Sobre el inglés antiguo

Bruce Mitchell es conocido sobre todo por su monumental Old English Syntax (Clarendon Press, 1985) y (junto con Fred C. Robinson) por la introducción más popular y ampliamente utilizada a la lengua y la literatura de los anglosajones, A Guide to Old English (cuarta edición publicada por Blackwell en 1986). Pero en sus cuarenta años de estudio del inglés antiguo, Bruce Mitchell también ha publicado ensayos, artículos y reseñas centrados en la interpretación y el valor de la literatura, así como en la forma en que la gramática —en particular, la morfología, la sintaxis y la puntuación— puede influir de manera decisiva, y de hecho ha influido, en la traducción y la comprensión de la prosa y la poesía del inglés antiguo. Aquí se recoge una selección de estos artículos. El libro se divide en cinco partes dedicadas a *Beowulf*, al poeta Caedmon, a *The Wanderer*, *The Seafarer*, *The Wife’s Lament* y otros poemas, a la lengua del inglés antiguo y a los estudios actuales sobre el inglés antiguo. Se trata de lo mejor de la investigación literaria: amena, concisa, ingeniosa y, no pocas veces, apasionada (como en la defensa que hace el autor de Beowulf como poema optimista). Todos los estudiantes y estudiosos del inglés antiguo y de la Inglaterra anglosajona encontrarán en este libro mucho que les iluminará, estimulará y entretendrá.