Vicky Hidalgo

Vicky Hidalgo (Barcelona, 1980) es editora y directora editorial de Ediciones Minotauro, sello del Grupo Planeta dedicado a la fantasía, la ciencia ficción y el terror. Estudió Filología Hispánica y Teoría de la Literatura en la Universidad Autónoma de Barcelona, donde cursó también un máster de edición. Llegó a Minotauro para realizar unas prácticas y terminó incorporándose al equipo. Desde entonces, toda su carrera profesional ha transcurrido dentro de la editorial. En febrero de 2026 continuaba al frente de su dirección editorial.

Su relación con la literatura fantástica nació antes que su trabajo como editora. Durante su juventud leyó a Ray Bradbury, Ursula K. Le Guin, Robert Silverberg, Angela Carter y Theodore Sturgeon, entre otros autores que también formaban parte del catálogo histórico de Minotauro. Esa afinidad por la literatura de género influyó en su entrada en la editorial y explica, en buena medida, la continuidad de su trayectoria dentro del sello. Hidalgo ha contado que Minotauro fue la primera editorial en la que trabajó y que su llegada tuvo tanto de casualidad como de encuentro con los libros que ya le interesaban como lectora.

Dentro de ese catálogo, la obra de J. R. R. Tolkien ocupa un lugar particular. Minotauro publica sus libros en español desde que Francisco Porrúa obtuvo los derechos de El Señor de los Anillos, y Hidalgo ha asumido la responsabilidad de conservar ese legado sin convertirlo en una pieza inmóvil. Conoce bien la historia del sello, las cartas que Porrúa intercambió con Tolkien y el trabajo de traductores como Matilde Horne. Para ella, Porrúa pertenece casi al terreno de las figuras legendarias de la edición: coincidió con él en una charla sobre Tolkien celebrada en la Universidad Autónoma de Barcelona, aunque apenas tuvieron contacto personal.

Su manera de trabajar con Tolkien parte del respeto hacia un público que conoce la obra con enorme detalle. Hidalgo sostiene que una edición tolkieniana no admite prisas ni descuidos. Un cambio aparentemente pequeño puede alterar correspondencias entre varios libros, poemas o nombres propios. Por ese motivo, durante su etapa al frente de Minotauro se puso en marcha una revisión prolongada de las traducciones de El Señor de los Anillos, El Hobbit, El Silmarillion y Cuentos inconclusos. El proyecto contó con especialistas y con la colaboración de la Sociedad Tolkien Española, y buscó corregir errores o inconsistencias sin borrar el trabajo de Porrúa, Matilde Horne, Rubén Masera y los demás traductores que habían construido la tradición española de estos textos.

Bajo su dirección, la Biblioteca J. R. R. Tolkien ha combinado nuevas publicaciones, ediciones ilustradas y recuperación de títulos descatalogados. Entre los proyectos más esperados figuraba la reedición de los doce volúmenes de Historia de la Tierra Media, preparados originalmente por Christopher Tolkien. Minotauro comenzó a recuperarlos en nuevas ediciones revisadas y mantuvo la serie en publicación durante 2025 y 2026. El quinto volumen, El camino perdido y otros relatos, apareció en mayo de 2026. Ese mismo año llegó una nueva edición ampliada de las Cartas de J. R. R. Tolkien, traducida por Mónica Sanz Rodríguez.

Hidalgo ha defendido en distintas ocasiones la labor de Christopher Tolkien como editor del archivo de su padre. Tras la muerte del escritor, Christopher recibió decenas de cajas llenas de borradores, cuadernos, notas y versiones superpuestas. Dedicó medio siglo a ordenar ese material y a preparar libros como El Silmarillion, Cuentos inconclusos o Historia de la Tierra Media. Según Hidalgo, sin ese trabajo la imagen literaria de Tolkien quedaría reducida casi por completo a El Hobbit y El Señor de los Anillos. Su lectura de Christopher se aleja, por tanto, de la idea de un mero recopilador: lo considera responsable de que hoy pueda estudiarse la formación y las sucesivas transformaciones del legendarium.

También ha participado en encuentros, entrevistas, pódcast y actividades dedicadas al escritor. En 2020 intervino en el Día de Leer a Tolkien con la lectura de uno de sus pasajes favoritos. Más tarde presentó planes editoriales ante lectores tolkiendili, conversó sobre las publicaciones de Minotauro y tomó parte en programas dedicados al septuagésimo aniversario de El Señor de los Anillos. Estas apariciones forman parte de una labor editorial que no termina con la impresión del libro: explicar las ediciones, escuchar a los lectores y dar cuenta de las decisiones tomadas por el sello.
Vicky Hidalgo pertenece a una generación editorial muy distinta de la de Francisco Porrúa. Las negociaciones avanzan con rapidez, las noticias circulan de inmediato y muchos lectores pueden acudir directamente a las ediciones inglesas. Su trabajo ha consistido en adaptar Minotauro a esas condiciones sin romper el hilo que une al sello con su fundador. En el caso de Tolkien, ese equilibrio se percibe en la revisión de las traducciones históricas, la recuperación de obras largamente ausentes de las librerías y el cuidado material de cada edición. No ha tratado el catálogo como un archivo cerrado, sino como una biblioteca que necesita revisión, continuidad y conversación con quienes llevan años leyéndola.