Carta 323

Tolkien se disculpó con Christopher por no haberle escrito en un tiempo. Había pasado todo el mes de mayo sin escribir ni una sola línea. Dedicó parte de ese tiempo a unas breves vacaciones en Sidmouth. Tolkien describió con entusiasmo su llegada en medio de la «explosión primaveral» de gloria, de flores y de robles que brotaban espléndidamente.

El hotel Belmont resultó ser una elección muy acertada. Aunque tenía un aspecto lúgubre, su ubicación era perfecta y era el mejor sitio para comer. Algunos fieles amigos del crucero se habían mudado a Sidmouth y les habían recomendado sus habitaciones, les habían proporcionado un coche y les llevaban a dar paseos casi todos los días. Así, Tolkien pudo volver a visitar la zona que él y Christopher habían visto años atrás. Sidmouth parecía prácticamente igual, con tiendas llamadas Frisby, Trump y Potbury.

Hubo una interrupción en el envío de cartas y, el 10 de junio, Tolkien informó de que tanto él como su esposa habían contraído un virus o una intoxicación alimentaria. Según él, el riesgo de esta última no dejaba de aumentar en este país tan contaminado. Tolkien echaba de menos a su hijo y lamentaba la distancia que separaba sus hogares.