entrevistas de EAU | El Anillo Único

Archivos por Etiqueta: entrevistas de EAU

Últimas noticias

Publicado el 26/02/2018 por Aragorn_II

Ralph Bakshi: “Cuando hice ‘El Señor de los Anillos’ no tenía nada en lo que fijarme, y Peter Jackson tenía todo lo que yo hice”

Entrevistamos en exclusiva a Ralph Bakshi, director de la película de animación de ‘El Señor de los Anillos‘ con motivo de su 40 aniversario. »

Buscar:
Suscríbete a El Anillo Único

¡Recibe un email cuando hayan novedades! ;-)

Dirección de email
ENCUESTA
Sorry, there are no polls available at the moment.
Es lamentable que el señor Sotomonte haya llamado tanto la atención esta noche, para no decir más.
Cebadilla Mantecona
Pero lo que ve, ni siquiera el más sabio puede decirlo. ¿Deseas mirar?
Galadriel
¿No es acaso un Silmaril, que brilla ahora en el Occidente?
Maedhros
Supongo que al menos compartimos una preocupación. Tengo en la mente al Dragón de Erebor, y no creo que el nieto de Thrór lo haya olvidado
Gandalf
Más allá de la sombra te espera todavía el Daño de Durin.
Dáin Pie de Hierro
Desleal es aquel que se despide cuando el camino se oscurece.
Gimli
Rara vez nuestras canciones tratan de algo más terrible que el viento o la lluvia.
Pippin
Me los guardé en la manga, como decís en la Comarca, hasta que las cosas no parecieron ya tener esperanzas.
Gandalf
¿Quién se entretuvo jugando con nuestros dulces corazones y nuestras gratas fantasías?
Gobernador de Esgaroth
A los árboles no les gustan los extraños; te vigilan.
Merry
Por favor, ten más cuidado la próxima vez; ¡o no llegaremos a ninguna parte!
Gandalf
Con la voz de Morgoth reprochas ahora a tus amigos.
Melian
Tendrás que arreglártelas sin pañuelos y sin buena parte de otras cosas antes de que lleguemos al final del viaje.
Dwalin
Ese es Sombragris. Es el jefe de los Mearas, señores de los caballos, y ni siquiera Théoden, Rey de Rohan, ha visto uno mejor.
Gandalf
Gimli hijo de Glóin, que se consideraba más resistente que los Hombres y más intrépido bajo tierra que ningún Elfo.
Gimli
Nada perdurará en mi reino que un hijo pueda heredar.
Finrod Felagund
¡Valor, pero cuidado! ¡Ánimo en los corazones, y no dejéis escapar la buena fortuna!
Tom Bombadil
Me iré de esta malhadada isla de sueños, donde la insolencia quimérica de las mujeres pretende humillar a los hombres.
Aldarion
El lobo que se oye es peor que el Orco que se teme.
Boromir
¡Qué tropilla de tontos pareceremos! Haldir nos llevará a todos atados a una cuerda, como mendigos ciegos guiados por un perro.
Gimli
¡Tú! ¡Tú! ¡Tú, Hobbit miserable! ¡Tú, pequeñajo... saqueador!
Thorin Escudo de Roble
¡Despierta, Túrin hijo de Húrin Thalion! En el lago de Ivrin hay una risa continua.
Gwindor
Había pensado poner: 'y desde entonces vivió feliz hasta el fin de sus días'. Era un buen final; poco importa que se hubiera usado antes.
Bilbo Bolsón
Ahora nos toca a nosotros ayudar, y estoy dispuesto. Espero sin embargo que por el momento no haya peligro.
Balin
Decidme lo que queréis que haga y lo intentaré.
Bilbo Bolsón
Si un hombre tiene que pasar delante de la Puerta Negra, o pisar las flores mortales del Valle de Morgul, conocerá el peligro.
Aragorn
El tesoro puede ser vuestra perdición, ¡aunque el dragón ya no esté!
Roäc
Los Portadores del Anillo han de partir juntos.
Frodo Bolsón
¡Jinetes de la Marca, hijos de Eorl, la hora ha llegado! Lejos os encontráis de vuestros hogares, y ya tenéis por delante el fuego y el enemigo.
Théoden
¡Venid! Hay tiempo de celebrar consejo. ¡Que Dáin hijo de Náin se reúna en seguida con nosotros!
Gandalf
Por lo tanto, con mis ojos verás, y con mis oídos oirás; y nunca te moverás de este sitio hasta que todo sea consumado en amargura.
Morgoth
¿Por qué nadie acudió en vuestra ayuda? ¿Y cómo fue que tú te salvaste, y no él, poderoso como era, y sin más adversarios que unos cuantos Orcos?
Denethor
¡Cuidaos! Poco amor ha sentido hasta hoy el orgulloso hijo de Míriel por los hijos de Indis.
Morgoth
¡No queremos aventuras aquí, gracias!
Bilbo Bolsón
Treinta caballos blancos en una sierra colorada. Primero mordisquean, y luego machacan, y luego descansan.
Bilbo Bolsón
Todo este lugar hiede aún a dragón, y eso me pone enfermo. Y además empiezo a notar que el cram se me queda pegado a la garganta.
Bilbo Bolsón
Sí, no está permitido hablar de él, y Elrond tampoco pudo. Pero no es posible ocultárselo al Portador del Anillo y a alguien que ha visto el Ojo.
Galadriel
¡Thorin hijo de Thráin hijo de Thrór, Rey bajo la Montaña! He regresado. ¡Deseo ver al gobernador de la ciudad!
Thorin Escudo de Roble
¡No hables mal de la Dama Galadriel! No sabes lo que dices. En ella y en esta tierra no hay ningún mal, a no ser que un hombre lo traiga aquí él mismo.
Aragorn
Lo que sé, y con ello me basta, es que así como mi amigo Aragorn me socorrió a mí y a mi pueblo, así acudiré yo en ayuda de él, cuando él me llame. Iré.
Éomer
Aunque podamos dejar Bree sin mayores dificultades, ya no pasaremos inadvertidos. Pero trataré de que nos pierdan lo antes posible.
Aragorn
¡Bebed, Señor de los Galadrim! Y que tu corazón no esté triste, aunque la noche tendrá que seguir al mediodía, y ya nuestro atardecer se vuelve noche.
Galadriel
Nunca te llamé ladrón, y yo tampoco lo soy. No estoy tratando de robarte, sino de ayudarte.
Gandalf
Tu Frodo es de una pasta más firme de lo que yo pensaba, aunque Gandalf ya me lo había insinuado.
Aragorn
Los Días Antiguos han terminado. Los Días Medios ya están pasando. Los Días Jóvenes comienzan ahora.
Saruman
¿Así que habéis bebido de las aguas de los Ents? Ah, entonces es posible que a Gimli no le engañen los ojos.
Legolas
Pasé la noche en Bree y decidí que no tenía tiempo de regresar a la Comarca. ¡Nunca cometí mayor error!
Gandalf
Te traigo un mensaje de mi padre: ‘Los días son cortos. Si el tiempo apremia, recuerda los Senderos de los Muertos’.
Elrohir
Pero no podemos olvidar a nuestros compañeros mientras nos queden fuerzas. ¡Vamos! Partiremos en seguida.
Aragorn
Has dicho demasiado, Uglúk. Me pregunto qué pensarán en Lugbúrz.
Grisnákh
¡Bien, aquí tenemos el Bosque Negro! El bosque más grande del mundo septentrional. Espero que os agrade.
Gandalf
¡Llegan las Águilas!
Gandalf
Yo no estoy nada tranquilo. Como te decía, los Grandes Patrones, sí, sí, hasta el Más Grande, pueden cometer errores.
Gorbag
¿Pero qué demonios pasa dentro o fuera? No puede ser el dragón, sino el Hobbit no seguiría chillando.
Bilbo Bolsón
¡Espectros! ¡Espectros con alas! Son los siervos del Tesoro. Lo ven todo, todo. ¡Nada puede ocultárselas! ¡Maldita Cara Blanca!
Gollum
¡Oh no! No podrán encontrar solos el camino ¿verdad que no? Oh, seguro que no.
Gollum
El viento viene de las nieves del norte.
Aragorn
¡A Ghân-büri-Ghân y a los suyos les da para siempre la Floresta de Drúadan; y que en adelante ningún hombre entre ahí si ellos no lo autorizan!
Aragorn
Todo está oscuro, pero no todo es noche.
Ghân-buri-Ghân
¡Cuidado con Bilbo, no se vaya a comer todos los bizcochos! ¡Todavía está demasiado gordo para colarse por el agujero de la cerradura!
Elfos de Rivendel
¡Grrr! Esos ojos me helaron la sangre. Tal vez hayamos conseguido despistarlo a ese miserable fisgón.
