Sellic Spell

Tolkien optó por traducir los nombres tomados de *Beowulf* a nombres en inglés moderno, como *Grinder* para el personaje de Grendel, *Breaker* y *Ashwood*. A Unferth, del poema *Beowulf*, lo llama *Unfriend* (o *Unpeace*).

El protagonista de *Sellic Spell* se llama Beewolf, un nombre elegido para establecer un vínculo entre el personaje del héroe Beowulf y el concepto de un niño encontrado solo en una cueva de osos, que crece hasta convertirse en un gran guerrero, tal y como aparece en la *Hrólfs saga kraka*.

Beewolf destaca por no utilizar ni espada ni hacha, prefiriendo luchar cuerpo a cuerpo con sus enemigos, hasta que, tras su victoria sobre Grinder y su madre, finalmente acepta el regalo del rey: una espada forjada por Unfriend.

En *Sellic Spell*, Beewolf llega para luchar contra Grinder junto con otros dos guerreros: Handshoe y Ashwood, y cada uno de ellos, por turnos, ocupa su lugar para dormir en el salón. Handshoe y Ashwood son asesinados, pero Beewolf, el último de los tres en intentar la hazaña, forcejea con Grinder y le rompe un brazo.

Sellic Spell también se aleja de la versión de Beowulf en que, en la revisión final del relato de Tolkien, la madre de Grinder no acude al salón para vengar a su hijo: en su lugar, Beowulf sigue a Grinder hasta su guarida y la encuentra allí. Se la describe como una bruja que lucha con hechizos.