Kibil-nâla

Kibil-nâla era el nombre en Lengua Enana del río que atravesaba Lothlórien, conocido por los Elfos como Celebrant y por los Hombres como Cauce de Plata.

Etimología
  • kibil («plata») + nâla («¿canal; camino; cauce del río?»)

El nombre del río parece tener su origen en las explotaciones mineras de los Enanos, ya que al parecer estos descubrieron plata en el río.

Otras versiones del legendarium

En los primeros borradores del Apéndice A, el nombre del río figuraba como Zigil-nâd. Teniendo en cuenta el significado de zigil, Edouard Kloczko ha propuesto que Kibil-nâla no es el nombre del río propiamente dicho, sino solo el de «la reaparición del río». Él relaciona «kibil» con el adûnaico «khibil», «manantial». Esto parece poco probable, ya que Tolkien afirmó explícitamente: «Enano del Cauce de Plata Kibilnâla».

Referencias

1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 26/05/2026.