Samsagaz Gamyi
No se llamaba así a la sazón. Iarwain Ben-adar lo llamábamos: el más antiguo y el que no tiene padre.
Elrond
Me llaman así desde el momento en que le dije sí a un Ent anciano antes que terminara de hacerme una pregunta.
Ramaviva
Es en la mesa donde los hombres pequeños realizan las mayores hazañas, decimos aquí.
Beregond
¡Dejadme yacer aquí…para mantener los Vados hasta que llegue Éomer!
Théodred
¡No seas injusto en tu dolor! Boromir reclamó para sí la misión y no permitió que otro la cumpliese.
Gandalf
¡Oh bello y maravilloso Kheled-zâram! —dijo Gimli—. Aquí descansa la corona de Durin, hasta que despierte. ¡Adiós!
Gimli
Esperamos a los Capitanes de las Tierras Lejanas; se dice que llegarán antes del crepúsculo, por el Camino del Sur. Ven con nosotros y verás.
Bergil
¡Ladrón, ladrón, ladrón! ¡Bolsón! ¡Lo odiamos, lo odiamos, lo odiamos para siempre!
Gollum
Hablas de lo que no sabes, cuando comparas a Moria con la fortaleza de Sauron.
Gandalf
He pronunciado palabras de esperanza. Pero sólo de esperanza. La esperanza no es la victoria.
Gandalf
En verdad, en el país de Lórien y en el dedo de Galadriel está uno de los Tres. Este es Nenya, el Anillo de Diamante, y yo soy quien lo guarda
Galadriel
Hubo un tiempo, sin embargo, en el que parecías creer que yo había sido de alguna utilidad. ¡Y ahora me llamas descendiente de ratas!
Bilbo Bolsón
Como un niño a su padre te ofrezco yo estas criaturas, obra de las manos que tú mismo has hecho.
Aulë
Se dice que los Enanos son más hábiles con las manos que con la lengua, pero esto no se aplica a Gimli.
Galadriel
Pues el Enemigo crece y nosotros decrecemos. Somos un pueblo en decadencia, un otoño sin primavera.
Faramir
¿Se os dice que habrá dolor? Pero en Aman lo hemos visto. En Aman hemos llegado por la beatitud a la pesadumbre.
Fëanor
Porque a los Silmarils sólo nosotros tenemos derecho hasta que termine el mundo.
Celegorm
Con este propósito vinimos: para vengarnos de Morgoth y recuperar lo que se robó.
Galadriel
¡Adiós Balin! ¡Y adiós, Dwalin; y adiós Dori, Nori, Ori, Óin, Glóin, Bifur, Bofur, y Bombur! ¡Que vuestras barbas nunca crezcan ralas!
Bilbo Bolsón
Porque Lúthien, tu hija, es la más bella de todas las Criaturas del Mundo.
Beren
Hay una pena secreta en ü y en los tuyos.
Melian
¡Moria! ¡Moria! ¡Maravilla del mundo septentrional! Allí cavamos demasiado hondo y despertamos el miedo sin nombre.
Glóin
Un solo puñetazo de un Ent dobla el hierro como si fuese una lata.
Pippin
Hemos perseguido y matado a muchos orcos en el bosque, pero aquí hubiésemos sido más útiles. Vinimos cuando oímos el cuerno...
Legolas
Sméagol toma lo que le dan. El nombre se lo puso el amable Maese Samsagaz, ese Hobbit que tantas cosas sabe.
Gollum
Los dragones, sabéis, roban oro y joyas a Hombres, Elfos y Enanos dondequiera que puedan encontrarlos, y guardan el botín mientras viven.
Thorin Escudo de Roble
Pero este Hobbit me gusta y le deseo lo mejor. Trátelo bien y contará usted con mi amistad hasta el fin de sus días.
Gandalf
Mucho esperaré antes de pelear por un botín de oro.
Thranduil
¡Maldito seas, Smaug; tú, gusano! ¡Deja de jugar al escondite! ¡Dame una luz y después cómeme si eres, capaz de atraparme!
Bilbo Bolsón
No te lo impedí porque los actos generosos no han de ser reprimidos por fríos consejos.
Gandalf
Pues ¿no soy yo también un Vala acaso? Sí, y más todavía que los que moran orgullosos en Valimar.
Melkor
¿Pero dónde están el Anillo y el Portador? ¿Cómo encontrarlos e impedir que la Misión termine en un desastre?
Aragorn
Tanta buena voluntad no puede ser desoída. ¡No digas nada a nadie, pero ven!
Dernhelm (Éowyn)
¿Cómo? ¿Uno de esos simplones de la Comarca? ¿De qué puede servir en esta tierra o debajo de la tierra?
Glóin
En primer lugar, para poder decirles lo mucho que los quiero y lo breves que son ciento once años entre Hobbits tan maravillosos y admirables.
Bilbo Bolsón
De todos modos, estimo en mi haber por lo menos veinte. Pero son sólo unas pocas hojas en todo un bosque.
Legolas
Los Señores del Occidente nos desafían.
Ar-Pharazôn
Es seguro que la piedra ha cruzado el Mar, como casi toda cosa bella, por otra parte.
Galadriel
Pretendes impedir que me acerque a mi señor y pariente. ¡Vete de aquí si no eres una criatura inmortal!
Éowyn
Y aunque te amo, hijo de Húrin, lamento el día en que te arrebaté a los Orcos.
Gwindor
Y a Sméagol no le gustan las hierbas hediondas. Él no come hierbas ni raíces, no a menos que esté famélico o muy enfermo, pobre Sméagol.
Gollum
¡Cómo se hubiera sorprendido Bilbo viendo todos esos cambios en la Desolación de Smaug!
Frodo Bolsón
¿Puedes dar una razón por la que no deba imponerte un severo castigo por tu insolencia y tu locura?
Thingol
Tenía que estar en el Concilio Blanco en agosto a más tardar; de lo contrario Saruman se saldría con la suya y no se haría nada.
Gandalf
¿Cómo sabemos que es usted el Trancos de que habla Gandalf? Nunca mencionó a Gandalf, hasta la aparición de la carta.
Samsagaz Gamyi
Ya no podemos poner nuestras esperanzas en los Elfos o el moribundo Númenor.
Saruman
Entonces hay sólo dos rumbos, como Glorfindel ya ha dicho: esconder el Anillo para siempre, o destruirlo.
Erestor
¡A mí! ¡A mí! ¡Elfos y hombres! ¡A mí! ¡Oh, pueblo mío!
Thorin Escudo de Roble
¡Id en paz! No os diré: no lloréis; porque no todas las lágrimas son malas
Gandalf
¡Adelante todos, escaleras abajo! Esperadme al pie unos minutos, pero si no llego en seguida, ¡continuad!
Gandalf
Que llamen a esto el viento, si así lo desean; hay voces siniestras en el aire y estas piedras están dirigidas contra nosotros.
Boromir
La mordedura del invierno y las nieves la sentirán tanto los hombres como los elfos, y es posible que no soporten quedarse en estas tierras baldías.
Thorin Escudo de Roble
¿Pero qué dirán esas canciones? Aquellos que miraban de lejos habrán pensado que una tormenta coronaba la montaña.
Gandalf
No tenemos esperanza de ayuda: Moria y Lórien han quedado muy atrás, y Thranduil está a cuatro días de marcha.
Isildur
Y bien, ¿qué hay de tu promesa? Me quiero ir; tienes que enseñarme el camino.
Bilbo Bolsón
No puedo añadir nada más, excepto esto: no concedo yo mi amor o mi confianza a la ligera, Thorin; pero este Hobbit me gusta y le deseo lo mejor.
Gandalf
Peregrin hijo de Paladin, soldado de Gondor. ¡Afila tu espada!
Gandalf
Nada que Smaug haya visto puede escapársele.
Thorin Escudo de Roble
No puedes pasar. Soy un servidor del Fuego Secreto, que es dueño de la llama de Anor. No puedes pasar.
Gandalf
¡Radagast el Pardo! ¡Radagast, el domesticador de pajaritos! ¡Radagast el Simple! ¡Radagast el Tonto!
Saruman
Las manos pequeñas hacen esos trabajos porque es menester hacerlos, mientras los ojos de los grandes se vuelven a otra parte.
Elrond
Yo estaba solo en una isla rodeada de nubes; no tenía ninguna posibilidad de escapar, y mis días eran de amargura.
Gandalf
Para este propósito habéis sido llamados. Llamados, digo, pero yo no os he llamado, no os he dicho que vengáis a mí, extranjeros de tierras distantes.
Elrond
Si no te gusta mi saqueador, por favor no le hagas daño. Déjalo en el suelo y escucha primero lo que tiene que decir.
Gandalf
