When I’m Dead

«When I'm Dead» es una canción de E. V. Gordon. Se publicó como la canción número 27 en Songs for the Philologists en 1936.

Se presenta en tres idiomas: inglés antiguo, escocés y gótico.

En inglés antiguo

Þa ic beo dead.
no byrgaþ lic min,
at doð min ban
on blod-read win.

Sete fullne belg
æt heafd' and fet,
wel þæt mines lices
brosnung bett.

En escocés

Quhan deid me tais,
O biri nocht me,
bot sett ilk Bain
in cleir clarré.

Pon una botella de vino
a mi cabeza y a mis pies,
y en paz y en reposo
que descanse para siempre.

En gótico

Gadauþna' ic þan,
ni allis filh mik,
ak daupiþs in wein
fagino ik.

Satei fairnana balg
and haubiþ mein —
ganisand auk baina
daupida, in wein.

Referencias

1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 31/05/2026.