Archivos por Etiqueta: Un hobbit un armario y una Gran Guerra

Noticias destacadas

Publicado el 19/11/2019 por Aragorn_II

La serie inspirada en ‘El Señor de los Anillos’, renovada por una segunda temporada

Amazon Studios ha renovado oficialmente por una segunda temporada la serie inspirada en ‘El Señor de los Anillos‘, y se anuncian novedades en su rodaje.

Últimas noticias

Buscar:
Suscríbete a El Anillo Único

¡Recibe un email cuando hayan novedades! ;-)

Dirección de email
ENCUESTA
Sorry, there are no polls available at the moment.
Pensé que los Elfos no amaban otra cosa que la luna y las estrellas: pero esto es más élfico que cualquier otra cosa que yo haya conocido alguna vez, aun de oídas.
Samsagaz Gamyi
¡Y un Hobbit! No todos nosotros pensamos que los botes son caballos salvajes. Mi gente vive a orillas del Brandivino.
Merry
Pero para mí los días son demasiado oscuros como para prestar oídos a cuentos de viajeros, y no tengo tiempo para simplezas de campesinos.
Saruman
Pero no sabemos si el Portador del Anillo está con ellos o no. ¿Vamos a abandonarlo? ¿No tendríamos que buscarlo primero?
Aragorn
Tú eres el padre de nuestro Pueblo, y hemos sangrado por ti, y sangraríamos otra vez. Pero no entraremos en Khazad-dûm.
Dáin Pie de Hierro
Este juicio se dicta ahora: por doce años abandonarás Tirion, donde se habló de esta amenaza. En ese tiempo reflexiona y recuerda quién y qué eres.
Mandos
¡Espero no oler nunca más una manzana!
Fili
Hay alguien, no muy lejos de aquí, que no ofrecería un vaso de cerveza a un amigo, aunque viviese en una cueva de paredes doradas.
Hamfast Gamyi
Las Ciénagas de los Muertos, sí, sí: así las llaman. No hay que mirar cuando los cirios están encendidos.
Gollum
¡Entonces las profecías de las viejas canciones se han cumplido de alguna manera!
Bilbo Bolsón
Gandalf el Gris partió con la Compañía, pero no cruzó las fronteras de este país. Contadnos ahora dónde está, pues mucho he deseado hablar con él otra vez.
Galadriel
Los Hijos de Ilúvatar vendrán en esta edad por cierto, pero no todavía.
Mandos
No es fácil para nosotros señalar diferencias entre dos mortales.
Lindir
¡Tendré suerte, si no nos aguarda nada peor que el Bosque Viejo!
Frodo Bolsón
De que los Nueve estaban otra vez activos, no me cabía ninguna duda, aun no teniendo en cuenta las palabras de Saruman, que quizá eran mentiras.
Gandalf
¿Por qué habré despertado? Tenía unos sueños tan maravillosos.
Bombur
En los días de buen tiempo llevábamos a Gollum a los bosques, y había allí un árbol alto muy separado de los otros al que le gustaba subir.
Legolas
Un pequeño descuido; pero resultó fatal. Los pequeños descuidos suelen ser fatales.
Gandalf
He de encontrar algún medio para vérmelas con Smaug. Pero todavía es más necesario asestar un golpe certero sobre Dol Guldur.
Gandalf
Tiene razón, señor, y le pido que me disculpe. Tengo un miedo mortal de lo que diría Gandalf, si he causado algún daño.
Cebadilla Mantecona
¡Eh! ¡Ven Frodo, ven aquí! ¿Adónde te ibas? El viejo Tom Bombadil todavía no está tan ciego. ¡Sácate ese anillo dorado!
Frodo Bolsón
Hemos tenido suerte hasta ahora, aunque no escapamos al ensombrecimiento de la época.
Glóin
Cansado está, sediento, sí, sediento; y los guía y les busca senderos, y ellos le dicen 'fisgón, fisgón'. Muy buenos amigos.
Gollum
Ahora que has llegado tan lejos tenemos que llevarte ante el Señor y la Dama. Ellos te juzgarán y te retendrán o te dejarán ir, como les plazca.
Haldir
A Eärendil y a Elwing y a sus hijos se les permitirá elegir libremente a cuál de los linajes unirán su destino y bajo qué linaje serán juzgados.
Manwë
El tesoro no ha sido recobrado aún. No buscamos oro, sino una salida: ¡y hemos tentado demasiado la suene!
Bilbo Bolsón
¡Espectros! ¡Espectros con alas! Son los siervos del Tesoro. Lo ven todo, todo. ¡Nada puede ocultárselas! ¡Maldita Cara Blanca!
Gollum
¡Venid ahora! ¡Os llamo en nombre de la Piedra Negra!
Aragorn
He oído que hay quizá todavía tesoros ignotos en las cavernas desiertas de las minas de Moria, desde la guerra de los Enanos y los Trasgos.
Elrond
Hija de la casa de Finarfin, que no haya sombra entre nosotros; porque aunque Morgoth ha hecho una ruina de mi vida, yo todavía te amo.
Gwindor
Saruman, tenemos otras tareas y otras preocupaciones que nos parecen mucho más urgentes que la de seguirte los pasos.
Galadriel
Pero hablar me impediría pensar y hacer suposiciones, lo que es casi tan agotador.
Frodo Bolsón
¡O yo soy tonto, o el dragón se está acercando! ¡Cortad los puentes! ¡A las armas! ¡A las armas!
Bardo
"Elen sila lúmenn' omentielmo", una estrella brilla en la hora de nuestro encuentro.
Frodo
¡Esto es peor que Mordor! Mucho peor, en un sentido. Duele en carne viva, como quien dice; pues es parte de nosotros y la recordamos como era antes.
Samsagaz Gamyi
Gandalf irá allí, si nos sigue. Luego de la Cima de los Vientos el camino será más difícil, y tendremos que elegir entre varios peligros.
Aragorn
¡Salve, Gurthang! No otro señor ni lealtad conoces, sino la mano que te esgrime.
Túrin Turambar
A los árboles no les gustan los extraños; te vigilan.
Merry
¡Arriba esas barbas, hijo de Durin! Porque se ha dicho: 'Cuando todo está perdido, llega a menudo la esperanza.'
Legolas
Ghân-buri-Ghân no os conducirá a ninguna trampa. Él mismo irá con el padre de los jinetes, y si lo guía mal, lo mataréis.
Ghân-buri-Ghân
Oh Thorin hijo de Thrain, y Balin hijo de Fundin. Yo soy Roäc hijo de Carc. Carc ha muerto, pero en un tiempo lo conocías bien.
Roäc
Hay cosas más bellas en Armenelos que las que puedan encontrarse en otros sitios, aun en las tierras de los Eldar.
Aldarion
No me he salvado de los horrores del fuego y de la muerte para cambiar palabras torcidas con un sirviente hasta que el rayo nos fulmine.
Gandalf
Ha pasado mucho tiempo en verdad desde que mi gente vio el mar por última vez. Pero todavía lo recordamos en nuestras canciones.
Haldir
No os diré: no lloréis; porque no todas las lágrimas son malas.
Gandalf
Porque se ha dicho: Cuando todo está perdido, llega a menudo la esperanza.
Legolas
Es en vano la batalla. ¿Para qué desearíamos seguir viviendo? ¿Por qué no partir juntos hacia la muerte?
Denethor
Pues la Piedra del Arca de mi padre vale más que un río de oro, y para mí no tiene precio.
Thorin Escudo de Roble
Si estos hombres de tu misma sangre se te parecen, mi señor Aragorn, treinta de ellos serán una fuerza que no puede medirse por el número.
Théoden
¡La Piedra de Durin! ¡No puedo seguir sin apartarme un momento a mirar la maravilla del valle!
Gimli
A Doriath nadie entrará, ni habitará en ella, salvo los que yo llame como huéspedes o los que recurran a mí en extrema necesidad.
Thingol
Lo siento terriblemente, pero me he venido sin mi sombrero, me he olvidado el pañuelo de bolsillo, y no tengo dinero.
Bilbo Bolsón
Ésta es una guerra grande, largamente planeada, y en la que somos sólo una pieza, diga lo que diga nuestro orgullo.
Beregond
No recuerdo que me hayas dado antes un consejo agradable.
Bilbo Bolsón
Cuando los Valar nos dieron la Tierra del Don, no nos dejaron allí como delegados: nos dieron el Reino de Númenor, no el del mundo.