Clemencia para los Hombres y que se los libere de los engaños de Sauron es lo que pediré.
Amandil
No parlamentaré, como ya he dicho, con hombres armados a mi puerta. Y de ningún modo con la gente del Rey Elfo, a quien recuerdo con poca simpatía.
Thorin Escudo de Roble
¡Las Águilas! ¡Las Águilas! ¡Vienen las Águilas!
Bilbo Bolsón
¡Hola y feliz encuentro al fin! Me enviaron de Rivendel en tu busca. Temíamos que corrieras peligro en el camino.
Glorfindel
Parece menos grave aconsejar a alguien que falte a una promesa que hacerlo uno mismo.
Faramir
Pienso que se trata de una lengua del País Tenebroso, pues es grosera y bárbara.
Isildur
Esto es una fiesta, no una obligación. Puedes ir y venir como te plazca, si no haces ruido.
Bilbo Bolsón
Al Occidente se han vuelto nuestros corazones, y creemos que allí encontraremos la Luz.
Bëor el Viejo
Las florestas pueden crecer, los bosques pueden prosperar, pero no los Ents. No tenemos hijos Ents.
Bárbol
Salimos de Isengard y trajimos aquí la tropa y volveremos por el camino que nosotros decidamos. Soy Uglúk. He dicho.
Uglúk
¿Eres tú Peregrin el Mediano? He sabido que has prestado juramento de fidelidad al servicio del Señor y de la Ciudad. ¡Bienvenido!
Beregond
Ni vos ni ninguno de vuestro linaje tenéis derecho en esta tierra a apoderaros de reinos o poner límites en sitio alguno
Eöl
Intentaremos ahora el camino opuesto: por el dolor busquemos la alegría; o al menos la libertad.
Fëanor
¡Que quienes han maldecido mi nombre lo maldigan aún, y que sus plañidos les abran el camino de vuelta a las jaulas de los Valar!
Fëanor
¡No hagas más tratos con Enanos mientras puedas evitarlo!
Smaug
Lo lamento, Sam. Pero cuando la puerta se abra, no creo que seas capaz de arrastrar a tu Bill al interior, a la larga y tenebrosa Moria.
Gandalf
¡Mis queridos y bienamados hobbits! No podría permitirlo. Lo decidí también hace tiempo.
Frodo Bolsón
No, el visitante que escapó por el techo, lo pensará dos veces antes de volver a entrar por la puerta. No, no creo que suba.
Gandalf
En Rohan descubrí que el mal ya estaba trabajando: las mentiras de Saruman; y el rey no quiso prestar atención a mis advertencias.
Gandalf
De vos y de mí se levantará una nueva estrella.
Huor
Más allá de las hoscas y brumosas montañas, a mazmorras profundas y cavernas antiguas a quitarle nuestro oro y las arpas, ¡hemos de ir!
Thorin Escudo de Roble
¡El trono de la Montaña otra vez liberado! ¡Atended la llamada, oh pueblo aventurero! El Rey necesita amigos y parientes. ¡Marchad de prisa en el desierto!
Canción de los Enanos
Colina. Sí, eso era. Pero es una palabra apresurada para algo que ha estado siempre aquí desde que se formó esta parte del mundo.
Bárbol
El Destino del Mundo sólo uno puede cambiarlo, el que lo hizo.
Mensajeros de los Valar
¡Mi querido Bilbo! ¡Algo te ocurre! No eres el Hobbit que eras antes.
Gandalf
He vigilado a menudo las fronteras de la Comarca en los últimos años, cuando él andaba ocupado en alguna otra parte.
Aragorn
Nadie vive aquí. En otro tiempo moraron Hombres, pero hoy no queda ninguno. Fueron gente mala, así dice la leyenda, pues cayeron bajo la sombra de Angmar.
Aragorn
¿De qué modo he obrado mal contigo? ¿Y qué daño te han hecho los Noldor que tanto te apena?
Finrod Felagund
Esta aventura es un desatino y no vale la pena preocuparse por el mañana. Lo más probable es que no llegue.
Frodo Bolsón
¡Cielos! ¡Parece que estoy justo al otro lado de las Montanas Nubladas, al borde de las Tierras de Más Allá!
Bilbo Bolsón
Las hazañas no son menos valerosas porque nadie las alabe.
Aragorn
Esto me gusta más. El corazón siempre se me anima en las cercanías de las montañas. Hay buenas rocas aquí.
Gimli
A mal fin llegará todo lo que empiecen bien.
Mandos
Un silencio expectante pesa sobre el País Sin Nombre. Ignoro lo que esto presagia. Pero todo parece precipitarse hacia una gran conclusión.
Faramir
¡El dragón se ha marchitado, le han destrozado los huesos, y le han roto la armadura, y el brillo le han humillado!
Elfos de Rivendel
Y hambrientos como cazadores, los niños Hobbits, el pueblo risueño, la Gente Pequeña.
Lista de los Ents
Salvo uno; porque el Señor de la Oscuridad está aquí delante de nosotros; y los Eldar, sabios aunque fieros, libran contra él una guerra infinita.
Bereg
Cuando los Valar nos dieron la Tierra del Don, no nos dejaron allí como delegados: nos dieron el Reino de Númenor, no el del mundo.
Tar-Meneldur
¡Vuelve, Saruman! No te he dado permiso para que te vayas. No he terminado aún.
Gandalf
No hay un verdadero regreso. Aunque vuelva a la Comarca, no me parecerá la misma; porque yo no seré el mismo.
Frodo Bolsón
Puede ser una suerte, y aun una bendición, saber que ese viejo gusano tiene un sitio desnudo en el chaleco de diamantes.
Balin
Pero un Rey ha de tener en cuenta lo que un hombre es capaz de soportar, aunque sea un súbdito, aunque sea su hijo.
Aldarion
No eres avaro por cierto, Eomer, al dar así a Gondor lo más hermoso de tu reino.
Aragorn
Pero en una cosa sé que no me equivoco: estoy seguro de que a mí me entregaría a los Orcos con alegría.
Samsagaz Gamyi
¡No derraméis excesivas lágrimas! Noble fue en vida el caído y tuvo una muerte digna.
Éomer
Todos nos equivocamos y si no hubiese sido por tu vigilancia quizá las Tinieblas ya habrían caído sobre nosotros.
Elrond
Los hechos que hagamos serán temas de muchas canciones hasta los últimos días de Arda.
Fëanor
Las estaciones del año no son más que ondas que se repiten una y otra vez a lo largo de la corriente.
Legolas
Veo formas de hombres y de caballos, y estandartes pálidos como jirones de nubes, y lanzas como zarzas invernales en una noche de niebla.
Legolas
Es posible que en ese país hayamos estado en un tiempo que era ya el pasado en otros sitios.
Frodo Bolsón
¡Esto es peor que Mordor! Mucho peor, en un sentido. Duele en carne viva, como quien dice; pues es parte de nosotros y la recordamos como era antes.
Samsagaz Gamyi
Se acerca el fin. Ahora sólo nos queda una corta espera. Estamos perdidos en medio de la ruina y de la destrucción, y no tenemos escapatoria.
Frodo Bolsón
El mundo cambia y todo aquello que alguna vez parecía invencible hoy es inseguro.
Théoden
¿No lleva por ventura la sangre de los hijos de Lúthien? Es de una estirpe que jamás habrá de corromperse, así perdure en años innumerables.
Legolas
¡No entiendes! Tienes que partir y por lo tanto nosotros también. Merry y yo iremos contigo.
Pippin
¡Salve, Señor de la Marca! La noche oscura ha pasado, y una vez más ha llegado el día. Pero el día ha traído extrañas nuevas.
Éomer
No conozco a la mitad de ustedes la mitad de lo que querría, y la mitad de lo que querría es menos de la mitad de lo que cada uno de ustedes merece.
Bilbo Bolsón
Ve de prisa a Nargothrond y salva a Finduilas. Y esto último te digo: sólo ella se interpone entre ti y tu destino.
Gwindor
¡Escuchad vosotros, Elfos! Que nadie vuelva a decir que los enanos son codiciosos y antipáticos.
Galadriel
Esto me gusta más.. El corazón siempre se me anima en las cercanías de las montañas. Hay buenas rocas aquí.
Gimli
Sería imprudente en verdad quien dijera tal cosa. En todo lo que hizo Gandalf en vida no hubo nunca nada inútil.
