Carta 74

El 22 de junio, Unwin envió a Tolkien un cheque por un importe considerable en concepto de derechos de autor de El hobbit y le comunicó que su hijo , Rayner Unwin, estaba estudiando inglés en Oxford como cadete de la Marina.

Tolkien estaba encantado de tener la oportunidad de ver a Rayner. Al mismo tiempo, le entristecía que La Guerra se lo hubiera llevado. Tolkien dijo que se habían llevado a su hijo menor —justo cuando estaba mecanografiando y revisando la secuela de *El hobbit* y elaborando un mapa— y que ahora se encontraba lejos y desdichado en el Estado Libre de Orange. Su hijo mayor, un soldado herido, estaba en el Trinity College intentando trabajar y recuperarse.

Tolkien llevaba tiempo sin escribirle a Unwin. Dijo que debería haberle dado las gracias por su nota y por los dos ejemplares de El hobbit. Aunque durante un año no había podido trabajar, recientemente Tolkien había podido avanzar con la secuela hasta tenerla casi terminada. Esperaba que Unwin siguiera mostrando cierto interés por ella, a pesar de la escasez de papel. Hacerla mecanografiar resultaba difícil y caro, y no había nadie que le arreglara la máquina de escribir cuando se estropeaba. Aun así, pronto le enviaría una parte a Unwin.

Le dio las gracias a Unwin por el cheque. Le resultaría útil, dijo, ya que tenía grandes deudas por intentar completar la educación de su familia cuando La Guerra les había arrebatado la mayor parte de sus recursos.

En la edición ampliada
En la continuación del primer párrafo, Tolkien lamenta no haberse enterado antes de que Rayner había estado en Oxford y le felicita por su rendimiento en el examen.