Lit’» y «Lang’

«Lit’ y Lang’» es una canción compuesta por J. R. R. Tolkien, que se canta con la melodía de «Polly Put the Kettle On». Se publicó como la vigésimo octava canción de Songs for the Philologists en 1936 (figuraba en el índice como «Two Little Schemes»).

Originalmente contenía referencias directas a la Universidad de Leeds, que se omitieron durante la impresión. Tolkien señaló, en 1966, que las modificaciones tuvieron el desafortunado efecto secundario de romper la rima.

Antecedentes
En el Departamento de Inglés de la Universidad de Oxford, donde trabajaba Tolkien, la enseñanza se dividía en dos ramas. «Lit’» significaba «literatura inglesa», es decir, el estudio de obras desde Shakespeare hasta la época moderna, mientras que «Lang’» significaba «lengua inglesa», es decir, el estudio filológico de textos en inglés antiguo, como Beowulf, y en inglés medio, como *Sir Gawain y el Caballero Verde*. Tolkien y Gordon eran filólogos y se situaban firmemente en el bando de «Lang’», pero se daban cuenta de que este estaba desapareciendo.