Galadriel
Si has estado estos días con las orejas tapadas y la mente dormida, ¡es hora de que despiertes!
Gandalf
Yo soy Faramir, Capitán de Gondor. Mas no hay viajeros en esta región: sólo los servidores de la Torre Oscura o de la Blanca
Faramir
No era una tormenta ordinaria, sino la mala voluntad de Caradhras. No gusta de los Elfos ni de los Enanos, y acumuló esa nieve para cerrarnos el paso.
Gimli
De haber sabido lo que me esperaba, creo que ninguna amistad me hubiera obligado a tomar los Senderos de los Muertos.
Gimli
Los Senderos de los Muertos. ¿Los Senderos de los Muertos? ¿Qué ocurre? Ahora todos me han abandonado.
Merry
Sé lo que viste al final pues está también en mi mente. ¡No temas!
Galadriel
Envío al señor Bolsón con vosotros, ya os he dicho que vale mas de lo que creéis y pronto tendréis la prueba.
Gandalf
¿El viejo Hombre-Sauce? Nada peor, ¿eh? Eso tiene fácil arreglo. Conozco la cancioneta que le hace falta.
Tom Bombadil
No hablé de buenas noticias, pero buenas o malas las esperaremos aquí.
Aragorn
De cualquier modo me parece que el más joven de los dos, Peregrin Tuk, tendría que quedarse. Me lo dice el corazón.
Elrond
Las espadas y los consejos de los Noldor serán siempre de doble filo.
Melian
¡Mi querido Bilbo! ¡Algo te ocurre! No eres el Hobbit que eras antes.
Gandalf
Ha llegado el momento de que el señor Bolsón gane su recompensa.
Thorin Escudo de Roble
Aquí la dejo, pero te ordeno que no la toques ni permitas que nadie ponga la mano en ella.
Aragorn
¡Contemplad vuestra música!
Eru Ilúvatar
Nuestra pena es grande sin embargo y la pérdida no puede ser reparada.
Frodo Bolsón
Ahora el mundo gira rápidamente al encuentro de grandes nuevas.
Melian
¡Ay por Lothlórien, que tanto amo! Será una pobre vida estar en un país donde no crecen los mallorn.
Haldir
El valor del mithril era diez veces superior al del oro y ahora ya no tiene precio, pues queda poco en la superficie y ni siquiera los Orcos se atreven a cavar aquí.
Gandalf
Tendrás que arreglártelas sin pañuelos y sin buena parte de otras cosas antes de que lleguemos al final del viaje.
Dwalin
¿Se nos opondrá uno solo para siempre?
Tulkas
Pero ya sabéis cómo fueron las cosas, al menos como Bilbo las vio. La historia sonaría algo diferente si yo la hubiera escrito.
Gandalf
Nunca volveré a concebir un hijo; porque la fuerza que habría nutrido a muchos se ha agotado toda en Fëanor.
Míriel
Nunca salí antes de mi país. Y si hubiese sabido cómo era el mundo de afuera, no creo que me hubiese atrevido a dejar la Comarca.
Merry
Y si hubiera esperanza o temor de que Beren volviera vivo a Menegroth, no contemplaría otra vez la luz del cielo, aunque yo lo haya jurado.
Thingol
Bilbo Bolsón, un saque... un hobbit.
Bilbo Bolsón
En verdad no conozco a nadie que pueda compararse con el Impenetrable Señor Smaug. ¡Qué magnificencia, un chaleco de diamantes!
Bilbo Bolsón
Me han traicionado. Todos saben que no podría dejar de redimir la Piedra del Arca, el tesoro de mi palacio.
Thorin Escudo de Roble
¿Y bien? ¿Por qué habéis venido a turbar mi reposo? ¿No me concederéis paz ni de noche ni de día?
Saruman
Esta región tiene los huesos sólidos. Podía sentirlos bajo los pies cuando subíamos desde el foso.
Gimli
Aquel que quiebra algo para averiguar qué es, ha abandonado el camino de la sabiduría.
Gandalf
Mi señor no os envía ninguna orden, os pide solamente que recordéis una antigua amistad y unos juramentos pronunciados hace mucho tiempo;
Hirgon
Tengo necesidad de un descanso; un descanso muy largo, como te he dicho; probablemente un descanso permanente; no creo que vuelva.
Bilbo Bolsón
A Doriath nadie entrará, ni habitará en ella, salvo los que yo llame como huéspedes o los que recurran a mí en extrema necesidad.
Thingol
He oído canciones sobre muchas batallas, y siempre he entendido que la derrota puede ser gloriosa. Parece muy incómoda, por no decir desdichada.
Bilbo Bolsón
¡Turgon, Turgon, recuerda el Marjal de Serech! ¡Oh, Turgon! ¿No me oyes en tus estancias ocultas?
Húrin
¡A ver, acércate bestia inmunda! Has herido a mi amo y me las pagarás. Seguiremos adelante, te lo aseguro, pero primero arreglaremos cuentas contigo.
Samsagaz Gamyi
Arvedui lo llamarás, porque será el último en Arthedain.
Malbeth el Vidente
Tambores, tambores en los abismos.
Ori
¡Oigo voces de lobos! ¿Andarán los trasgos de fechorías en los bosques?
Gwaihir
Les prepararé un hermoso desayuno, un desayuno perfecto si no me comen en la cena.
Bilbo Bolsón
¡Y un Hobbit! No todos nosotros pensamos que los botes son caballos salvajes. Mi gente vive a orillas del Brandivino.
Merry
Pero no creas que te dejaremos afrontar solo las dificultades, o partir sin una palabra. Somos tus amigos, Frodo.
Merry
Pero tú me reconfortas, Gimli, y me alegro de tenerte cerca con tus piernas robustas y tu hacha poderosa.
Legolas
Quizás yo no sea muy ducho en eso de escalar montañas, señor Frodo, pero de cuerdas y nudos algo sé. Me viene de familia, por así decir.
Samsagaz Gamyi
No lo sé, pero todos los brazos tenían un solo propósito. Algo ha venido arrastrándose o ha sido sacado de las aguas oscuras bajo las montañas.
Gandalf
He ahí las Murallas de Moria. Y allí hace un tiempo estuvo la Puerta, la Puerta de los Elfos en el extremo del camino de Acebeda, por donde hemos venido.
Gandalf
¡Qué alegre reunión! ¡Espero que quede algo de comer y beber para los rezagados! ¿Qué es eso? ¡Té! ¡No, gracias! Para mí un poco de vino tinto.
Gandalf
Si quisiera el Anillo, podría tenerlo… ¡ahora!
Aragorn
¡Hola, hola! ¿Así que estáis de vuelta? Y mañana, además, es mi cumpleaños. ¡Qué oportunos!
Bilbo Bolsón
¡Qué triste es la ceguera de los sabios!
Idril
Pero ¿qué nos importa el nombre? El amo dice que él necesita entrar. Es preciso entonces que tratemos de encontrar algún camino.
Gollum
¿Y bien? ¿Por qué habéis venido a turbar mi reposo? ¿No me concederéis paz ni de noche ni de día?
Saruman
Yo soy gran jefe Ghân-buri-Ghân. Yo cuento muchas cosas: estrellas en el cielo, hojas en los árboles, hombres en la oscuridad.
Ghân-buri-Ghân
¡Adelante todos, escaleras abajo! Esperadme al pie unos minutos, pero si no llego en seguida, ¡continuad! Marchad rápidamente siempre a la derecha y abajo.
Gandalf
Quizá nosotros no lo entendamos, pero ese viejo pájaro nos entiende a nosotros, estoy seguro. Observemos y veamos qué pasa ahora.
Balin
Lo único que deseaba tu padre era que tú leyeras el mapa y usaras la llave. ¡El dragón y la Montaña son empresas más que grandes para ti!
Gandalf
Y yo aconsejé que diéramos caza a Gollum, aunque fuera demasiado tarde.
Aragorn
¡No por este camino, mi amo! Hay otro camino. Oh sí, de verdad, hay otro.
Gollum
¡Hermoso será el fin, aunque largo y áspero el camino! ¡Decid adiós al sometimiento! ¡Pero decid adiós también a la holgura!
Fëanor
¿Entiendes ahora por qué tu venida era para nosotros como un primer paso en el cumplimiento del Destino?
Galadriel
Pero así tenía que ser. Recordemos que un traidor puede traicionarse a sí mismo y hacer involuntariamente un bien. Ocurre a veces.
Gandalf
¡Adiós! ¡Quizá nos encontremos otra vez como amigos!
Bilbo Bolsón
Fue como un sueño, pero no era un sueño, pues no hubo un despertar.
Faramir