Tar-Meneldur
Canta sin voz, vuela sin alas, sin dientes muerde, sin boca habla.
Gollum
Boromir fue un valiente miembro de nuestra Compañía. Sí, yo por mi parte era amigo de Boromir.
Frodo Bolsón
¡Qué alegría! ¡Qué alegría partir otra vez, estar en camino con los enanos! ¡Años y años estuve esperando este momento! ¡Adiós! ¡Adiós, Gandalf!
Bilbo Bolsón
Aquí parece que el tiempo no pasara: existe, nada más. Un sitio notable desde cualquier punto de vista.
Bilbo Bolsón
¡Viejo y gríseo Hombre-Sauce! Le helaré la médula, si no se comporta bien.
Tom Bombadil
Siento que mientras la Comarca continúe a salvo, en paz y tranquila, mis peregrinajes serán más soportables;
Frodo Bolsón
No sé. Está demasiado lejos. Parecerían relámpagos que estallan en las cimas de las colinas.
Aragorn
¡Vuelve, Saruman! No te he dado permiso para que te vayas. No he terminado aún.
Gandalf
No puedes esperar que la gente se quede por aquí sólo para que tú y Berto se la zampen.
Guille
Es en la mesa donde los hombres pequeños realizan las mayores hazañas, decimos aquí.
Beregond
Haremos honor al acuerdo del muerto, y él custodia ahora la Piedra del Arca.
Dáin Pie de Hierro
¡Los orcos están en el Abismo! ¡Helm! ¡Helm! ¡Adelante, Helmingas!
Gamelin el Viejo
He aquí llegada la hora que tanto has deseado, Frodo. He aquí un amigo que te ha faltado mucho tiempo.
Elrond
¿Todavía mantienes tu palabra, Frodo, de que serás el Portador del Anillo?
Elrond
Sobrenatural, diría yo. Nob vino y me dijo que dos hombres negros estaban a la puerta preguntando por un hobbit llamado Bolsón.
Cebadilla Mantecona
¿Entonces la Tierra Media ha de marchitarse y perecer para siempre?
Galadriel
¿Puedes dar una razón por la que no deba imponerte un severo castigo por tu insolencia y tu locura?
Thingol
¡Bien, aquí tenemos el Bosque Negro! El bosque más grande del mundo septentrional.
Gandalf
Lágrimas innumerables derramaréis.
Mandos
Todo lo que he emprendido hoy ha salido torcido. ¿Qué haremos ahora?
Aragorn
Yo soy gran jefe Ghân-buri-Ghân. Yo cuento muchas cosas: estrellas en el cielo, hojas en los árboles, hombres en la oscuridad.
Ghân-buri-Ghân
No es poca hazaña haber llegado tan lejos y a través de tantos peligros y conservar todavía el Anillo.
Gandalf
El arreglo se hizo sin mi consentimiento. No caminaré con los ojos vendados, como un mendigo o un prisionero. Y no soy un espía.
Gimli
¡Salir de Trasgos para caer en lobos!
Bilbo Bolsón
Sin la buena voluntad del Señor Elrond los Herederos de Isildur no tardarán en extinguirse.
Gilraen
Un Balrog. Ahora entiendo. ¡Qué mala suerte! Y estoy tan cansado.
Gandalf
Hablas de lo que no sabes, cuando comparas a Moria con la fortaleza de Sauron.
Gandalf
¡Tu locura nos llevará a la derrota!. ¡Me pones fuera de mí! ¡Insensato! ¡Cabeza dura! Corres voluntariamente a la muerte y arruinas nuestra causa.
Boromir
¡Asesinos y amigos de los Elfos! ¡Acuchilladlos! ¡Golpeadlos! ¡Mordedlos! ¡Que les rechinen los dientes!
El Gran Trasgo
Obtuviste un gran tesoro en Fórmenos; eso quiero. Sí, con ambas manos me lo darás.
Ungoliant
¡Gúthwinë! ¡Gúthwinë por la Marca!
Éomer
Yo hubiera guiado a Frodo a Mordor acompañándolo hasta el fin;
Aragorn
¡Desearía estar de vuelta en mi agujero-hobbit junto a mi propio fuego, y a la luz de la lámpara!
Bilbo Bolsón
Creíais haber salido muy airosos de todo esto, y que ahora podíais volver tranquilos a casa, a disfrutar de la paz del campo.
Saruman
Somos los sirvientes de Saruman el Sabio, la Mano Blanca: la mano que nos da de comer carne humana.
Uglúk
Corrí hacia la Cima de los Vientos, y llegué allí antes de la caída del sol en mi segunda jornada desde Bree, y ellos ya estaban allí.
Gandalf
¿Nos apartará de la guerra la niebla de un río después de haber recorrido camino tan largo?
Eorl
¡Cielos! ¡Parece que estoy justo al otro lado de las Montanas Nubladas, al borde de las Tierras de Más Allá!
Bilbo Bolsón
Esta noche es larga como años. ¿Cuánto tardará en llegar el día?
Aragorn
¿Acaso no es la vida lo bastante dura aquí, para que cuando llega la primavera y el invierno se acaba tengas que traer una visión del pasado lejano?
Hazad
La Señora del Bosque Dorado está de nuestra parte, según parece.
Borondir
Yo soy el descubre-indicios, el corta-telarañas, la mosca de aguijón. Fui elegido por el número de la suerte.
Bilbo Bolsón
Sméagol jurará que nunca, nunca, permitirá que Él lo tenga. ¡Nunca! Sméagol lo salvará. Pero ha de jurar sobre el Tesoro.
Gollum
No puedo utilizarlo. Temo el dolor de su contacto. Y no he encontrado aún la fuerza de doblegarlo a mi voluntad.
Isildur
¡Bajo la Montaña tenebrosa y alta el Rey ha regresado al palacio! El enemigo ha muerto, el Gusano Terrible, y así una vez y otra caerá el adversario.
Canción de los Enanos
Hasta en el corazón de nuestra fortaleza tiene el Enemigo armas para golpearnos: porque esto es obra del poder de su voluntad.
Gandalf
Mi señor no os envía ninguna orden, os pide solamente que recordéis una antigua amistad y unos juramentos pronunciados hace mucho tiempo;
Hirgon
Aiya Eärendil Elenion Ancalima!
Frodo Bolsón
Pero soy de la Casa de Eorl, no una mujer de servicio. Sé montar a caballo y esgrimir una espada y no temo el sufrimiento ni la muerte.
Éowyn
Poderoso rey es Gil-galad, y sabio en toda ciencia es el joven Elrond, y no obstante no me ayudan en mis trabajos.
Annatar, Señor de los Dones
Estaba caliente cuando lo tomé, caliente como una brasa, y me quemé la mano, tanto que dudo que pueda librarme alguna vez de ese dolor.
Isildur
No puedo añadir nada más, excepto esto: no concedo yo mi amor o mi confianza a la ligera, Thorin; pero este Hobbit me gusta y le deseo lo mejor.
Gandalf
Y en mi impaciencia he dado en la locura.
Aulë
Y así ha sido juzgado.
Mandos
¿Qué pretendes? ¿Que ella te hable francamente de tu propia muerte?
Legolas
Con sus palabras logra usted que esa subrepción suya parezca algo tan difícil y desesperanzado como un ataque abierto.
Balin
Habéis actuado bien. El enemigo quema o saquea todo cuanto queda en el valle.
Éomer
La bebida, el fuego y los conocidos casuales son bastante agradables, pero, bueno... esto no es la Comarca. Hay gente rara por aquí.
Aragorn
Pero yo te entiendo a ti, Saruman, y demasiado bien. Conservo de tus argucias y de tus actos un recuerdo mucho más claro de lo que tú imaginas.
Saruman
Estoy decidida, señor, a abandonar la sombra de las montañas e ir hacia el oeste, a donde han ido ya algunos de los nuestros
Haleth
Pero nosotros no somos ni una cosa ni otra. Y viajeros somos, diga lo que diga el Capitán Faramir.
Frodo Bolsón
A mal fin llegará todo lo que empiecen bien.
Mandos
Et Earello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Híldinyar tenn’Ambarmetta!
Elendil
Una vez que nos libremos de perseguidores, iremos hacia la Cima de los Vientos.
Aragorn
¿De modo que has regresado? ¿Por qué no te presentaste a informar durante tanto tiempo?
Sauron
No es conveniente que los Hijos Mayores de Ilúvatar amemos a los Menores.
Gwindor
¡Vivirás para lamentarlo, jovencito! ¿Por qué no te fuiste tú también?
Lobelia Sacovilla-Bolsón
