Carta a Michael George Tolkien (16 de septiembre de 1965)

«Por supuesto, me interesa profundamente todo lo que me cuentas sobre tu trabajo y tus gustos. Quizá (se podría pensar) te hubiera prestado más ayuda y consejo, especialmente en aquellas partes de tu obra en las que tengo conocimientos específicos. Pero he estado sometido a mucha presión mientras has estado en St Andrews... (esto se refiere especialmente a la batalla por la edición PIRATA de *El Señor de los Anillos* en EE. UU., publicada por ACE Books). Si vivieras cerca, en una hora podría hacer lo que llevaría días hacer de forma menos satisfactoria por escrito. Pero, en cualquier caso, tengo la firme convicción de que no deberías dejarte influir, en el desarrollo de tu gusto y el descubrimiento de tus aptitudes, por opiniones que podrían estar sesgadas por la lealtad y el afecto familiares; mientras que, al final, obtendrás más reconocimiento por tu propio esfuerzo y talento si no das muchas muestras de ser a mi sombra...»