Puede haber otros anillos, menos traicioneros, a los que podríamos recurrir.
Glóin
Abajo, más abajo que las más profundas moradas de los Enanos, unas criaturas sin nombre roen el mundo. Ni siquiera Sauron las conoce.
Gandalf
Esta es la Sala del Fuego. Escucharás aquí muchas canciones y relatos, si consigues mantenerte despierto.
Gandalf
Ai! laurië lantar lassi súrinen, yéni únótimë ve rámar aldaron!
Galadriel
Sólo las espadas de los Noldor defienden vuestros bosques sin sol.
Turgon
Algunos aquí recordarán que hace muchos años me atreví a cruzar las puertas del Nigromante en Dol Guldur;
Gandalf
El Señor del Anillo no es Frodo, sino el amo de la Torre Oscura de Mordor, ¡cuyo poder se extiende otra vez sobre el mundo.
Gandalf
¿Un saquehobbit?
Berto y Tom
También yo he quedado enredado en el destino de los Hijos de Húrin, y así con mis nuevas ha muerto uno al que yo amaba.
Mablung
¡Vamos, que uno de vosotros traiga una o dos antorchas! Parece que tendremos que ayudar a nuestro saqueador.
Thorin Escudo de Roble
Estoy apenado, Cúthalion; porque cuidé del hijo de Húrin como hijo mío, y seguirá siéndolo si Húrin no vuelve de las sombras a reclamar lo suyo.
Thingol
¡Adiós y buena suerte, dondequiera que vayas!
Balin
Puedo ordenarle al espejo que revele muchas cosas y a algunos puedo mostrarles lo que desean ver.
Galadriel
Arwen vanimalda, namárië!
Aragorn
Tres veces maldigo ahora lo que le juré a Thingol.
Beren
Aún quedan pendientes entre nosotros ciertas palabras irreflexivas a propósito de la Dama del Bosque de Oro. Y ahora la he visto con mis propios ojos.
Éomer
Los días son cortos. Si el tiempo apremia, recuerda los Senderos de los Muertos.
Elrond
Te daré un nombre, y te llamare Níniel, la Doncella de las Lágrimas.
Túrin Turambar
¡Hola, dol! ¡Feliz, dol! ¡Toca un don diló! ¡Toca un don! ¡Salta! ¡Sauce del fal lo! ¡Tom Bom, alegre Tom, Tom Bombadillo!
Tom Bombadil
¡Atrapados justo al final! ¡Moscardones atrapados en una telaraña! ¡Que la maldición de Faramir caiga sobre Gollum, y cuanto antes!
Samsagaz Gamyi
Es un regalo que te traigo de parte de la Dama de Rivendel. Lo hizo ella misma en secreto, y fue un largo trabajo.
Halbarad
Ya no puedes salvar a Lúthien de la sombra de la muerte, porque por amor se ha sometido a ella.
Huan
¡Bueno, bueno! Ahora el pasadizo está bloqueado a nuestras espaldas y hay una sola salida… del otro lado de la montaña.
Gandalf
He llegado. Pero ahora he decidido no hacer lo que he venido a hacer. No lo haré. ¡El Anillo es mío!
Frodo Bolsón
Es verdad, y creo, Merry, que tu camino es el camino del rey. No esperes, sin embargo, un final feliz.
Aragorn
Ha de ser paciente y no desanimarse con facilidad si la valentía o el deseo de aventura de los que hablo no son fáciles de notar a primera vista.
Gandalf
Yo soy el que camina sin ser visto.
Bilbo Bolsón
No te entristezcas demasiado, Sam. No siempre podrás estar partido en dos.
Frodo Bolsón
Esta, Gandalf, fue Glamdring, Martillo de Enemigos, que una vez llevó el rey de Gondolin. ¡Guardadlas bien!
Elrond
Esto es el gran reino y la ciudad de la Mina del Enano. Y antiguamente no era oscura sino luminosa y espléndida, como lo recuerdan aún nuestras canciones.
Gimli
¡Sméagol! No te harán daño. Yo iré contigo, y no pasará nada. A menos que me maten también a mí. ¡Ten confianza en el amo!
Frodo Bolsón
¡Adelante ahora, y que no os arredre la oscuridad!
Théoden
Si se supiera que los Hobbits tienen cueros semejantes, todos los cazadores de la Tierra Media ya estarían cabalgando hacia la Comarca.
Aragorn
Pues también yo soy un senescal. ¿No lo sabías?
Gandalf
¡Oh, Tom Bombadil, Tom Bombadilló! Por el agua y el bosque y la colina, las cañas y el sauce, por el fuego y el sol y la luna, ¡escucha ahora y óyenos!
Frodo Bolsón
¡Qué lástima que Bilbo no haya matado a esa vil criatura cuando tuvo la oportunidad!
Frodo Bolsón
En esta cacería ya hemos visto subir tres soles y no nos trajeron ninguna solución
Gimli
¡Tuk estúpido! Este es un viaje serio y no una excursión Hobbit. Tírate tú mismo la próxima vez y no molestarás más. ¡Ahora quédate quieto!
Gandalf
¡Quisiera que los árboles pudieran hablar en nombre de todas las cosas que tienen raíz y castigar a quien les hiciese daño!
Yavanna
¿Dos? Yo he hecho más que eso, aunque ahora tenga que buscar a tientas las flechas malgastadas; me he quedado sin ninguna.
Legolas
A ladrón, ladrón y medio.
Saruman
No te aconsejo ni una cosa ni otra. No soy una consejera. Quizás aprendas algo, y lo que veas, sea bueno o malo, puede ser de provecho, o no.
Galadriel
¿Habremos conquistado la victoria para terminar aquí, paralizados y estupefactos ante un viejo embustero que se ha untado de mieles la lengua viperina?
Éomer
Desearía no haber venido nunca aquí y no quiero ver más magias. No, volveré por el camino largo junto con el señor Frodo, o no volveré.
Samsagaz Gamyi
Y este mensaje me dio esperanzas. Pues Saruman el Blanco es el más grande de mi orden.
Gandalf
Soy Aragorn hijo de Arathorn y si por la vida o por la muerte puedo salvaros, así lo haré.
Aragorn
¡Mirad! Los murciélagos se ciernen sobre el ejército como una nube de langostas. ¡Montan en lobos, y los wargos vienen detrás!
Gandalf
Tal vez sí, pero entonces morirán otros, me temo. Y bien, tendré que ir, si nadie más puede ayudarlo. Pero esto traerá males y desdichas.
Gandalf
Hemos venido a tender una emboscada a los Hombres de Harad. ¡Malditos sean!
Mablung
Los herederos de Elendil no olvidaron el pasado, y sé de otros muchos asuntos que aún se recuerdan en Rivendel.
Aragorn
¡Venid! ¡Tra-la-la-lalle! ¡Venid de vuelta al valle!
Elfos de Rivendel
En esta redoma he recogido la luz de la estrella de Eärendil, tal como apareció en las aguas de mi fuente. Brillará todavía más en medio de la noche.
Galadriel
¿Quién eres tú, que pretendes impedirme la entrada a la casa de Finrod Felagund?
Húrin
¡Vivirás para lamentarlo, jovencito! ¿Por qué no te fuiste tú también? Tú no eres de aquí, no eres un Bolsón, tú... ¡tú eres un Brandigamo!
Lobelia Sacovilla-Bolsón
Tengo la impresión de que estamos ahora en una sala amplia. Me arriesgaré a tener un poco de verdadera luz.
Gandalf
¡Brujerías de Saruman! Mientras nosotros conversábamos volvieron a meterse en el agua. ¡Han encendido bajo nuestros pies el fuego de Orthanc!
Aragorn
Se retiraron en seguida, pues sintieron la llegada de mi cólera y no se atrevían a enfrentaría mientras el sol estuviese en el cielo.
Gandalf
Habéis llegado al fin, pero demasiado tarde y con fuerzas escasas. La suerte nos ha sido adversa después de la muerte de Théodred.
Ceorl
¿Y la Tierra Media ha de marchitarse entonces y perecer para siempre?
Galadriel
No tengo regalos apropiados para el momento de la partida, pero aceptad estos bastones.
Faramir
Ahora, si me permiten, señor Merry, señor Frodo y todos, lo mejor es que vuelva a casa. La señora Maggot estará preocupada, con esta cerrazón.
Granjero Maggot
Hay una pena secreta en ti y en los tuyos.
Melian
Qué cuento hemos vivido, señor Frodo, ¿no le parece? ¡Me gustaría tanto oírlo!
Frodo Bolsón
¡Malditos Enanos, qué testarudos son!
Legolas
¡Buena suerte, Sam! Muchos han recibido heridas peores como prenda por haber abatido al primer orco.