¡El rey, el rey! ¡Capturaremos al rey! ¡Muerte para los Forgoil! ¡Muerte para los Cabeza-de-Paja! ¡Muerte para los ladrones del Norte!
Dunlendinos
No echéis mano a las armas, no pronunciéis palabras altaneras, os lo aconsejo a todos, hasta que lleguemos ante el sitial de Théoden.
Gandalf
La herida al fin estaba terminando contigo; pocas horas más y no hubiésemos podido ayudarte.
Gandalf
He dejado que el mal cayera sobre la Flor del Valle a despecho de Ulmo y ahora él deja que el fuego la destruya.
Turgon
¡Ya te alcanzará la venganza de la casa de Hador!
Beleg Arcofirme
El viejo Tom Bombadil es un sujeto sencillo, de chaqueta azul brillante y zapatos amarillos.
Tom Bombadil
Qué cuento hemos vivido, señor Frodo, ¿no le parece? ¡Me gustaría tanto oírlo!
Frodo Bolsón
No tendrías que estar despierto. ¡Come tierra! ¡Cava hondo! ¡Bebe agua! ¡Duerme! ¡Bombadil habla!
Tom Bombadil
¿Alcanzáis a oír la voz de Nimrodel? Os cantaré una canción de la doncella Nimrodel, que vivía junto al arroyo y tenía el mismo nombre.
Legolas
Usted puede decir lo que quiera, Tío, pero Bolsón Cerrado es un lugar extraño, y su gente más extraña aún.
Ted Arenas
¡Maldito seas, Smaug; tú, gusano! ¡Deja de jugar al escondite! ¡Dame una luz y después cómeme si eres, capaz de atraparme!
Bilbo Bolsón
¡Ah! ¡Ya veo a dónde quiere ir! ¿Es un ladrón entonces? ¿Por eso lo recomienda?
Balin
He sido perezoso. He descuidado las cosas. ¡Esto tiene que terminar!
Bárbol
En verdad, si no fuera por los Beórnidas, ir de Valle a Rivendel hubiese sido imposible desde hace mucho tiempo.
Glóin
Hasta ahora ha sido una carga de poco provecho, Si tenemos que regresar a esos túneles abominables a, buscarlo, entonces maldito sea, digo yo.
Uno de los Enanos
Muy raros sois en verdad. ¡Raíces y brotes, muy raros!
Bárbol
Hay esperanzas de ese modo. La victoria del Poder está próxima, y habrá grandes recompensas para quienes lo ayuden.
Saruman
Si alguna vez vuelves a visitarnos, cuando nuestros salones estén de nuevo embellecidos, entonces ¡el festín será realmente espléndido!
Balin
Pero no podemos olvidar a nuestros compañeros mientras nos queden fuerzas. ¡Vamos! Partiremos en seguida.
Aragorn
«Así que has venido, Gandalf», me dijo gravemente; pero parecía tener una luz blanca en los ojos, como si ocultara una risa fría en el corazón.
Saruman
Porque tenéis todo cuanto queréis, comida y espléndidos vestidos, y la mejor hierba para vuestras pipas. ¡Oh sí, lo sé! Sé de dónde proviene.
Saruman
¡De pie, de pie, Jinetes de Théoden! Un momento cruel se avecina: ¡fuego y matanza!
Théoden
Pero esto nunca había ocurrido antes, que Gandalf faltara a una cita y no cumpliera lo prometido.
Gandalf
Que quienes han maldecido mi nombre lo maldigan aún, y que sus plañidos les abran el camino de vuelta a las jaulas de los Valar.
Fëanor
Y el Destino de los Hombres, que han de abandonar el Mundo, fue en un principio un don de Ilúvatar.
Mensajeros de los Valar
El mundo ha de cambiar y algún otro poder que no es el nuestro ha de acudir antes que el Pueblo de Durin llegue a entrar en Moria otra vez.
Dáin Pie de Hierro
Cuando los Elfos fueron hacia el oeste, Tom ya estaba aquí, antes que los mares se replegaran.
Tom Bombadil
Tendrías que haber descansado, Sam. Y encender un fuego en este paraje era peligroso. Pero la verdad es que tengo hambre.
Frodo Bolsón
¡Siempre hacia el norte con el viento en el ojo izquierdo y benditos sean vuestros pasos! ¡De prisa, mientras brilla el sol!
Baya de Oro
Beorn puede ser amigo vuestro, pero ama a sus animales como si fueran sus propios hijos.
Gandalf
Yo soy el heredero de Durin.
Thorin Escudo de Roble
¡Malditos sean los saqueadores y todo lo que se relacione con ellos!
Bilbo Bolsón
¡Cuarenta y dos, Maese Legolas! ¡Ay! ¡Se me ha mellado el hacha! El cuadragésimo segundo tenía un capacete de hierro. ¿Y a ti cómo te ha ido?
Gimli
Bueno, orcos o no, si es el único camino, tendremos que ir por él.
Frodo Bolsón
¡Una pregunta por vez, y no hasta después de haber comido! No he probado bocado desde el desayuno.
Gandalf
Aun Húrin Thalion se ha sometido a la voluntad de Morgoth. Mi corazón se ha cerrado para siempre.
Turgon
Es lamentable que el señor Sotomonte haya llamado tanto la atención esta noche, para no decir más.
Cebadilla Mantecona
¿Por qué no hemos de envidiar a los Valar o aun al último de los Inmortales?
Númenóreanos
Aunque nos separemos aquí para siempre y yo no vuelva a ver vuestros muros blancos, de vos y de mí se levantará una nueva estrella
Huor
Si los Hombres de Hithlum son tan salvajes y feroces ¿de qué clase son allí las mujeres? ¿Corren como los ciervos en cueros?
Saeros
¡No es propio de ti, Bilbo, tener a los amigos esperando en el felpudo y luego abrir la puerta de sopetón!
Gandalf
No soy Gandalf, y aunque he tratado de desempeñarme como él, no sé qué designios o esperanzas tenía para esta hora, si tenía algo.
Aragorn
Sam es un sujeto excelente. Saltaría a la boca de un dragón para salvarte si no tropezara con sus propios pies.
Pippin
Las raíces no se ven, y es más alta que un árbol. Arriba y arriba sube, y sin embargo no crece.
Gollum
Ve en busca de Saruman, ya que te has convertido en su lacayo. ¡Gríma, Lengua de Serpiente! ¡Y no nos hagas perder más tiempo!
Gandalf
Pero si sobrevivís a la Oscuridad, dejad que los Hombres Salvajes vivan tranquilos en los bosques y nunca más los persigáis como a bestias.
Ghân-buri-Ghân
Quizá triunfes un momento en el campo, por un breve día. Mas contra el Poder que ahora se levanta no hay victoria posible.
Denethor
Hay tierra bajo los pies del viejo Maggot y tiene arcilla en las manos, sabiduría en los huesos y muy abiertos los dos ojos.
Tom Bombadil
Si me enojo es por tu culpa. Te vuelvo a repetir que es mío. Mío. Mi tesoro. Sí, mi tesoro.
Bilbo Bolsón
¡Mi regalo de cumpleaños! ¡Maldito! ¿Cómo lo perdimos, precioso mío? Sí, eso es. ¡Maldito!
Gollum
Yo tenía el plano y la llave de la entrada secreta a Erebor por la que habían huido Thrór y Thráin, de acuerdo con la historia de Thorin.
Gandalf
De vos y de mí se levantará una nueva estrella.
Huor
Esperemos que la virtud de los Elfos nos ampare esta noche de los peligros que vienen detrás.
Aragorn
¡Abatí a la serpiente negra! ¡Un amanecer siniestro, un día feliz, y un crepúsculo de oro!
Théoden
Quienes cruzan las puertas de Barad-Dûr no vuelven nunca.
Gandalf
El Mal del Norte ha manchado las Fuentes del Sirion, y mi poder se retira de los dedos de las aguas que fluyen.
Ulmo
Quizás yo no sea muy ducho en eso de escalar montañas, señor Frodo, pero de cuerdas y nudos algo sé. Me viene de familia, por así decir.
Samsagaz Gamyi
Me tomaron y me encerraron solo en lo más alto de Orthanc, en el sitio donde Saruman acostumbraba mirar las estrellas.
Gandalf
He encontrado aquí lo que en verdad no buscaba, pero que ahora quiero tener para siempre.
Beren
Hemos bebido la copa de la despedida y las sombras caen ahora entre nosotros.
Galadriel
Bien, temo que tengamos que despedirnos de Balin hijo de Fundin. Que descanse aquí en las salas paternas
Gandalf
Y sé dónde está el Bosque Negro, y el Brezal Marchito, donde se crían los grandes dragones.
