad según todas las expectativas] sin haber asistido a clase, su trabajo no habrá sido en vano para él, ya que él mismo se habrá beneficiado de ello; y en cuanto a las ventajas a la hora de conseguir un empleo, la recomendación del profesor Gough y la mía valdrán para él, posiblemente, casi tanto como una calificación de primera clase sin unas recomendaciones tan sólidas.

Personalmente, espero de todo corazón que, de alguna manera, su hijo pueda presentarse al examen el año que viene... Si esto ocurre, haré todo lo posible por ayudarle durante el próximo curso, y espero que le vaya muy bien para el próximo junio de 1926. No obstante, le comunicaremos el resultado de nuestros esfuerzos a finales de mes. Recuérdeme, por favor, y a su hijo. Espero que se encuentre mejor. Si tan solo se hubiera dado cuenta de lo amables y afables que somos en realidad nosotros, los feroces examinadores, y de lo bien dispuestos que estamos hacia él, quizá no se habría preocupado tanto. ¡Pero destaca de manera inusual entre los alumnos por esforzarse demasiado! Esta nota, aunque contiene muy poco, es puramente confidencial y personal, y su principal objetivo es transmitirle mi simpatía, que espero que acepte.

Atentamente

J. R. R. Tolkien