Mytenes mann

Por fin, una introducción exhaustiva a las principales obras de Tolkien, tanto para los nuevos lectores que se han dejado cautivar por El hobbit o El Señor de los Anillos como para aquellos que ya saben mucho sobre Tolkien. Este libro no pretende ser una nueva biografía de Tolkien, sino más bien una introducción a sus obras más importantes, a la luz de su vida y su labor como filólogo. Nils Ivar Agøy analiza la pasión de Tolkien por el lenguaje y los mitos, así como su intento de recrear una mitología para Inglaterra. Partiendo de esta base, seguimos el desarrollo del legendarium planteado en El hobbit, El Señor de los Anillos y El Silmarillion, que abarcó toda la vida adulta de Tolkien. El libro analiza la cosmovisión cristiana de Tolkien y la visión de la vida que se desprende del legendarium; conocemos al Tolkien profesional y comprendemos por qué su obra se ha convertido en algo tan querido y controvertido.

Nils Ivar Agøy es historiador y teólogo, y imparte clases de historia en la Universidad de Telemark. Recibió el Premio Bastian en 1995 por su traducción de El Silmarillion. Desde entonces, ha traducido Cuentos inconclusos y ha realizado una nueva traducción de El hobbit, además de desempeñar un papel fundamental en la traducción revisada de El Señor de los Anillos en 1999.

[Original:]
Por fin llega una introducción exhaustiva a las obras principales de Tolkien, tanto para los nuevos lectores que se han dejado seducir por *El hobbit* o *El Señor de los Anillos* como para aquellos que ya saben mucho sobre Tolkien. Este libro no pretende ser una nueva biografía de Tolkien, sino más bien una introducción a sus obras principales, analizadas a la luz de su vida y su labor como filólogo. Nils Ivar Agøy aborda la apasionada relación de Tolkien con las lenguas y los mitos, así como su intento de recrear una mitología propia para Inglaterra. Partiendo de ahí, podemos seguir la evolución del legendario que conforman *El hobbit*, *El Señor de los Anillos* y *El Silmarillion*, y que se prolongó a lo largo de toda la vida adulta de Tolkien. Aquí se analiza la visión cristiana de la vida de Tolkien y la cosmovisión presente en el legendario; conocemos al Tolkien especialista y comprendemos por qué esta obra ha sido tan querida y tan controvertida.

Nils Ivar Agøy es historiador y teólogo, y imparte clases de historia en la Escuela Superior de Bø, en Telemark. En 1995 recibió el Premio Bastian por su traducción de *El Silmarillion*. Desde entonces, ha traducido *Unfinished Tales* (*Cuentos inconclusos*) y ha adaptado *El hobbit* a un nuevo estilo lingüístico, además de desempeñar un papel fundamental en la revisión de *El Señor de los Anillos* en 1999.