Völsungakviða en nýja eða Sigurðarkviða en mesta

Völsungakviða en nýja (La nueva balada de los Völsungos) o Sigurðarkviða en mesta (La balada más larga de Sigurd) es un poema narrativo escrito por J. R. R. Tolkien a principios de la década de 1930. Se publicó póstumamente en 2009 en la colección La leyenda de Sigurd y Gudrún. El título, Völsungakviða en nýja, se traduce como «La nueva balada de los Völsungos», lo que implica una recreación moderna de la antigua historia perdida.

Se trata de un poema moderno escrito en la métrica fornyrðislag del nórdico antiguo (aunque en inglés) que reorganiza y unifica las historias dispersas y fragmentarias de los Völsungos de la Edda Poética en una única narración. El poema narra la historia de la familia Völsung, desde el robo del oro de Andvari, pasando por la muerte de Sinfjötli, hasta la vida de Sigurd, su victoria sobre el dragón Fafnir, y su traición y muerte. Tolkien, como filólogo, se propuso llenar las lagunas de los materiales nórdicos tradicionales, creando una narrativa más completa estructurada según el estilo eddico original, y se basó en gran medida en la prosa de la «Saga de los Völsungos» para completar los detalles.