Thorin Escudo de Roble
¡Adiós, Señora de Rohan! Bebo por la prosperidad de vuestra Casa, y por vos, y por todo vuestro pueblo.
Aragorn
A ladrón, ladrón y medio.
Saruman
No es aún tan poderoso como para ser insensible al temor; no, y siempre lo carcome la duda.
Aragorn
Todo esto son palabras ociosas. Vana es la exigencia de Théoden, pero también lo es que rehusemos.
Gandalf
¡Gandalf, Enanos y señor Bolsón! Nos hemos reunido en casa de nuestro amigo y compañero conspirador, este Hobbit de lo más excelente y audaz.
Thorin Escudo de Roble
Daría muchas de estas preciosas copas, por un trago de algo reconfortante en un cuenco de madera de Beorn.
Bilbo Bolsón
Si algún mortal tiene derecho al Anillo, ha de ser un Hombre de Númenor, y no un Mediano.
Boromir
¡Muerte! ¡Galopad, galopad hacia la ruina y el fin del mundo!
Éomer
¡Alegres días de mayo! Pero hemos vuelto la espalda a muchas leyendas y estamos llegando a casa. Supongo que esto es el primer sabor del hogar.
Bilbo Bolsón
No soporto los cambios, no a mi edad, y menos aún los cambios para peor. Cambios para peor.
Hamfast Gamyi
Pero soy por fortuna el verdadero Trancos. Soy Aragorn hijo de Arathorn, y si por la vida o por la muerte puedo salvaros, así lo haré.
Aragorn
Quizá los Elfos vean las cosas de otro modo. En verdad he oído que para ellos la memoria se parece al mundo de la vigilia más que al de los sueños.
Gimli
No puedes pasar. Soy un servidor del Fuego Secreto, que es dueño de la llama de Anor. No puedes pasar.
Gandalf
Tenemos que alejarnos de aquí, siento corno si me estuviesen clavando los ojos en la nuca.
Dori
Soy Bardo y por mi mano murió el dragón y fue liberado el tesoro. ¿No te importa?
Bardo
Veamos qué puede hacer Dardo. Es una hoja élfica. También en las hondonadas oscuras de Beleriand donde fue forjada había telarañas horripilantes.
Frodo Bolsón
Le cantaré hasta sacarle afuera las raíces. Le cantaré un viento que le arrancará hojas y ramas. ¡Viejo Hombre-Sauce!
Tom Bombadil
¡Pero no abandonemos toda esperanza! Gandalf es más grande de lo que se supone en la Comarca;
Aragorn
Sentí que había algo horrible cerca desde el momento en que mi pie tocó el agua.
Frodo Bolsón
¿Habremos conquistado la victoria para terminar aquí, paralizados y estupefactos ante un viejo embustero que se ha untado de mieles la lengua viperina?
Éomer
¡Oh, esa mano de usted! Y no tengo nada con que aliviarla o vendarla. Con gusto le habría cedido a cambio una de las mías.
Samsagaz Gamyi
No hay escapatoria de mis puertas mágicas para aquellos que alguna vez son traídos aquí.
Thranduil
Pero no te enamores de las Grandes Tierras, pues un día serás Rey y Padre de esta Isla.
Tar-Meneldur
Algunos de nosotros cantamos que la Sombra se retirará, y que volverá la paz.
Haldir
Una luz y una llama semejantes no se habían visto en la Cima de los Vientos desde las hogueras de guerra de otras épocas.
Gandalf
Las hazañas no son menos valerosas porque nadie las alabe.
Aragorn
Los consejos de Tom os serán útiles hasta que el día termine. Luego tendréis que fiaros de vuestra propia buena suerte.
Tom Bombadil
Haz como digo! Aquí ya no sirven las espadas. ¡Adelante!
Gandalf
¡Buenas noches! Estiraré un rato las piernas, me parece, y miraré las estrellas de Elbereth desde el jardín.
Bilbo Bolsón
También yo haré un juramento, y he de ser libre para cumplirlo y adentrarme en las tinieblas.
Finrod Felagund
Esto es el gran reino y la ciudad de la Mina del Enano. Y antiguamente no era oscura sino luminosa y espléndida, como lo recuerdan aún nuestras canciones.
Gimli
Muchas he visto ya desde que partí de mi palacio; y ahora aquí, ante mis propios ojos, aparece otro personaje de leyenda.
Théoden
Los herederos de Elendil no olvidaron el pasado, y sé de otros muchos asuntos que aún se recuerdan en Rivendel.
Aragorn
¡La elección que se nos presenta ahora es de veras funesta!
Aragorn
El señor Bilbo Bolsón se ha ido; creo que para siempre.
Frodo Bolsón
Esto es el adiós, entonces, hijo de Húrin.
Beleg Arcofirme
Han tenido trato con los Elfos y con los Enanos mil años antes que Smaug llegara a Erebor.
Gandalf
Nada para comer, nada de descanso, nada para el pobre Sméagol. No hace otra cosa que fisgonear.
Gollum
Todavía es una tarde hermosa, pero el viento ha virado al este. Esta noche las nubes ocultarán la luna.
Saelon
¿Volver? No sirve de nada. ¿Ir por algún camino lateral? ¡Imposible! ¿Ir hacia delante? ¡No hay alternativa! ¡Adelante pues!
Bilbo Bolsón
¡Salve, Gurthang! No otro señor ni lealtad conoces, sino la mano que te esgrime. No retrocedes ante la sangre de nadie.
Túrin
El viejo Maggot es un sujeto perspicaz. Detrás de esa cara redonda pasan muchas cosas que no aparecen en la conversación.
Merry
Puede que sea un saqueador (al menos eso es lo que dicen: aunque nunca me he sentido tal cosa), pero soy honrado, espero, bastante honrado.
Bilbo Bolsón
Mal fin le espera a Lengua de Serpiente si Gandalf tropieza con él
Théoden
No hablé de buenas noticias, pero buenas o malas las esperaremos aquí.
Aragorn
Se retiraron en seguida, pues sintieron la llegada de mi cólera y no se atrevían a enfrentaría mientras el sol estuviese en el cielo.
Gandalf
Los ojos de Orthanc no habían podido traspasar la armadura de Théoden; pero Sauron no ha olvidado a Isildur ni la espada de Elendil.
Aragorn
Dejé el cascarón hace ciento cincuenta y tres anos, pero no olvido lo que mi padre me dijo.
Roäc
¿Y qué regalo le pediría un Enano a los Elfos?
Galadriel
¡Adiós! ¡Quizá nos encontremos otra vez como amigos!
Bilbo Bolsón
Has obrado mal conmigo, hermano, al ocultarme asuntos de tanta importancia.
Thingol
No parece fácil separarte de Frodo, aunque él haya sido convocado a un Concilio secreto, y tú no.
Elrond
Si has estado estos días con las orejas tapadas y la mente dormida, ¡es hora de que despiertes!
Gandalf
¿Acaso no somos los dos miembros de una alta y antigua orden, la más excelsa de la Tierra Media?
Saruman
¿Qué otra cosa se supone que ha de hacer un Saqueador?
Bilbo Bolsón
Eran los Ucornos, como los llamaban los Ents en la 'lengua abreviada'.
Merry
Entonces no te apresures a dispensar la muerte, pues ni el más sabio conoce el fin de todos los caminos.
Gandalf
¡Trabaja, trabaja! ¡A huir no te atrevas, mientras los trasgos beben y carcajean! ¡Rondando, rodando, por el subterráneo! ¡Abajo, muchacho!
Trasgos
¡Adiós! ¡Si no vienes con nosotros es mejor que te largues sin una palabra más!
Thorin Escudo de Roble
Preveo que tendrás una vida más larga que la común entre los Hombres, a menos que sucumbas víctima del Mal, o que fracases en la prueba.
Elrond
Llevo en mí la herida de un puñal, la de un aguijón y la de unos dientes; y la de una larga y pesada carga. ¿Dónde encontraré reposo?
Frodo Bolsón
Vivimos ahora como en una isla, rodeados de peligro, y nuestras manos están más a menudo sobre los arcos que en las arpas.
Haldir
¡De todos los fastidios del mundo tú eres el peor, Sam!
Frodo Bolsón
¿Supone, pues, alguno de los Valar que no escuché toda la Canción, aun el mínimo sonido de la mínima voz?
Eru Ilúvatar
Casi no puedo creerlo. ¡Había un Orco con un látigo, y de pronto se transforma en Sam!