Aragorn
Pero te diré esto: tu misión marcha ahora por el filo de un cuchillo. Un solo paso en falso y fracasará, para ruina de todos.
Galadriel
Las hazañas de un padre, aun cuando estuviera a mi servicio, no bastan para ganar a la hija de Thingol y Melian.
Thingol
Eres un sucio y un insolente, Arenas. Y tus cálculos te han fallado.
Merry
Solo somos Hombres mortales, muy distintos de los Eldar.
Húrin
¡El Anillo! ¿No es un extraño destino tener que sobrellevar tantos miedos y recelos por una cosa tan pequeña? ¡Una cosa tan pequeña!
Boromir
Os doy permiso para partir. Aprovechadlo e idos. De acuerdo con las leyes de los Eldar, no puedo mataros en esta ocasión.
Curufin
Esta es la Piedra del Arca de Thráin, el Corazón de la Montaña; y también el corazón de Thorin. Tiene, según él, más valor que un río de oro.
Bilbo Bolsón
Y el Destino de los Hombres, que han de abandonar el Mundo, fue en un principio un don de Ilúvatar.
Mensajeros de los Valar
Que no se desvanezca también la vieja amistad de los Eldar y los Dúnedain.
Gil-galad
¡Adiós, Frodo! Desearía de veras que no te internaras en el bosque. Espero sólo que no necesites auxilio antes de terminar el día.
Fredegar Bolger
Una sombra arrojas sobre el largo camino desde Tirion, pero veo allí un mal del que Thingol tendría que estar enterado.
Melian
¡Alborozados correrán los ríos, los lagos brillarán como llamas, cesarán los dolores y las penas, cuando regrese el Rey de la Montaña!
Hombres de Esgaroth
Esas moradas se llaman Edoras, y el castillo dorado es Meduseld. Allí vive Théoden hijo de Thengel, rey de la Marca de Rohan.
Gandalf
Pero en algo al menos no podrás desafiar mi voluntad: decidir mi propio fin.
Denethor
Muchas maldades hay más poderosas que vuestros muros y vuestras brillantes espadas.
Aragorn
También yo tendré que ir a Minas Tirith, pero aún no distingo el camino. Se aproxima una hora largamente anticipada.
Aragorn
Bien, temo que tengamos que despedirnos de Balin hijo de Fundin. Que descanse aquí en las salas paternas
Gandalf
Yo no he de compartir mi esposo con la Señora Uinen.
Erendis
No permitiré que retrocedas ahora, señor Bolsón. Me avergüenza que se te haya ocurrido.
Gandalf
Pero el camino que cruza el Bosque Negro es oscuro, peligroso y arduo. No es fácil encontrar agua allá, ni comida.
Beorn
Las puertas de los Enanos no se hicieron para ser vistas, cuando están cerradas. Son invisibles.
Gimli
Yo soy Trancos y también Dúnadan, y pertenezco tanto a Gondor como al Norte.
Aragorn
Y de haber sabido más antes de partir, no estaríamos ahora aquí seguramente. Aunque me imagino que así ocurre a menudo.
Samsagaz Gamyi
Haga lo que quiera, Thorin Escudo de Roble. Pero si desdeña mi consejo, el desastre es inevitable.
Gandalf
¡Hummm! ¡Huele como a Elfos!
Bilbo Bolsón
Todos muertos, todos putrefactos. Elfos y Hombres y Orcos. Las Ciénagas de los Muertos.
Gollum
¡Ya recuerdo! No, se me fue otra vez. Pero volverá, cuando tenga un rato para pensarlo.
Cebadilla Mantecona
¡Este será el final de nuestras pobres bestias! Nada que Smaug haya visto puede escapársele.
Thorin Escudo de Roble
No del todo, quizá; pero la malicia está devorándolo como un chancro, y el mal crece.
Faramir
No echéis mano a las armas, no pronunciéis palabras altaneras, os lo aconsejo a todos, hasta que lleguemos ante el sitial de Théoden.
Gandalf
Cortos son ahora los días. O nuestras esperanzas se cumplirán, o será el fin de toda esperanza. ¡Adiós, Piedra de Elfo!
Arwen
Si he entendido bien todo lo que he oído, creo que esta tarea te corresponde a ti, Frodo, y si tú no sabes cómo llevarla a cabo, ningún otro lo sabrá.
Elrond
Pues entonces ya no seguirás gozando de tu herencia;
Húrin
La muerte podéis darme, la haya yo ganado o no; pero no soportaré que me llaméis de bajo nacimiento, ni espía, ni esclavo.
Beren
Vete de aquí y que encuentres una muerte pronta y amarga.
Curufin
Y así ha sido juzgado.
Mandos
Pero las flechas son inútiles contra los Ents. Los hieren, por supuesto, y los enfurecen: como picaduras de mosquitos.
Pippin
Cuando amanezca, haré sonar el cuerno de Helm, y partiré. ¿Cabalgarás conmigo, tú hijo de Arathorn?
Théoden
¡Adiós, entonces! ¡Pero si yo volviera un día, tened mejor opinión de mí!
Faramir
Yo siento que el aire es pesado. Este bosque es menos denso que el Bosque Negro, pero parece mohoso y decrépito.
Gimli
Los Enanos hemos tenido más trato con Dragones que nadie; no está enseñándole a un ignorante.
Thorin Escudo de Roble
Si sólo te propones destruir el Anillo, la guerra y las armas no servirán de mucho, y los Hombres de Minas Tirith no podrán ayudarte
Boromir
¡Entonces hay una Dama en el Bosque Dorado como dicen las viejas historias! Pocos escapan a las redes de esa mujer, dicen. ¡Extraños días!
Éomer
¡Aléjate ahora, antes de que nuestras flechas vuelen!
Thorin Escudo de Roble
Haremos una cacería que será el asombro de las Tres Razas emparentadas: Elfos, Enanos y Hombres. ¡Adelante los Tres Cazadores!
Aragorn
¡Sméagol! El Tesoro se enfadará. Sacaré el Tesoro y le diré: haz que se trague las espinas y se ahogue. Nunca más probarás pescado. Ven.
Frodo Bolsón
¡Adiós, Peregrin hijo de Paladin! Breve ha sido tu servicio, y terminará pronto. Te libero de lo poco que queda.
Denethor
¡O Elbereth! ¡Gilthoniel!
Frodo Bolsón
Nos hemos encontrado de nuevo. En la vuelta de la marea. El huracán viene, pero la marea ha cambiado.
Gandalf
Esto no es obra de los Trolls. Son espadas antiguas, muy antiguas, de los Altos Elfos del Oeste, mis parientes.
Elrond
Este es el Dueño de los Anillos, el Anillo Único que los gobierna.
Gandalf
Pero Sméagol puede soportar muchas cosas. Sí. Ya ha pasado antes por aquí. Oh sí, ha ido hasta el otro lado. Es el único camino.
Gollum
Ohtar, pongo esto ahora a tu cuidado. Evita que te la quiten por cualquier medio de que dispongas, y a toda costa.
Isildur
¡Pero no abandonemos toda esperanza! Gandalf es más grande de lo que se supone en la Comarca;
Aragorn
Saruman, sólo una mano por vez puede llevar el Único, como tú sabes, ¡de modo que no te molestes en decir nosotros!
Gandalf
Eres un embustero, Saruman, y un corruptor de corazones. Me tiendes la mano y yo sólo veo un dedo de la garra de Mordor. ¡Cruel y frío!
Théoden
¡Hermosa como el Mar y el Sol y la Nieve en la Montaña! ¡Terrible como la Tempestad y el Relámpago!
Galadriel
Pero vosotros, mis huéspedes… tenías razón, Gandalf, al decir que la hospitalidad de mi castillo había menguado.
Théoden
Y aunque te amo, hijo de Húrin, lamento el día en que te arrebaté a los Orcos.
Gwindor
¡Tinúviel, Tinúviel!
Beren
¡Hummm! ¡Huele como a Elfos!
Bilbo Bolsón
¡Que salga el Señor de la Tierra Tenebrosa! Se le hará justicia. Porque ha declarado contra Gondor una guerra injusta, y ha devastado sus territorios.
Heraldos de Gondor
Ahora Doriath está sometida a los hados de un reino más poderoso.
Melian
¡Es una vista hermosa, señor Frodo, pero le hiela a uno el corazón, por no hablar de los huesos!
Samsagaz Gamyi
¿De qué viven cuando no tienen un Hobbit cerca?
Samsagaz Gamyi
Pues la raíz de mi esperanza era un hombre gordo en Bree, y la raíz de mi temor la astucia de Sauron.
Gandalf
