Carta 311

Tolkien se sentía un poco desesperado y enormemente frustrado. Por fin había «liberado al demonio de la inventiva», pero estaba sumido en los asuntos de negocios. Entonces le asaltaron un dolor considerable y una profunda depresión. Tolhurst le hizo un reconocimiento médico exhaustivo y le prohibió a Tolkien todas las grasas (incluida la mantequilla) y el alcohol. El médico, que solía ser alegre, se mostraba alarmantemente serio. Tolkien reflexionó que sabemos muy poco sobre la complicada máquina en la que habitamos, como por ejemplo algo tan anodino como la vesícula biliar. El técnico de rayos X lo había tratado con gran cortesía y le dio la buena noticia de que su vesícula biliar estaba en su sitio, funcionaba correctamente y no presentaba piedras ni tumores. Tolhurst redujo sus restricciones a la mantequilla y el alcohol «con moderación». Tolkien se sentía bastante bien, pero la vida no era fácil. El Parke estaba enfermo. Su esposa se encontraba mal y él temía «decaderse» poco a poco, mientras que él mismo se sentía aislado.