Carta 157

Tolkien se sentía muy mal al saber que Katharine había estado enferma y angustiada, y que él no se había puesto en contacto con ella en absoluto a pesar de sus buenas intenciones. De no ser por su generosidad, habría dado la impresión de ser el tipo de «amigo» que te utiliza y luego te abandona cuando te derrumbas.

Él comprendía las dificultades económicas. Unas vacaciones de verdad deberían ser «algo más que una simple remuneración». Si no se conseguían los fondos, él podría aportar sin problema 50 libras. El Trinity College se había portado muy bien con él cuando se encontraba en una situación realmente apremiante en los primeros años de La Guerra. Prefería mostrar su gratitud de esta manera, ayudando a ella y a su marido «hacia el sol».

Tolkien le devolvió una «copia de Lewis» y un ejemplar de Encounter que contenía una serie de críticas de Auden. Ella podía quedarse con el Encounter, ya que él se lo había conseguido. Los Ents parecían haber tenido éxito. Como solía ocurrir con él, dijo Tolkien, surgieron a partir de su nombre y no al revés. Siempre había pensado que había que hacer algo con esa peculiar palabra anglosajona «ent», que significa «gigante».

Estaba muy atrasado con los «Apéndices» del volumen III y Chris estaba demasiado agobiado como para ayudarle con los mapas. No obstante, seguía trabajando en ello.