El caminante del bosque

Entre el 25 y el 26 de agosto de 1916, Tolkien escribió la primera versión del poema, junto con «The Thatch of Poppies», en unas «hojas de cuaderno cuadriculadas» en una trinchera del bosque de Thiepval. Lo tituló «El caminante del bosque». En un segundo manuscrito, prácticamente idéntico al primero, Tolkien incluyó una dedicatoria «Al bosque de Bus-lès-Artois», un lugar que visitó los días 10 y 11 de agosto para reflexionar sobre el Club del Té, la Sociedad Barroviana y las consecuencias de la muerte de Robert Gilson.

En algún momento entre el 12 y el 24 de septiembre, en Franqueville, Tolkien revisó «El caminante del bosque», escribió la misma dedicatoria que en el segundo manuscrito y añadió al título las palabras en inglés antiguo Se Wealdstapa («el que pisa el bosque»). Algún tiempo después, Tolkien envió esta versión a Christopher Wiseman junto con otros poemas.

El 18 de enero de 1917, Christopher Wiseman devolvió los poemas a Tolkien en una carta, junto con algunos comentarios sobre ellos y la sugerencia de que escribiera una epopeya.

Más tarde, hacia 1924, Tolkien revisó «The Forest Walker» y lo retituló «The Forest-walker», elaborando un manuscrito mecanografiado en Leeds con solo cambios menores.

En septiembre de 2024, el poema se publicó por primera vez como entrada n.º 50 en *The Collected Poems of J.R.R. Tolkien*.