*Un libro de lectura y un vocabulario de inglés medio*
A Middle English Reader and Vocabulary es un libro que reimprime estas dos obras; fue publicado en 2005 por Dover Publications, Nueva York.
Las dos obras reeditadas son:
- 1. Fourteenth Century Verse & Prose, de Kenneth Sisam, publicado originalmente en 1921 por Clarendon Press, Oxford. Se trata de una selección de poesía en inglés medio.
- 2. A Middle English Vocabulary, de J.R.R. Tolkien, publicado originalmente en 1922, también por Clarendon Press, Oxford. Se trata de un glosario de palabras en inglés medio, concebido para acompañar a Verse & Prose de Sisam. Es el primer libro publicado de Tolkien.
Índice
- Mapa
- Introducción
- *A Middle English Reader* (de Kenneth Sisam)
- I. *Handlyng Synne*, de Robert Mannyng de Brunne
- II. Sir Orfeo
- III. *Ayenbyte of Inwyt*, de Michael de Northgate
- IV. Richard Rolle de Hampole
- V. Sir Gawayne y el Caballero Verde
- VI. *La Perla*, versos 361-612
- VII. *The Gest Hystoriale of the Destruction of Troy*
- VIII. *Piers Plowman*
- IX. *Los viajes de Mandeville*
- X. *Bruce*, de John Barbour
- XI. John Wycliffe
- XII. John Gower
- XIII. La traducción de Juan de Trevisa del *Polychronicon* de Higden
- XIV. Textos políticos
- XV. Piezas diversas en verso
- XVI. La obra de York «Harrowing of Hell»
- XVII. La obra de Towneley sobre Noé
- Notas
- Apéndice: La lengua inglesa en el siglo XIV
- *A Middle English Vocabulary* (de J. R. R. Tolkien)
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 20/05/2026.