Frodo Bolsón
¿A quién hemos de reclamar la recompensa por nuestra desgracia, y ayuda para nuestras viudas y huérfanos?
Gobernador de Esgaroth
Con esas palabras te has ganado la muerte; y la muerte encontrarías en seguida, si yo no hubiera hecho un juramento apresurado;
Thingol
Se aproxima la tormenta. ¡Daos prisa, mientras podáis! Si estáis listos, partamos. Muy pronto el Sol se levantará sobre las sombras.
Faramir
¡Sméagol! El Tesoro se enfadará. Sacaré el Tesoro y le diré: haz que se trague las espinas y se ahogue. Nunca más probarás pescado. Ven.
Frodo Bolsón
Las cosas están llegando a feliz término, a menos que me equivoque. Quedan todavía momentos difíciles por delante, ¡pero no te desanimes!
Gandalf
Dejemos que se vayan y que le den la lata a Smaug. ¡Ya veremos cómo los recibe!
Gobernador de Esgaroth
¡Creo que preferiría ser aplastado por Smaug al aire libre que asfixiarme aquí dentro!
Thorin Escudo de Roble
De modo que ha llegado el fin: la gran batalla de nuestro tiempo, en la que tantas cosas habrán de perecer.
Théoden
Dos veces me has llevado ya en tus alas, Gwaihir, amigo mío
Gandalf
Los Siete están perdidos para nosotros, si Balin no ha encontrado el anillo de Thrór, que era el último.
Glóin
Bilbo el hobbit tonto comenzó este asunto y será mejor que Bilbo lo termine, o que termine él mismo.
Bilbo
Has vuelto vivo, y esto es más de lo que puede contar la mayoría de quienes hablaron con gentes como Smaug.
Balin
Me hace feliz que estés aquí conmigo. Aquí al final de todas las cosas, Sam.
Frodo Bolsón
Bueno, ¿qué es? La respuesta no es una marmita hirviendo, como pareces creer, por el ruido que haces.
Bilbo Bolsón
La Dama Galadriel es quizá prudente, pero ha encontrado quien la iguale en cortesía.
Galadriel
Las florestas pueden crecer, los bosques pueden prosperar, pero no los Ents. No tenemos hijos Ents.
Bárbol
¡Adiós! Voy en busca del sol.
Legolas
¡No temáis! Pues esta noche estáis bajo techo en casa de Tom Bombadil.
Baya de Oro
Era imposible encontrarte en el desierto, Frodo, y hubiese sido una locura intentarlo con los Nueve pisándome los talones.
Gandalf
Yo soy gran jefe Ghân-buri-Ghân. Yo cuento muchas cosas: estrellas en el cielo, hojas en los árboles, hombres en la oscuridad.
Ghân-buri-Ghân
Soy Aragorn hijo de Arathorn, y si por la vida o por la muerte puedo salvaros, así lo haré.
Aragorn
Adulón y Bribón, como dije antes. Pero cuanto más se acerque al territorio del Enemigo, más será Bribón que Adulón.
Samsagaz Gamyi
¡Soy Thorin hijo de Thrain hijo de Thror, Rey bajo la Montaña! ¡He regresado!
Thorin Escudo de Roble
La Nueva Edad comienza, y en ella bien puede ocurrir que los reinos de los hombres te sobrevivan, Fangorn, amigo mío.
Gandalf
¿Sabes tú, Sam, que ese árbol maldito me arrojó al agua? Lo sentí. ¡La raíz me envolvió el cuerpo y me hizo perder el equilibrio!
Frodo Bolsón
El viejo Tom Bombadil es un sujeto sencillo, de chaqueta azul brillante y zapatos amarillos.
Tom Bombadil
Te has atrevido a burlarte de mí y a cuestionar el poder de Melkor, Amo de los destinos de Arda.
Morgoth
Por supuesto, mi querido Bilbo. Si tú iniciaste realmente este asunto, tendrás que terminarlo.
Gandalf
Te rebanaría la cabeza.,Señor Enano, si se alzara un poco más del suelo.
Éomer
Precioso mío. Lo ha encontrado, sí, tiene que tenerlo. Mi regalo de cumpleaños.
Gollum
Pues la Piedra del Arca de mi padre vale más que un río de oro, y para mí no tiene precio.
Thorin Escudo de Roble
Aparte de que los Hobbits nunca llegarán a necesitar de la música y la poesía y las leyendas tanto como los Elfos.
Bilbo Bolsón
¡Bien, Pueblo Festivo! ¿Qué hora es según la luna? ¡Vuestra nana podría despertar a un trasgo borracho!
Bilbo Bolsón
«Sí, he venido —dije—. He venido a pedir ayuda, Saruman el Blanco», y me pareció que este título lo irritaba.
Gandalf
Túrin Turambar turum ambartanen: ¡amo del destino por el destino dominado!
Nienor Níniel
Yo soy Trancos y también Dúnadan, y pertenezco tanto a Gondor como al Norte.
Aragorn
Bueno, si tiene a Andúril por compañía, también mi hacha puede quedar aquí, sin desmedro.
Gimli
¡No! Has vencido. Pocos hombres pueden reclamar una victoria semejante. ¡Descansa en paz! ¡Minas Tirith no caerá!
Aragorn
¡Ay! Temimos durante mucho tiempo que hubiese algo terrible durmiendo bajo el Caradhras.
Celeborn
No permitiré que retrocedas ahora, señor Bolsón. Me avergüenza que se te haya ocurrido.
Gandalf
Qué cuento hemos vivido, señor Frodo, ¿no le parece? ¡Me gustaría tanto oírlo!
Samsagaz Gamyi
Ahora, en circunstancias extremas, hemos de elegir un camino difícil, un camino imprevisto.
Elrond
Hoy es mi cumpleaños centésimo decimoprimero: ¡tengo ciento once años!
Bilbo Bolsón
¡Cómo se hubiera sorprendido Bilbo viendo todos esos cambios en la Desolación de Smaug!
Frodo Bolsón
Si no te gusta mi saqueador, por favor no le hagas daño. Déjalo en el suelo y escucha primero lo que tiene que decir.
Gandalf
Ésa es nuestra esperanza, si hay esperanza: ir hacia el peligro, ir a Mordor. Tenemos que echar el Anillo al Fuego.
Elrond
¿Y la Tierra Media ha de marchitarse entonces y perecer para siempre?
Galadriel
Me gustaría saber en qué clase de historia habremos caído.
Samsagaz Gamyi
Sabemos muchas cosas del Anillo. Estamos terriblemente asustados, pero iremos contigo, o te seguiremos como sabuesos.
Merry
Soy siempre el último, y no me gusta.
Bombur
El Antiguo, eso es lo que soy. Prestad atención, amigos míos: Tom estaba aquí antes que el río y los árboles.
Tom Bombadil
Pero, ¡ay!, Thorin no vivió para gozar de su triunfo y de su tesoro. El orgullo y la codicia pudieron más que él, a pesar de mi advertencia.
Gandalf
Si es en verdad el Silmaril que vimos hundirse en el mar y que se eleva otra vez por el poder de los Valar, regocijémonos entonces.
Maglor
Aunque tarde o temprano todas las cosas hayan de perecer, a Góndor no le ha llegado todavía la hora.
Beregond
El dragón no nos atrapará a todos.
Thorin Escudo de Roble
¿No lleva por ventura la sangre de los hijos de Lúthien? Es de una estirpe que jamás habrá de corromperse, así perdure en años innumerables.
Legolas
Nos hicimos amigos en tan poco tiempo que quizá me estoy volviendo apresurado… como si retrocediera a la juventud, quizá.
Bárbol
El Enemigo Sin Nombre ha aparecido otra vez. El humo se alza una vez más del Orodriun, que nosotros llamamos Monte del Destino.
Boromir
Esta es la Sala del Fuego. Escucharás aquí muchas canciones y relatos, si consigues mantenerte despierto.
Gandalf
Qué era eso, no puedo imaginarlo, pero nunca me había encontrado con nada semejante. El contraconjuro fue terrible. Casi me hace pedazos.
Gandalf
Saldrán a centenares detrás de nosotros cuando caiga la noche; y ya las sombras se están alargando.
Gandalf
¿Has escrutado esa piedra maldita y embrujada? ¿Le has dicho algo a… él? Hasta Gandalf temía ese encuentro.
Gimli
Corrí hacia la Cima de los Vientos, y llegué allí antes de la caída del sol en mi segunda jornada desde Bree, y ellos ya estaban allí.
Gandalf
¡Ay! ¡Así desaparece el heredero de Denethor, Señor de la Torre de la Guardia! Un amargo fin.
Aragorn
