Carta 279

Tolkien le dijo a su nieto que era poco probable que se mudaran de Oxford. Cualquier lugar cerca del mar era demasiado caro. No es que «nadara en oro», pero al seguir trabajando disponía de unos ingresos ligeramente superiores a lo que necesitaba. Sin la suerte que le proporcionaba su trabajo «no profesional», estaría llevando una existencia precaria con solo una cuarta parte de su sueldo. A un autor que vende derechos se le gravan los ingresos como renta, a diferencia de lo que ocurre con otros bienes. No podía permitirse los miles necesarios para un piso o un bungaló cerca del mar.

En cuanto a los ingresos, las cosas fueron bien. Ace Books había vendido muchas ediciones piratas, pero se descubrió que estaban mal impresas y contenían errores, lo que llevó a muchas instituciones a prohibir sus productos. El revuelo supuso publicidad gratuita y Tolkien esperaba que, gracias a ello, la edición de bolsillo «autorizada» vendiera más ejemplares.