Rodan, rodan, rodan, rodan,
Un poema de J. R. R. Tolkien
«Rodad, rodad, rodad, rodad» es el primer verso de un poema escrito por J. R. R. Tolkien que se publicó por primera vez en El hobbit en 1937. El poema describe el viaje que realizarán los barriles al regresar a Dorwinion, las «tierras que una vez conociste», origen del vino que contenían. El viaje descrito narra cómo la oscura corriente lleva los barriles fuera de las cavernas, a través del gran bosque, hacia las marismas situadas ante el Lago Largo y más allá, hacia el sur. Finalmente, los barriles llegarán a tierras con pastos donde pastan bueyes y colinas con jardines, lo que parece describir Dorwinion.
Rima inicial
¡Rodan, rodan, rodan, rodan,
rodan, rodan, rodando por el agujero!
¡Arre! ¡Salpican con fuerza!
¡Bajan, bajan dando botes!
Historia
Después de que Bilbo Bolsón liberara a los Enanos de sus celdas en las mazmorras del Rey de los Elfos, los metió en barriles a la espera de su envío a los viñedos de los Hombres. Parte del proceso de envío consistía en dejarlos caer por una trampilla a un arroyo subterráneo, que los sacaba de las cuevas y los llevaba hasta el Río del Bosque, de camino a Ciudad del Lago. Un grupo de Elfos acudió a hacer rodar los barriles hasta la trampilla y, mientras trabajaban, entonaron una canción.
Antecedentes
En algunas de sus primeras notas sobre la trama, Tolkien escribió un borrador del poema que es más extenso que la versión publicada.
En un primer borrador de El hobbit, Tolkien omitió inicialmente la «breve rima» inicial, pero la escribió en el texto tras tachar la frase siguiente. Tolkien continuó escribiendo el resto del poema, que, salvo algunos cambios gramaticales menores, se asemejaba mucho a la versión publicada.
Representación en las adaptaciones
1977: El hobbit (película de 1977):
Una versión de la canción titulada «Rollin’ Down the Hole» suena mientras Thorin y Compañía escapan en los barriles y llegan a Ciudad del Lago.
1989: El Hobbit (serie de radio eslovaca de 1989):
Esta canción es una de las pocas adaptadas de la novela original. La cantan los guardias élficos del Reino del Bosque mientras realizan sus tareas con los barriles de reparto destinados a emprender el viaje de vuelta a Ciudad del Lago.
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 29/05/2026.