Ni una mala pizca de carne humana probamos desde hace mucho, mucho tiempo.
Uno de los Trolls
¿Qué he dicho? ¿Qué he hecho? ¡Frodo! ¡Frodo! ¡Vuelve! Tuve un ataque de locura, pero ya se me pasó. ¡Vuelve!
Boromir
Pero los cuervos son diferentes. Hubo una gran amistad entre ellos y la gente de Thrór.
Balin
La Comarca, presiento, no está libre ahora de peligros;
Elrond
¡Bien, hasta la vista, mis queridos Hobbits! Pronto llegaréis sanos y salvos a vuestros hogares, y ya no perderé el sueño temiendo por vuestra suerte.
Gimli
¿No es acaso un Silmaril, que brilla ahora en el Occidente?
Maedhros
El valor necesita fuerza ante todo, y luego un arma.
Boromir
Los caracteres son élficos, de Eregion, pues no hay letras en Mordor para un trabajo tan delicado, pero el lenguaje me es desconocido.
Isildur
¡Ay por Lothlórien, que tanto amo! Será una pobre vida estar en un país donde no crecen los mallorn.
Haldir
¡Bajo la Montaña tenebrosa y alta, el Rey ha regresado al palacio! ¡El Gusano Terrible ha caído y ha muerto, y así una vez y otra caerá el adversario!
Canción de los Enanos
Lo que el corazón desea no son recuerdos. Eso es sólo un espejo, aunque sea tan claro como Kheled-zâram.
Gimli
Esto es alentador. Nuestra persecución no es en vano.
Gimli
Hm, ha, hey, mi Pippin. Sois gente apresurada, lo había olvidado; y por otra parte es fatigoso escuchar un discurso que no se entiende.
Bárbol
Nos pareció evidente entonces que el propósito del ataque había sido liberar a Gollum, y que él lo sabía de antemano.
Legolas
Las murallas de Minas Tirith pueden ser fuertes, pero quizá no bastante fuertes. Si ceden, ¿qué pasará?
Frodo Bolsón
Daría muchas de estas preciosas copas por un trago de algo reconfortante en un cuenco de madera de Beorn.
Bilbo Bolsón
Un hombre perseguido se cansa a veces de desconfiar y desea tener amigos. Pero en esto yo diría que las apariencias están contra mí.
Aragorn
He olvidado buena parte de lo que creía saber y he aprendido muchas cosas que había olvidado.
Gandalf
Mas, sea lo que fuere lo que haya sucedido en la Frontera del Norte, de ti, Frodo, no dudo más.
Faramir
Pero antes que os vayáis, he traído en mi barca unos regalos que el Señor y la Dama de los Galadrim os ofrecen ahora en recuerdo de Lothlórien.
Galadriel
Lo único que deseo es que fuésemos nosotros: es horrible estar completamente solo.
Bilbo Bolsón
Ninguna casa podría brindar mejores cuidados a quienes buscan la curación. Pero no puedo continuar así, ociosa, indolente, enjaulada.
Éowyn
Ay, las heridas causadas por este arma están más allá de mis poderes de curación.
Glorfindel
He viajado con vos en barco, señor. Antes que os dé mi respuesta, ¿no viajaréis conmigo en tierra a los sitios que amo?
Erendis
Habláis de peligro, pero no entendéis. No se trata de la búsqueda de un tesoro, ni de un viaje de ida y vuelta. Iré de peligro mortal en peligro mortal.
Frodo Bolsón
Serán para siempre los Desposeídos.
Mandos
Es usted a la vez vago e inquietante. Hable con más claridad.
Thorin Escudo de Roble
El problema tenemos que resolverlo nosotros, los que aún vivimos aquí.
Elrond
¡No lo persigas! No volverá a esta tierra. Lejos está todavía su condenación, y no caerá por mano de hombre.
Glorfindel
¿Dos? Yo he hecho más que eso, aunque ahora tenga que buscar a tientas las flechas malgastadas; me he quedado sin ninguna.
Legolas
Más allá de las hoscas y brumosas montañas, a mazmorras profundas y cavernas antiguas a quitarle nuestro oro y las arpas, ¡hemos de ir!
Thorin Escudo de Roble
Porque a aquellos que permanecen en la Tierra Media, los Valar dejarán librados a sus propios recursos, hasta que conozcan la necesidad mas extrema.
Thingol
Es afortunado, Señor Curufin, encontrar a un pariente tan amable en momentos de necesidad. Lo recordaré cuando regrese.
Eöl
Iré. Si Mundburgo cae, ¿hacia dónde huiremos en la Oscuridad?
Eorl
Sois un señor austero e inflexible; así es como los hombres conquistan la gloria.
Éowyn
¡En un bonito enredo nos hemos metido, señor Frodo!
Samsagaz Gamyi
Hija de la casa de Finarfin, que no haya sombra entre nosotros.
Gwindor
Veo una corriente blanca que desciende de las nieves. En el sitio en que sale de la sombra del valle, una colina verde se alza al este.
Legolas
Cortos son ahora los días. O nuestras esperanzas se cumplirán, o será el fin de toda esperanza. ¡Adiós, Piedra de Elfo!
Arwen
Un Anillo para gobernarlos a todos. Un Anillo para encontrarlos. Un Anillo para atraerlos a todos y atarlos en las tinieblas, en la tierra de Mordor, donde se extienden las sombras.
Y he encontrado aquí lo que en verdad no buscaba, pero que ahora quiero tener para siempre.
Beren
Estoy herido, herido; nunca curaré del todo.
Frodo Bolsón
¡Frodo! ¡Querido señor Frodo! ¡Soy Sam, he llegado!
Samsagaz Gamyi
Pero vosotros, mis huéspedes… tenías razón, Gandalf, al decir que la hospitalidad de mi castillo había menguado.
Théoden
Recorrí esos caminos, pero nada diré que oscurezca la luz del día.
Gandalf
Desnudo fui enviado de vuelta, durante un tiempo, hasta que llevara a cabo mi trabajo. Y desnudo yací en la cima de la montaña.
Gandalf
Un solo puñetazo de un Ent dobla el hierro como si fuese una lata.
Pippin
También yo tendré que ir a Minas Tirith, pero aún no distingo el camino. Se aproxima una hora largamente anticipada
Aragorn
¡Bien, aquí tenemos el Bosque Negro! El bosque más grande del mundo septentrional. Espero que os agrade.
Gandalf
Partimos, partimos, partimos a la guerra, a romper la piedra y derribar la puerta; pues el tronco y la rama están ardiendo ahora, el horno ruge;
Ents
Capturar poneys da algún trabajo, creo, si parten con ventaja. Lo mismo ocurre con los saqueadores
Bilbo Bolsón
Tu destino está en ti mismo, no en tu nombre.
Gwindor
De todos modos eres un Elfo de los Bosques, aunque los Elfos son siempre gente rara. Sin embargo, me reconfortas.
Gimli
Pero los grandes reyes no toleran negativas y toman lo que se les debe.
Sauron
¡Buena suerte, Sam! Muchos han recibido heridas peores como prenda por haber abatido al primer orco.
Aragorn
Las letras lunares son letras rúnicas, pero que no se pueden ver, no al menos directamente.
Elrond
Era un Balrog de Morgoth; de todos los azotes de los Elfos el más mortal, excepto aquel que reside en la Torre Oscura.
Legolas
¡Buenos Hobbits! Iremos con ellos. Les buscaremos caminos seguros en la oscuridad, sí.
Gollum
Eso será lo último que oigamos de Thorin Escudo de Roble, me temo. Habría sido mejor que hubiese quedado aquí como invitado mío.
Thranduil
También yo he quedado enredado en el destino de los Hijos de Húrin, y así con mis nuevas ha muerto uno al que yo amaba.
Mablung
¡Sí! ¡Lo queremos! ¡Lo queremos!
Gollum
¡Salve, Eärendil, portador de la luz de antes del Sol y de la Luna!
Eonwë
No lo sabes todo, oh Smaug el Poderoso, No sólo el oro nos trajo aquí.
Bilbo Bolsón
Tus hijos no sentirán mucho amor por los objetos de mi amor. Amarán primero las cosas que sean obra de sus propias manos, al igual que su padre.
Yavanna
¡Adiós, Frodo!. Desearía de veras que no te internaras en el bosque. Espero sólo que no necesites auxilio antes de terminar el día.
Fredegar Bolger
