Carta 42a

En cuanto a la paga de Christopher mientras estaba en el colegio, Tolkien escribió que los «ingresos ganados» por Christopher (el dinero que le pagaban por mecanografiar capítulos de El Señor de los Anillos) debían contabilizarse además de su «paga habitual», por lo que le enviaría otra libra. Tolkien estaba «ahogado de trabajo» (en parte porque C. S. Lewis había perdido un informe del comité que Tolkien había preparado), por lo que confiaba en que Edith le enviara más noticias.

En una posdata, Tolkien reprendió a Christopher por olvidarse del cumpleaños de su madre, afirmando que las mujeres, a diferencia de los hombres, «dan mucha importancia a las fechas y los aniversarios», y que los hombres pueden ahorrarse problemas y evitar causar dolor a los demás si lo tienen en cuenta.