Carta 89

Christopher había hecho referencia al cuidado de su ángel de la guarda y Tolkien temía que se le necesitara especialmente, lo que le recordó una visión que había tenido en San Gregorio ante el Santísimo Sacramento mientras se celebraba el Quarant’ Ore. A continuación, Tolkien ofreció una descripción detallada de su experiencia y de su reflexión al respecto, con el comentario de que era imposible plasmarla con un lenguaje torpe. La visión le sirvió de consuelo.

Tolkien contó que había visitado recientemente St. Gregory's con Prisca, cuando ella no se encontraba bien. Dijo que habían escuchado uno de los mejores sermones y lo describió con detalle. Durante el sermón se contó una historia que parecía encaminarse hacia un final triste, pero que de repente tuvo un desenlace feliz e inesperado. Tolkien quedó profundamente conmovido y experimentó una emoción peculiar y poco común, eucatástrofe «», un término que él mismo había acuñado en su ensayo sobre los cuentos de hadas. Se trata del giro feliz y repentino en una historia que te traspasa con una alegría que te hace llorar, producida por un destello repentino de la Verdad. La Resurrección fue la mayor «eucatástrofe» posible en el mayor cuento de hadas, generando una alegría cristiana que se asemeja tanto al dolor, ya que proviene del lugar donde la Alegría y el Dolor son uno y están reconciliados. No quería decir que los Evangelios fueran solo un cuento de hadas; este era el método mediante el cual el Hombre, el narrador de historias, sería redimido en consonancia con su naturaleza. Tras profundizar más en cuestiones divinas, Tolkien afirmó entonces que sabía que El hobbit era una historia valiosa debido a la emoción «eucatastrófica» bastante intensa que se produce cuando Bilbo exclama: «¡Las águilas! ¡Vienen las águilas!». Tolkien prometió que existía otro momento similar en el último capítulo que había escrito de *El Señor de los Anillos*.

A continuación, Tolkien describió a un vagabundo que él y su hija habían visto al salir de San Gregorio. El vagabundo vestía harapos, sandalias atadas con cordeles y llevaba una lata en la muñeca; además, sostenía un bastón tosco. Con barba, pero limpio, y con los ojos azules fijos en la lejanía, el vagabundo le parecía a Tolkien más parecido a San José que la estatua de la iglesia, y no pudo evitar darle una pequeña limosna.

«La carta se había vuelto muy peculiar», dijo Tolkien; esperaba que no resultara incomprensible. Para terminar el «diario», Tolkien describió a continuación varias cosas cotidianas: había muerto una gallina, había visto a unos amigos y había pasado horas protegiendo sus manzanos de las «polillas». Tolkien también contó que un personaje había interrumpido a John Gielgud en Hamlet para exigirle que eliminara las palabrotas.