¡Salve, Gusano de Morgoth! ¡Feliz encuentro de nuevo! ¡Muere ahora y que la oscuridad te reciba! Así queda vengado Túrin hijo de Húrin.
Túrin
Si escuchas en la orilla la voz de la gaviota, nunca más descansará tu corazón en el bosque.
Galadriel
Quizá sea un espía que interpreta un papel, por qué no, tratando de que lo acompañemos. Quizá se deshizo del verdadero Trancos y tomó sus ropas.
Samsagaz Gamyi
Que vuestros corazones no se turben. Esta noche dormiréis en paz.
Galadriel
Hombres del Lago, algún plan asqueroso de esos miserables comerciantes de cubas, los Hombres del Lago, o yo soy una lagartija.
Smaug
Si algún mortal tiene derecho al Anillo, ha de ser un Hombre de Númenor y no un Mediano.
Boromir
No es una tierra lo que buscáis. Sé lo que buscáis aunque no lo nombréis.
Saruman
No todo el oro reluce, ni toda la gente errante anda perdida.
Bilbo Bolsón
Este pilar señala el sitio donde Durin miró por primera vez en el Lago Espejo. Miremos nosotros una vez, antes de irnos.
Gimli
Pero, ¿qué tiene él en los bolsilloss? ¡Ni cuerda, preciosso, ni nada! ¡Oh, no! ¡Gollum!
Gollum
Entonces hay sólo dos rumbos, como Glorfindel ya ha dicho: esconder el Anillo para siempre, o destruirlo.
Erestor
La misión ha sido cumplida, y todo ha terminado. Me hace feliz que estés aquí conmigo. Aquí al final de todas las cosas, Sam.
Frodo Bolsón
Este es el Anillo Único que el Señor Oscuro perdió en tiempos remotos, junto con parte de su poder. Lo desea terriblemente, pero es necesario que no lo consiga.
Gandalf
Señor Senescal del Gran Rey, acepto para mí y mi pueblo el regalo que ofrecéis.
Eorl
Éste es el camino que baja de la Torre de la Luna hasta la ciudad en ruinas por las orillas del río.
Gollum
Hoy, por lo tanto, se hablará claramente de cosas que hasta este momento habían estado ocultas a casi todos.
Elrond
¡He aquí todo mi plan estropeado! Imposible escapar de ti. Pero estoy contento, Sam. No puedo decirte qué contento.
Frodo Bolsón
Húrin Thalion, Morgoth te ha embrujado; porque quien ve por los ojos de Morgoth, quiéralo o no, ve las cosas torcidas.
Melian
Ya la inscripción que lleva el Anillo, que al principio era clara corno una llama, se ha borrado y ahora apenas puede leerse.
Isildur
Yo mismo comunicaré esto al Señor de Barad-dûr, con quien hablo desde lejos sobre los grandes asuntos de nuestra incumbencia.
Saruman
¡Qué lástima que Bilbo no haya matado a esa vil criatura cuando tuvo la oportunidad!
Frodo Bolsón
¡Vieja Tontona, no puedes espiarme! ¡Venenosa! ¡Venenosa!
Bilbo Bolsón
O soy quizá bastante prudente para saber que el hombre ha de evitar ciertos peligros. ¡Descansad en paz!
Faramir
Ahora seguid todo recto a través del bosque. ¡No abandonéis el sendero!
Gandalf
¿Y cómo fue que tú te salvaste, y no él, poderoso como era, y sin más adversarios que unos cuantos orcos?
Denethor
Adiós por ahora, Bilbo. ¡Ten cuidado! Eres bastante viejo y quizá bastante sabio.
Gandalf
¡Ay, las gaviotas! Nunca más volveré a tener paz, ni bajo las hayas ni bajo los olmos.
Legolas
Yo estaba solo en una isla rodeada de nubes; no tenía ninguna posibilidad de escapar, y mis días eran de amargura.
Gandalf
Mas nunca supe que frío alguno haya herido a Eowyn, mi hermana, hasta el día en que posó los ojos en ti por vez primera.
Éomer
¡Míranos ahora con ojos amistosos! ¡Mira y alégrate, pues eres el primer enano que contempla los árboles del Naith de Lórien desde el Día de Durin!
Haldir
¡Así llega la nieve tras el fuego, y aun los dragones tienen su final! ¡Ahora sólo me falta estar sentado en mi propio sillón!
Bilbo Bolsón
Sabía que Sauron se había alzado de nuevo y que pronto haría una declaración, y sabía también que se preparaba para librar una gran guerra.
Gandalf
Hay mucho de que alegrarse, Thorin Escudo de Roble. Puedes volver seguro a tus salones; todo el tesoro es tuyo, por el momento.
Roäc
Habéis prestado juramento: ¡Id ahora a cumplirlo, en nombre de vuestro rey, de vuestra tierra y la alianza de amistad!
Théoden
No diré si es bueno o malo ese consejo, pero haré lo que pueda
Roäc
¡Que el servicio sea el precio del servicio! Pero desventurado fue el mío y vano el tuyo;
Gwindor
Adelante, Théoden. ¡Adelante hacia el Abismo de Helm! ¡No vayáis a los Vados del Isen ni os demoréis en los llanos!
Gandalf
¿Eres tú Peregrin el Mediano? He sabido que has prestado juramento de fidelidad al servicio del Señor y de la Ciudad. ¡Bienvenido!
Beregond
¡Id con la buena voluntad de todos los hombres de bien!
Faramir
Me han dicho que los Enanos son más corteses en palabras que en hechos.
Bilbo Bolsón
Pienso que se trata de una lengua del País Tenebroso, pues es grosera y bárbara.
Isildur
Níniel la bienamada también ha muerto. Se arrojó al Teiglin, pues ya no deseaba seguir con vida;
Brandir
Pero la sabiduría está perdiéndose en Gondor, Boromir, si en la ciudad de aquellos que una vez fueron sabios ahora se habla así de Lothlórien.
Aragorn
Pero os ruego a los dos, Legolas y Gimli, que al menos seáis amigos y que me ayudéis.
Gandalf
He tenido una vida larga y difícil; y las leguas que nos separan de Gondor son una parte pequeña en la cuenta de mis viajes.
Aragorn
He sufrido heridas demasiado profundas, Sam. Intenté salvar la Comarca y la he salvado; pero no para mí.
Frodo Bolsón
¡Saruman, Saruman! ¡Saruman, sal!
Gandalf
¡Adiós, Frodo! Desearía de veras que no te internaras en el bosque. Espero sólo que no necesites auxilio antes de terminar el día.
Fredegar Bolger
Temo tocar el Anillo para esconderlo. No tomaré el Anillo para utilizarlo.
Elrond
Pero quizá yo no debiera hacer preguntas tan precisas, pues ni Elrond ni Gandalf parecen dispuestos a hablar del asunto.
Glóin
¿Es aquella la Montaña?
Bilbo Bolsón
Los días parecen destinados a mostrar nuevas maravillas.
Théoden
Bill seguiría al señor Frodo a un antro de dragones, si yo lo llevara. Sería casi un asesinato soltarlo y abandonarlo aquí con todos esos lobos alrededor.
Samsagaz Gamyi
«Los Nueve han salido otra vez —respondí—. Han cruzado el Río. Así me dijo Radagast.»
Gandalf
Di esperanza a los Dúnedain, y no he conservado ninguna para mí. "Onen i-Estel Edain, ú-chebin estel anim"
Gilraen
¡Quince pájaros en cinco abetos las plumas aventadas por una brisa ardiente!
Trasgos
No obstante llevo en el corazón la hechura de cosas nuevas a causa de la hechura que tú mismo me diste.
Aulë
¡La llave! ¡La llave! ¿Dónde está Thorin?
Bilbo Bolsón
¡Noro lim, noro lim, Asfaloth!
Glorfindel
¡Adiós, Aragorn! ¡Ve a Minas Tirith y salva a mi pueblo! Yo he fracasado.
Boromir
¡Las Águilas! ¡Las Águilas! ¡Vienen las Águilas!
Bilbo Bolsón
¡Seguid cabalgando! Es el único camino. ¿Nos apartará de la guerra la niebla de un río después de haber recorrido camino tan largo?
Eorl
Durante muchos largos años me he preguntado qué haría si el Gran Anillo llegara alguna vez a mis manos, ¡y mira!, está ahora a mi alcance.
Galadriel
Gandalf mi mejor amigo ¿qué debo hacer? Porque ahora estoy realmente asustado. ¿Qué debo hacer?
Frodo Bolsón
La mordedura del invierno y las nieves la sentirán tanto los hombres como los elfos, y es posible que no soporten quedarse en estas tierras baldías.
Thorin Escudo de Roble
