En Ilb News se encuentra un articulo muy interesante en el cual se dice que un manuscrito de J.R.R. Tolkien ha sido descubierto en una biblioteca de Oxford. Pincha en leer más para leer el artículo completo.A continuación se reproduce íntegro el artículo publicado por El Mundo:
Las 2.000 páginas escritas a mano por Tolkien incluyen una traducción y una valoración de Beowulf, el poema épico anglosajón que habla de valentía, amistad y el asesinato de un monstruo, considerado como una de las inspiraciones para su propia narrativa.
A partir de los principios del verso inglés, el escritor creó el lenguaje imaginario hablado por Arwen, personaje protagonizado por Liv Tyler, y otros elfos en la segunda película basada en el libro de El Señor de los Anillos, Las Dos Torres, que se ha convertido en el éxito cinematográfico de esta Navidad.
Un académico norteamericano, Michael Drout, encontró por casualidad parte del material, unas notas encuadernadas, en una caja de papeles viejos en la Biblioteca Bodleian de Oxford.
Tolkien, catedrático en Oxford y uno de los eruditos anglosajones del último siglo, dio un discurso clave sobre el poema en esa universidad. En 1936, un año antes de que se publicase El Hobbit, precursora de El Señor de los Anillos, habló sobre Beowulf, instando al público a leerlo más como un poema de magnífica calidad literaria que como un documento histórico.
Copia superviviente
Escrito en Gran Bretaña unos 350 años antes de la batalla de Hastings, pero ambientado en lo que es ahora Dinamarca y Suecia, el poema relata las distintas batallas de Beowulf con un monstruo devorador de hombres llamado Grendel, la madre de Grendel y un dragón que acaparaba oro y que escupía fuego.