Carta 28

El 1 de junio, Unwin le había comunicado a Tolkien que se habían vendido aproximadamente 3.000 ejemplares de la edición estadounidense de *El hobbit*. En abril, el libro había recibido un premio de 250 dólares otorgado por el New York Herald Tribune. Rayner Unwin había criticado el segundo y el tercer capítulo de El Señor de los Anillos por contener demasiada «jerga de hobbits».

Tolkien agradeció a Unwin las reconfortantes noticias. A pesar del premio estadounidense, Tolkien comentó que se encontraba en dificultades económicas, que se agravarían cuando dejara su beca de investigación en septiembre. Para llegar a fin de mes, quizá tuviera que volver a la rutina de los exámenes (ejerciendo como examinador externo para otras universidades). Tolkien se mostró de acuerdo con la crítica de Rayner (muy similar a los comentarios de C. S. Lewis), aunque personalmente le gustaba la «jerga hobbit». Tolkien enumeró varios proyectos y obligaciones que le habían impedido escribir y que podrían seguir haciéndolo durante meses.

En una posdata, Tolkien explicó que su respuesta se había retrasado debido a la elección del reverendo Adam Fox como catedrático de Poesía. Lewis y Tolkien habían presentado la candidatura de Fox y este había ganado, derrotando a un caballero y a un Señor, lo que Tolkien calificó como «nuestra primera victoria pública sobre los privilegios establecidos».