¡Azog! ¡Si estás dentro sal fuera! ¿O el juego en el valle te parece demasiado rudo?
Náin
Hay un dolor, aunque ahora esté adormecido, entre todos los príncipes de los Noldor.
Melian
Sí, de buen grado beberé tu sangre, para olvidar así la sangre de Beleg, mi amo, y la sangre de Brandir, muerto injustamente.
Gurthang
Pero el espejo muestra también cosas que no se le piden y éstas son a menudo más extrañas y más provechosas que aquellas que deseamos ver.
Galadriel
Encontrarás muchos enemigos, algunos declarados, otros ocultos, y quizá tropieces con amigos, cuando menos los busques.
Elrond
Soy Mîm; y antes que los orgullosos llegaran desde el Mar, los Enanos excavaron los recintos de Nulukkizdîn.
Mîm
No olvido la lealtad de Arnor, ni niego nuestro parentesco, ni deseo que los reinos de Elendil queden separados.
Eärnur
Es diestro e inteligente, aunque astuto y nada temerario. Y creo que es valiente, muy valiente, de acuerdo con el estilo de los Hobbits.
Gandalf
¡Llegará el día en que perecerán, y entonces volveré!
Beorn
Yo, por mi parte, considero al Señor Aragorn como mi soberano, quiera él o no reivindicar tal derecho. Los deseos de él son órdenes para mí.
Príncipe Imrahil
Esto será la muerte de los Medianos, Gandalf. Es inútil quedarse aquí sentado mientras la nieve sube por encima de nuestras cabezas.
Boromir
Estos son los prados de Parth Galen: un hermoso sitio en los días de verano de otro tiempo. Esperemos que ningún mal haya llegado aún aquí.
Aragorn
¿Cree que dirán: Y aquí empieza la historia de Frodo Nuevededos y el Anillo del Destino?
Samsagaz Gamyi
Habláis de peligro, pero no entendéis. No se trata de la búsqueda de un tesoro, ni de un viaje de ida y vuelta.
Frodo Bolsón
Aiya Eärendil, Elenion Ancalima! (¡Salve Eárendil, la más brillante de las estrellas!)
Frodo Bolsón
¡Las Águilas! ¡Las Águilas! ¡Vienen las Águilas!
Bilbo Bolsón
Quizá no esté lejano el día en que nadie regrese.
Aragorn
He olvidado buena parte de lo que creía saber y he aprendido muchas cosas que había olvidado.
Gandalf
He venido tarde. Todo está perdido. Me he demorado demasiado. Y aun cuando llegase a cumplir mi misión, nadie lo sabría.
Frodo Bolsón
Las preguntas eran para acertar, no para decirlas.
Bilbo Bolsón
En seguida algo entró en la cámara; pude sentirlo a través de la puerta, y los mismos orcos se asustaron y callaron.
Gandalf
Y aquí te quedarás, Gandalf el Gris, y descansarás de tus viajes. ¡Pues yo soy Saruman el Sabio, Saruman el Hacedor de Anillos, Saruman el Multicolor!
Saruman
Esta piedra se la he dado a mi hija Celebrian, y ella se la ha pasado a su hija, y ahora llega a ti como una señal de esperanza.
Galadriel
No hemos traído nuestras armas para dejarlas apoyadas contra vuestros muros, Señor de la Marca.
Aragorn
Pasará mucho tiempo, me temo, antes que Théoden pueda reinar nuevamente en paz en Meduseld.
Aragorn
¡Espero no oler nunca más una manzana!
Fili
Serás necesario aquí, para cosas distintas de la guerra. Tu padre te ama, Faramir, y lo recordará antes del fin.
Gandalf
Saruman, he oído antes discursos parecidos, pero sólo en boca de los emisarios que Mordor envía para engañar a los ignorantes.
Gandalf
A menos que a ti te haya confiado cosas que nosotros no hemos oído, nadie en la tierra de los vivos puede ahora adivinar qué se propone.
Éomer
Nunca llueve pero diluvia, como decimos en Bree.
Cebadilla Mantecona
Ésta no es comida de Orcos, son alimentos humanos, como los llama Bárbol. ¿Queréis vino o cerveza? Hay un barril allí dentro… bastante bueno.
Merry
Habéis llegado a los límites mismos de las tierras salvajes, como algunos sabéis sin duda.
Gandalf
Pero no hablemos más de los consejos que dictaría la prudencia. Acudiremos. La revista de las tropas ha sido convocada para mañana.
Théoden
¡Vete de aquí, dwimmerlaik, señor de la carroña! ¡Deja en paz a los muertos!
Éowyn
He llegado. Pero ahora he decidido no hacer lo que he venido a hacer. No lo haré. ¡El Anillo es mío!
Frodo Bolsón
Hay muchas cosas malignas y hostiles en el mundo que tienen poca simpatía por quienes andan en dos patas;
Aragorn
Abajo, más abajo que las más profundas moradas de los Enanos, unas criaturas sin nombre roen el mundo. Ni siquiera Sauron las conoce.
Gandalf
¡Asno! ¡Tonto! ¡Tres veces digno y querido Cebadilla! Son las mejores noticias que he tenido desde el solsticio de verano;
Gandalf
Era imposible encontrarte en el desierto, Frodo, y hubiese sido una locura intentarlo con los Nueve pisándome los talones.
Gandalf
No eres más que un bobo, Saruman, y sin embargo inspiras lástima.
Gandalf
El camino que cruza el Bosque Negro es oscuro, peligroso y arduo.
Beorn
¿No iremos a Gondolin? ¡Vos seréis mi guía, y yo vuestro guardián!"
Maeglin
Aparte de que los Hobbits nunca llegarán a necesitar de la música y la poesía y las leyendas tanto como los Elfos.
Bilbo Bolsón
¡Ay, ay! ¿Cuándo será el día de nuestra venganza?
Glóin
Es viejo, muy viejo. Tan viejo que casi me siento joven otra vez, como no he vuelto a sentirme desde que viajo con niños como vosotros.
Legolas
Habla mal de lo que es hermoso más allá de tus posibilidades de comprensión y sólo el poco entendimiento podría excusarte.
Gimli
A la locura de Fëanor se opone sólo mi consejo. ¡No partáis! Porque es mala hora, y vuestro camino os conduce a una pesadumbre que no prevéis.
Mensajero de Manwë
Los Hombres Salvajes tienen orejas largas, ojos largos. Conocen todos los senderos.
Ghân-buri-Ghân
He oído que hay quizá todavía tesoros ignotos en las cavernas desiertas de las minas de Moria, desde la guerra de los Enanos y los Trasgos.
Elrond
Y ahora, en el momento preciso en que pone en marcha sus ambiciosos designios, se le revelan el heredero de Elendil y la Espada;
Aragorn
Era Gandalf, si usted sabe a quién me refiero. Un mago dicen que es, pero buen amigo mío, cierto o no cierto.
Cebadilla Mantecona
¿Has venido a hacerme preguntas ociosas? ¡Aún no se ha retirado el ejército Elfo, como he ordenado!
Thorin Escudo de Roble
¡El rey, el rey! ¡Capturaremos al rey! ¡Muerte para los Forgoil! ¡Muerte para los Cabeza-de-Paja! ¡Muerte para los ladrones del Norte!
Dunlendinos
Veo que he puesto los ojos en un tesoro no menos precioso que el de Thingol, que en un tiempo deseó Beren. Éste es mi destino.
Aragorn
Soy Aragorn hijo de Arathorn y si por la vida o por la muerte puedo salvaros, así lo haré.
Aragorn
Pues la Piedra del Arca de mi padre vale más que un río de oro, y para mí no tiene precio.
Thorin Escudo de Roble
¡No pongas en duda el poder de Morgoth Bauglir!
Gwindor
Y ni la fuerza ni la sabiduría podrían llevarnos muy lejos. Los débiles pueden intentar esta tarea con tantas esperanzas como los fuertes.
Elrond
Bill seguiría al señor Frodo a un antro de dragones, si yo lo llevara. Sería casi un asesinato soltarlo y abandonarlo aquí con todos esos lobos alrededor.
Samsagaz Gamyi
¡Boromir!, ¿Dónde está tu cuerno? ¿A dónde vas? ¡Oh Boromir!
Faramir
Que nadie se oponga ahora a los consejos de Gandalf, cuya larga lucha contra Sauron culmina al fin.
Aragorn
Caradhras no nos ha perdonado. Tiene todavía más nieve para echárnosla encima, si seguimos adelante.
Gimli
Porque grandes trabajos y peligros os aguardan, y por temor de que vuestra misión no sea excesiva y fatigosa, tomad este Anillo para ayuda y consuelo.
