Carta a Leila Keene y Pat Kirke
El 3 de agosto de 1943, J. R. R. Tolkien escribió una carta a Leila Keene y Pat Kirke, dos colegialas que habían leído *El hobbit*.
- Tema: Tolkien habla de las Runas, la Lengua Común y la adopción por parte de los Enanos de Erebor de la lengua de los Hombres de Valle.
- Publicación: La carta se reprodujo por primera vez en Sotheby's Illustrated Books, Children's Books, Ephemera, Performing Arts & Related Drawings, el 4 de mayo de 1995. Christopher Tolkien incluyó una descripción y extractos de la carta en *Los pueblos de la Tierra Media*.
Fragmento
«... En cierto modo, no fue demasiado difícil. En la época de Bilbo existía una lengua muy extendida por todo el Oeste (las regiones occidentales de las Grandes Tierras de aquellos tiempos). Era una especie de lengua franca, compuesta por todo tipo de lenguas, pero en su mayor parte por la lengua élfica (del Norte). Se llamaba la lengua occidental o Lengua Común; y en la época de Bilbo ya se había extendido hacia el este, más allá de las Montanas Nubladas, hasta llegar a la Ciudad del Lago, a Beorn e incluso a Smaug (los dragones siempre han sido grandes lingüistas). ...
Si los hobbits tuvieron alguna vez una lengua propia especial, la habían abandonado. Hablaban únicamente la Lengua Común y todos los días (a menos que aprendieran otras lenguas, lo cual era muy raro).»
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 27/05/2026.