El Ancrene Riwle

El *Ancrene Riwle* es una traducción al inglés moderno de la obra en inglés medio Ancrene Riwle, realizada por M. B. Salu.

J. R. R. Tolkien contribuyó con un prefacio (página v), fechado el 29 de junio de 1955. El prefacio, de dos párrafos, analiza la versión del Ancrene Riwle elegida por Salu para su traducción. Tal y como describe Richard C. West (quien cita el prefacio), Tolkien califica el «dialecto del inglés medio del original como “un lenguaje natural, sencillo y culto, familiarizado con la cortesía de las letras, capaz de combinar la vivacidad coloquial con el respeto por la ya larga tradición de la literatura inglesa”, y considera que el traductor ha logrado plasmarlo en términos modernos».

Burns & Oates publicó una edición en rústica del libro en 1963 (reimpresa en 1967), y la University of Exeter Press publicó otra edición en rústica en 1990 (ISBN 0859893413; reimpreso en 2001).