Carta 45

Michael había escrito a J. R. R. Tolkien desde el Real Colegio Militar de Sandhurst, donde era cadete. A Tolkien le alegró recibir noticias de su hijo, y comentó que no se le daba bien escribir cartas porque se cansaba de la pluma. La lluvia constante le había impedido dedicarse a la jardinería y no había podido descansar, ya que, además de sus obligaciones universitarias, había estado redactando normas y reglamentos.

«Una guerra es suficiente para cualquier hombre», declaró Tolkien, y esperaba que a Michael se le ahorrara una segunda. Sabía por lo que estaba pasando Michael. Cuando era joven no pensaba que los «viejos» sufrieran mucho en tiempos de guerra, pero ahora lo sabía mejor, sintiéndose como un canario cojo y enjaulado. Sin embargo, ser padre de un buen joven soldado era algo especial, y atesoraba el vínculo que los unía.

Tolkien comentó que el principal vicio de los ingleses era la pereza, pero que esta podría haber contribuido tanto o más que la virtud natural a escapar de la violencia manifiesta de otros países. En el feroz mundo moderno, la pereza casi parecía una virtud, salvo que resultaba bastante aterradora en tiempos de La Guerra. Dijo que los alemanes tenían, en general, mayor obediencia y patriotismo que los ingleses, que sus hombres eran tan valientes como los ingleses, que su laboriosidad era unas diez veces mayor y que ahora estaban liderados por un loco que hacía que el viejo káiser pareciera una anciana tejiendo.

Tolkien señaló que durante gran parte de su vida había estudiado temas germánicos (que incluían Inglaterra y Escandinavia) y había encontrado una gran fuerza y verdad en el ideal «germánico», pero calificó de tonterías los principios «nórdicos» defendidos por Alemania. Guardaba rencor personal hacia «ese maldito ignorante de Adolf Hitler» porque estaba arruinando, pervirtiendo, malinterpretando y condenando para siempre al noble espíritu nórdico, una contribución suprema a Europa. Ese espíritu era más noble en Inglaterra, país al que siempre amó y que intentó presentar tal y como era en realidad.

En la edición ampliada
En una frase que aparece en la parte central de la carta, Tolkien comenta que, aunque el gobierno presta más atención a las clases alta y baja de la sociedad, no ocurre lo mismo con la clase media.