Círdan
¿Volver? No sirve de nada. ¿ir por algún camino lateral? ¡Imposible! ¿Ir hacia adelante? ¡No hay alternativa! ¡Adelante pues!
Bilbo Bolsón
Nos gusta la oscuridad.. ¡Oscuridad para asuntos oscuros! Faltan aún muchas horas hasta el alba.
Enanos
Has vuelto vivo, y esto es más de lo que puede contar la mayoría de quienes hablaron con gentes como Smaug.
Balin
No echo de menos los fuegos artificiales de Gandalf, pero sí sus cejas espesas y su cólera y su voz.
Frodo Bolsón
¡Hola, venid, alegre dol! ¡Bravos míos, saltad! ¡Hobbits, poneys, y todos, a la fiesta! ¡Que la alegría empiece! ¡Cantemos todos juntos!
Tom Bombadil
Quizá contemos con unos mil hombres aptos para combatir a pie. Pero la mayoría ha visto muchos inviernos, como yo,
Gamelin
Pero me preocupan todas las cosas de valor que hoy peligran en el mundo.
Gandalf
El viejo Tom Bombadil es un sujeto sencillo, de chaqueta azul brillante y zapatos amarillos.
Tom Bombadil
Hay un dolor, aunque ahora esté adormecido, entre todos los príncipes de los Noldor.
Melian
Hay malicia en esta espada. El corazón oscuro del herrero todavía habita en ella. No amará la mano a la que sirva;
Melian
Bueno, con el permiso de Sam, diremos que el trato está hecho. Trancos será vuestro guía. Tendremos un rudo trecho mañana.
Aragorn
Al tesoro de mi pueblo, ningún Hombre tiene derecho, pues Smaug nos arrebató junto con él la vida o el hogar.
Thorin Escudo de Roble
No me opongo a vuestra voluntad, Señor. Puesto que habéis sido despojado de Boromir, iré yo y haré lo que pueda en su lugar… si me lo ordenáis.
Faramir
Bueno, en cuanto a mí, todo lo que veo es oscuridad. También yo tendré que ir a Minas Tirith, pero aún no distingo el camino.
Aragorn
A donde tú me pidieras te llevaría, aunque fueses de piedra
Gwaihir
Entonces es verdad lo que contó Éomer: estás en connivencia con la Hechicera del Bosque de Oro.
Gríma
El nuevo gobernador es más sabio, y muy popular, pues a él se atribuye mucha de la prosperidad presente.
Balin
Muchas alabanzas y escasa ayuda. Sólo los caballeros de Rohan responden a nuestras llamadas.
Boromir
¡Desayuno! ¿Dónde está el desayuno?
Bilbo Bolsón
Quizá no haya ningún Smaug en el fondo, pero también puede que lo haya. ¡No corramos riesgos innecesarios!
Bilbo Bolsón
¿Habrá que poner hierros en manos de capitanes codiciosos que no aman otra cosa que la conquista y se vanagloriarán si hacen una matanza?
Tar-Meneldur
Resultó ser un asunto sórdido y peligroso. Hasta yo, Gandalf, apenas conseguí escapar.
Gandalf
¡Qué alegría! ¡Qué alegría partir otra vez, estar en camino con los enanos! ¡Años y años estuve esperando este momento! ¡Adiós! ¡Adiós, Gandalf!
Bilbo Bolsón
¿Qué tiene en los bolsilloss? Que nos lo diga. Primero tiene que decirlo.
Gollum
A pesar de todo a mí el amanecer me llena de esperanzas.
Aragorn
Si Fëanor no puede destruir a Morgoth, cuando menos no vacila en atacarlo, ni se queda sentado y lamentándose.
Fëanor
Usted puede decir lo que quiera, Tío, pero Bolsón Cerrado es un lugar extraño, y su gente más extraña aún.
Ted Arenas
Si no eres uno de esos Hombres del Lago, ellos te ayudaron al menos. ¡Me verán y recordarán entonces quién es el verdadero Rey bajo la Montaña!
Smaug
Ahí yace todo lo que queda de Valle, Las laderas de la montaña estaban verdes de bosques y los terrenos resguardados eran ricos y agradables.
Balin
Las espadas y los consejos de los Noldor serán siempre de doble filo.
Melian
O ¿qué mal pesa sobre los hijos de Fëanor, para que se muestren tan altivos y feroces?
Melian
¿Qué quieres, desdichado mortal, y por qué motivo has abandonado tu tierra para entrar aquí, lo que está prohibido a tus iguales?
Thingol
¡Viejo loco! ¡Viejo loco! Ha llegado mi hora. ¿No reconoces a la Muerte cuando la ves? ¡Muere y maldice en vano!
El Rey Brujo
Necesita de otro que posea más grandeza de la que ahora soy consciente de tener. Mi orgullo está por tierra.
Isildur
Dijisteis que sentarme en el umbral y pensar seria mi trabajo, aparte de entrar; así que estoy sentado y pensando.
Bilbo Bolsón
Son un pueblo muy juicioso. Pero este Hobbit es bastante inusitado. Creo que podríamos convencerlo de que se enfrentara a un caso de apuro.
Gandalf
El Lago Espejo, ¡el profundo Kheled-zâram!
Gimli
¡Bien, Pueblo Festivo! ¿Qué hora es según la luna? ¡Vuestra nana podría despertar a un trasgo borracho! No obstante, os doy las gracias.
Bilbo Bolsón
¿Por qué habría de comprar lo que me pertenece? Pero ¿cómo habéis obtenido la reliquia de mi casa, si es necesario hacer esa pregunta a unos ladrones?
Thorin Escudo de Roble
Boromir fue un valiente miembro de nuestra Compañía. Sí, yo por mi parte era amigo de Boromir.
Frodo Bolsón
Pero ¡pobre Saruman! Temo que ya no se pueda hacer nada por él. No es más que una piltrafa.
Gandalf
La riqueza de Moria no era el oro y las joyas, juguetes de los Enanos; tampoco el hierro, sirviente de los Enanos.
Gandalf
Supongo que vosotros tres no comeréis hongos de nuevo.
Fredegar Bolger
Y si finalmente entran en la Ciudadela, espero estar aquí, junto a vos, y merecer quizá las armas que me habéis dado.
Pippin
Cualquiera que sea el nombre de tu espada, aquí la dejarás si no quieres batirte tú solo contra todos los hombres de Edoras.
Háma
Nada se ve que pueda guiarnos. Bueno, tenemos que detenernos otra vez y pasar la noche. ¡Está haciendo frío!
Gimli
¡Frodo, señor Frodo! ¡No me deje aquí solo! Es su Sam quien lo llama. No se vaya a donde yo no pueda seguirlo. ¡Despierte, señor Frodo!
Samsagaz Gamyi
Tú no eres de aquí, no eres un Bolsón, tú... ¡tú eres un Brandigamo!
Lobelia Sacovilla-Bolsón
Con la Sempiterna Oscuridad seamos malditos si el juramento rompemos.
Juramento de Fëanor
El zorzal, que nunca se le caigan las plumas, lo vio morir, y podemos confiar en lo que dice.
Roäc
Por cualquiera de esos caminos yo te seguiré, y nuestra suerte será la misma.
Lúthien
Sméagol no irá, oh no, mi tesoro, esta vez no. Tiene miedo, y está muy cansado, y este Hobbit no es amable, no es nada amable.
Gollum
Sentí que había algo horrible cerca desde el momento en que mi pie tocó el agua. ¿Qué era eso, o había muchos?
Frodo Bolsón
Los ojos que fuegos y espadas han visto, y horrores en salones de piedra, miran al fin las praderas verdes, colinas y árboles conocidos.
Bilbo Bolsón
Si alguna vez vuelves a visitarnos, cuando nuestros salones estén de nuevo embellecidos, entonces ¡el festín será realmente espléndido!
Balin
Mal viento es el que a nadie lleva nuevas.
Thranduil

Archivos por Etiqueta: entrevistas de EAU

Noticias destacadas

“El último Inkling”. Christopher Tolkien fallece a los 95 años

Últimas noticias

Ralph Bakshi: “Cuando hice ‘El Señor de los Anillos’ no tenía nada en lo que fijarme, y Peter Jackson tenía todo lo que yo hice”

Howard Shore: “Siempre estoy interesado en la obra de Tolkien, y ‘El Silmarillion’ es fascinante”

Howard Shore: “Llevo en mi corazón toda la obra de Tolkien”

Entrevistamos a Tomás Hijo, reconocido artista tolkiendil

La productora Vin Studio FX crea a un magnífico Azog hiperrealista

Galería de Imágenes

VÍDEO DESTACADO

Síguenos en Facebook

Suscríbete a El Anillo Único

ENCUESTA