La familia Matosos

Aunque «heather» es un elemento que aparece en apellidos reales en inglés, «Matosos» no tiene equivalente en inglés.

Tolkien sugirió que el nombre hace referencia a una broma de la Gente Grande sobre la Gente Pequeña, que caminaba descalza y acumulaba brezo, ramitas y hojas entre los dedos de los pies. El nombre «Cardoso» podría explicarse como una broma similar, en el sentido de que los Hobbits descalzos estarían constantemente quitándose espinas de los pies. Pero «el pequeño Tom Abrojos, de más allá de la Colina» también se describe en «De vuelta a casa» como un Hombre que murió luchando contra unos rufianes.

La etimología anterior sugiere que «Matosos» era un nombre que los Hombres daban a los hobbits. Sin embargo, en la narración, el nombre aparece entre los utilizados por los Hombres, y Mat Dedos Matosos, que figura como una de las víctimas de Bree durante los combates que tuvieron lugar allí, aparece clasificado entre los Hombres y no entre los hobbits.