Carta 52

Christopher, de dieciocho años, había sido llamado a filas por la Real Fuerza Aérea y se encontraba en periodo de entrenamiento.

Tolkien afirmaba que sus opiniones políticas se inclinaban cada vez más hacia la anarquía (entendida en sentido filosófico) o hacia una monarquía «inconstitucional». ¡Detendría a cualquiera que utilizara la palabra «Estado» salvo en sentido inanimado y, si no se retractaran, los ejecutaría! Quería volver a los nombres propios: «gobierno» es un sustantivo abstracto que significa «gobernar» y debería ser un delito escribirlo con G mayúscula o referirse a personas con ese término. Si la gente se refiriera al «Concilio del rey Jorge, Winston y su pandilla», eso ayudaría a aclarar el pensamiento y reduciría el riesgo de caer en la «teocracia».

«El estudio adecuado del hombre es cualquier cosa menos el hombre», dijo Tolkien. La tarea más inadecuada era mandar sobre otros hombres. Ni uno entre un millón era apto para ello, y menos aún aquellos que lo buscaban. Los medievales tenían toda la razón al considerar el «nolo episcopari» como la mejor razón para nombrar obispo a un hombre. «Dadme un rey —declaró Tolkien—, que se interese sobre todo por los sellos, los ferrocarriles o los caballos de carreras; y que tenga el poder de destituir a su visir por el corte de sus pantalones». Pero eso solo funciona cuando todo el mundo va tirando a su manera, con esa buena y vieja ineficiencia humana de siempre. Los griegos, pendencieros y engreídos, lograron salir airosos frente a Jerjes; pero los abominables químicos e ingenieros han puesto tal poder en manos de Jerjes que la gente decente no parece tener ninguna oportunidad. Todos estamos intentando imitar ese «toque de Alejandro» que lo orientalizó a él y a sus generales. La Grecia que merecía la pena salvar de Persia pereció de todos modos. Lo más espantoso es que el mundo actual estaba todo metido en el mismo saco, sin ningún lugar al que huir. El único rayo de esperanza era la creciente costumbre de los hombres descontentos de volar con dinamita fábricas y centrales eléctricas.

«Salud», dijo Tolkien. Era una época de Oscuridad, pero tenían un consuelo: de no ser así, no habrían conocido ni amado tanto aquello que amaban. El pez fuera del agua es el único pez que tiene una idea de lo que es el Agua. Ataca a los Orcos con palabras aladas, hildenæddran (víboras de guerra), dardos mordaces… pero asegúrate bien de tu objetivo.

En la edición ampliada
En un pasaje adicional al principio, Tolkien cuenta que ha tenido gripe y continúa hablando de las dificultades alimentarias durante La Guerra.