Si no puedo caminar apoyándome en un bastón, me quedaré sentado y esperaré a que Théoden se digne arrastrarse hasta aquí para hablar conmigo.
Gandalf
¡Nazgûl! El mensajero de Mordor. La tormenta se avecina. ¡Los Nazgûl han cruzado el río! ¡Partid, partid!
Gandalf
¡Bien hecho, señor Bolsón! ¡Hay siempre en ti más de lo que uno espera!
Gandalf
¡Estuve en Moria y salí con vida!
Gandalf
El conejito se está poniendo otra vez de lo más relleno y saludable con la ayuda de pan y miel.
Beorn
¿Qué tienes que decir, Rey Théoden? ¿Quieres la paz conmigo y toda la ayuda que pueda brindarte mi sabiduría, adquirida a lo largo de muchos años?
Saruman
Hemos recorrido millas y millas, bajamos atravesando el corazón mismo de las montañas, y ahora estamos al otro lado; todo un atajo.
Gandalf
¿Por qué desapareces y reapareces así, furtivamente, viejo fisgón?
Samsagaz Gamyi
Pues aunque no pido ayuda la necesitamos. Nos animaría saber que otros luchan también con todos los medios de que disponen.
Boromir
¡Idos ahora! Pues tengo un peso en el corazón. Más tarde podréis regresar si queréis;
Thingol
Nosotros, los Hombres de Gondor, decimos siempre la verdad. Nos jactamos rara vez pero entonces actuamos o morimos intentándolo.
Faramir
¡Radagast el Pardo! ¡Radagast, el domesticador de pajaritos! ¡Radagast el Simple! ¡Radagast el Tonto!
Saruman
¡Pero adelante! Con o sin esperanza, seguiremos las huellas del enemigo! ¡Y ay de ellos, si probamos que somos más rápidos!
Aragorn
Deseé criaturas que no fueran como yo, para amarlas y enseñarles, de modo que ellas también pudieran percibir la belleza de Eä, que tú mismo hiciste.
Aulë
Hay muchas cosas malignas y hostiles en el mundo que tienen poca simpatía por quienes andan en dos patas;
Aragorn
¿Deseas meterte el mundo entero en la barriga? No prometí darte eso. Soy el Señor.
Morgoth
Mi corazón está con el Mar, y viviré junto a las costas grises guardando los Puertos hasta que parta el último barco.
Círdan
Frodo todavía ama la Comarca, los campos, bosques y arroyos. Se sentirá cómodo aquí.
Bilbo Bolsón
Tengo la orden de ir a las tierras de Mordor y por lo tanto iré. Si no hay más que un camino, tendré que tomarlo. Suceda lo que suceda.
Frodo Bolsón
¡No! Has vencido. Pocos hombres pueden reclamar una victoria semejante. ¡Descansa en paz! ¡Minas Tirith no caerá!
Boromir
En cuanto a nosotros, somos Hobbits de la Comarca, muy lejos al norte y al oeste, más allá de numerosos ríos.
Frodo Bolsón
Es una puerta nefasta, y sé que del otro lado me aguarda la muerte. Me atreveré a cruzarla, sin embargo; pero ningún caballo querrá entrar.
Halbarad
Estoy cansado de escaleras y de pasadizos de piedra. Daría cualquier cosa por poner los pies en el pasto.
Bilbo Bolsón
Las explicaciones que necesitan los jóvenes son largas y fatigosas.
Gandalf
Aquí moraréis a vuestro gusto, pero no abandonaréis mi reino; porque es mi ley que quien encuentre el camino a mi morada ya no podrá irse.
Turgon
Se dice que los Enanos son más hábiles con las manos que con la lengua, pero esto no se aplica a Gimli.
Galadriel
Nadie esperaría ganarse a un hombre que recuerda el antiguo Mal, por lejano que esté.
Borlas
Las hojas afiladas son convenientes si la gente de la Comarca camina hacia el este, el sur o lejos en la oscuridad y el peligro.
Tom Bombadil
Rey de Arda ¿es cierto, como me dijo Aulë, que los Hijos, cuando lleguen, tendrán dominio sobre mis obras y harán de ellas lo que les plazca?
Yavanna
El amanecer es siempre una esperanza para el hombre
Aragorn
Quizá nos abramos paso, o tengamos un fin digno de una canción... si queda alguien para cantar nuestras hazañas.
Théoden
Saruman, he oído antes discursos parecidos, pero sólo en boca de los emisarios que Mordor envía para engañar a los ignorantes.
Gandalf
¡Y no seas estúpido! Sería mejor que te fueses a la cama. Se te ha embotado el juicio.
Gandalf
¿Quieres casarte, pero también quieres vivir conmigo en Bolsón Cerrado? Mi querido Sam, ¡nada más sencillo!
Frodo Bolsón
Una opción tendrán los Dúnedain, y si escogen al que parezca menos prometedor, tu hijo cambiará de nombre y será rey de un gran reino.
Malbeth el Vidente
Y lo conocerás ahora: ¡el que apuñala en la oscuridad, traidor de sus enemigos, infiel a sus amigos y maldición de sus hermanos, Túrin hijo de Húrin!
Glaurung
Las casas de los muertos no fueron hechas para los vivos.
Gandalf
También yo deseo un tesoro al que no tengo acceso.
Thingol
Tú no eres de aquí, no eres un Bolsón, tú... ¡tú eres un Brandigamo!
Lobelia Sacovilla-Bolsón
Pero yo no amo la espada porque tiene filo, ni la flecha porque vuela, ni al guerrero porque ha ganado la gloria.
Faramir
Ojalá haya podido escapar. Era un hombre poderoso. En él renació el temple de Helm Mano de Hierro.
Théoden
¿Y qué indemnización tendríamos que reclamar nosotros por haber sido emboscados, heridos, y llevados a la rastra por los orcos a través de Rohan?
Pippin
No eres avaro por cierto, Eomer, al dar así a Gondor lo más hermoso de tu reino.
Aragorn
Onen i-Estel Edain, ú-chebin estel anim (Di Esperanza a los Dúnedain, y no he conservado ninguna para mi).
Gilraen
Si nos hubieran advenido a tiempo de la llegada del dragón, todo habría sido diferente.
Balin
¡Vivirás para lamentarlo, jovencito! ¿Por qué no te fuiste tú también? Tú no eres de aquí, no eres un Bolsón, tú... ¡tú eres un Brandigamo!
Lobelia Sacovilla-Bolsón
Los culpables fueron los Sacovilla-Bolsón, como podría esperarse.
Merry
La mañana traerá novedades. Por encima del humo llegará el alba, cuando paséis el muro.
Wídfara
¡El Rey bajo la Montaña, el Rey de piedra tallada, el señor de fuentes de plata, ¡regresará a sus tierras!
Hombres de Esgaroth
Si las Águilas de Manwë acostumbraran a errar de esta manera, hace ya tiempo, señor, que vuestro escondite habría sido iinútil.
Thorondor
Iba a decirte que si el Señor de la Marca y Gandalf fueran al muro del norte, encontrarían allí a Bárbol, quien los recibirá de buen grado.
Merry
¿Quién recibió de nosotros ricos presentes y gran ayuda y nos llevó a creer que las viejas canciones iban a ser ciertas?
Gobernador de Esgaroth
Además, olvidé mencionar que con el mapa venía una llave, una llave pequeña y rara. ¡Hela aquí! ¡Guárdala bien!
Gandalf
¡Ojalá por largo tiempo escasee la hierba en tu país!
Saruman
Tú casi me tronchas la cabeza con Glamdring, y Thorin daba tajos a diestra y siniestra con Orcrist.
Dori
Pues ¿no soy yo también un Vala acaso? Sí, y más todavía que los que moran orgullosos en Valimar.
Melkor
¿Cree que dirán: Y aquí empieza la historia de Frodo Nuevededos y el Anillo del Destino?
Samsagaz Gamyi

Archivos por Etiqueta: Un hobbit un armario y una Gran Guerra

Noticias destacadas

La serie inspirada en ‘El Señor de los Anillos’, renovada por una segunda temporada

Últimas noticias

Presentación en Madrid del libro ‘Un hobbit, un armario y una Gran Guerra’

El libro ‘Un hobbit, un armario y una Gran Guerra’ de Joseph Loconte se edita en español

En marcha la serie documental ‘A Hobbit, a Wardrobe, and a Great War’

Galería de Imágenes

VÍDEO DESTACADO

Síguenos en Facebook

Suscríbete a El Anillo Único

ENCUESTA