Carta 312

Tolkien se sintió conmovido por las penurias de la señorita Ronald y dijo que rezaría por ella. Quizá funcionara, porque resultaba curioso que Dios estuviera tan dispuesto a responder a las oraciones de los suplicantes menos dignos, si rezaban por los demás.

A Tolkien le gustó mucho el *Cape Flower Book*. Nada le recordaba de inmediato a la Niphredil, la Elanor o la Alfirin, ya que eran flores imaginarias, pero luego las describió tal y como las imaginaba: la Niphredil sería una delicada variedad de campanilla de invierno. Elanor sería una pimpinela (quizá un poco más grande) que daría flores doradas como el sol y otras plateadas como las estrellas en la misma planta, y a veces ambas combinadas. Alfirin («inmortal») sería una siempreviva, pero no seca ni con textura de papel: simplemente una hermosa flor en forma de campana, con una amplia gama de colores, pero suave y delicada.

Según Tolkien, le fascinaban especialmente todos los libros ilustrados de botánica o el contacto directo con una flora desconocida. No tanto los ejemplares raros, inusuales o ajenos a su entorno, sino las variaciones y permutaciones de las flores emparentadas con las que ya conocía. Esas le despertaban visiones de parentesco y descendencia a lo largo de grandes épocas. Contó que había visto una preciosa dedalera que también era una scrophularia, lo que ponía de manifiesto el parentesco. También relató una historia sobre la plantación de margaritas en la que una de ellas se adentró en un suelo enormemente fértil y produjo una flor cuatro veces mayor de lo normal, con seis pequeñas margaritas élficas de puntas afiladas que parecían una corona etérea.