Ha de decirse algo aquí sobre Orodreth. En el texto mecanografiado del Quenta Silmarillion de 1951 (QP1), Orodreth formaba parte de la tercera generación noldorin, sus hermanos eran Inglor (más tarde Finrod), Angrod y Aegnor, además de Galadriel, pero en un momento determinado (después de la publicación de El Retorno del Rey y no antes) fue eliminado como hijo de Finarfin. Por otra parte, Tolkien realizó unos árboles genealógicos de los descendientes de Finwë, que puede datarse hacia 1959, y los usó y modificó mientras escribía la digresión de La marca de Fëanor (1968 o posterior). En un principio, en estos árboles genealógicos, Finrod Felagund tenía un hijo llamado Artanáro Rhodothir (Orodreth) que fue el padre de Finduilas. De este modo, Orodreth bajó una generación de acuerdo a como estaba inicialmente en QP1, y pasó a ser el hijo de Finrod en lugar de su hermano. Pero esto contradecía lo que se decía en los Anales Grises, que Finrod no tenía esposa, así que en la siguiente etapa, tal vez recordando la historia de los Anales Grises, Tolkien observó que Finrod «no tenía hijos y dejó a su esposa en Aman», y desplazó, dentro de la misma generación a Artanáro Rhodothir, siendo hijo de Angrod, el hermano de Finrod. El nombre del hijo de Angrod (que todavía conservaba la identidad de «Orodreth»), dejó de ser Artanáro y se convirtió en Artaresto.
Fue en una nota aislada encontrada junto a las genealogías, fechada en agosto de 1965, cuando Tolkien puso fin al dilema del linaje de Gil-galad. En ella dijo que la mejor solución era transformar a Gil-galad en el hijo de Orodreth, y continuó:
“Finrod dejó a su esposa en Valinor y no tuvo hijos en el exilio. El hijo de Angrod era Artaresto, que era amado por Finrod y escapó cuando murió Angrod, y vivió con Finrod. Finrod lo convirtió en su «senescal» y fue él quien lo sucedió en Nargothrond. Su nombre sindarin era Rodreth (sustituido por Orodreth debido a su amor por las montañas… Sus hijos fueron Finduilas y Artanáro = Rodnor después llamado Gil-galad.(Su madre era una dama Sindarin del Norte. Ella llamó a su hijo Gil-galad)”
La Marca de Fëanor. Los Pueblos de la Tierra Media. p. 404
Esta fue la última opinión de Tolkien respecto a Gil-galad; fue hijo de Orodreth, siendo este hijo de Angrod, hermano de Finrod Felagund, y sobre esto Christopher hace el siguiente comentario:
“No cabe duda de que esto fue lo último que escribió mi padre sobre el tema; sin embargo, esta concepción tardía y radicalmente modificada no afectó nunca a la narrativa existente, y obviamente era imposible introducirla en el Silmarillion publicado. No obstante, hubiera sido mucho mejor haber dejado sin clarificar el linaje de Gil-galad.”
La Marca de Fëanor. Los Pueblos de la Tierra Media. p. 405
Un juicio bastante drástico lo de hubiera sido mucho mejor haber dejado sin clarificar el linaje de Gil-galad. Hubiera sido mejor haber tenido el tiempo suficiente para encontrar esta última nota de Tolkien y haberla reflejado en El Silmarillion. Pero se puede entender que hubiera sido mejor haber dejado sin clarificar el linaje que el haber cometido el error de otorgarle un parentesco que no le correspondía.
Mucho más discutible es el cambio editorial que realizó Christopher Tolkien en otro texto para que coincidiera con El Silmarillion publicado cuando no tenía la necesidad de hacerlo:
“También habría que mencionar que en el texto publicado de Aldarion y Erendis (Cuentos Inconclusos, p. 255) la carta de Gil-galad a Tar-Meneldur empieza «Ereinion Gil-galad, hijo de Fingon», pero en el original dice «Finellach Gil-galad de la casa de Finarfin»”
La marca de Fëanor. Los Pueblos de la Tierra Media. p. 405