Grabación de 1952

La grabación de 1952 hace referencia a una grabación de audio privada realizada por George Sayer de J. R. R. Tolkien a finales de agosto de 1952.

Tolkien estaba de visita en casa de sus amigos (George Sayer y su esposa) cuando se llevó a cabo la grabación de Tolkien cantando y leyendo fragmentos de El hobbit y del manuscrito, por entonces inédito, de *El Señor de los Anillos*.

Al publicar una selección de la grabación en 1975, Caedmon incluyó la siguiente nota: «También se incluye un poema nunca publicado, “El Espejo de Galadriel”, destinado originalmente a formar parte de la trilogía, pero que fue eliminado durante la edición». Esta nota fue un error, pero se ha reimpreso en ediciones posteriores de Caedmon. Wayne G. Hammond y Douglas A. Anderson han ofrecido la siguiente explicación sobre la nota errónea:

Según George Sayer, entre los fragmentos que no se publicaron se encuentra una lectura de Tolkien del Padrenuestro en gótico (y quizá también en inglés): nunca había visto grabar una cinta antes «y dijo, en tono jocoso, que debía expulsar a cualquier demonio que pudiera haber en ella grabando una oración, el Padrenuestro en gótico». Caedmon también eliminó «las conversaciones que tenían lugar entre las lecturas de sus obras». Se desconoce si las cintas originales aún se conservan.