Carta 269

W. H. Auden preguntó si la idea de que los Orcos fueran una raza irremediablemente malvada era herética o no. Tolkien respondió que carecía de los conocimientos teológicos suficientes para determinar si su concepción de los Orcos era herética, pero sí afirmó que no se sentía obligado a hacer que su historia se ajustara a la teología cristiana oficial. El Señor de los Anillos pretendía estar en consonancia con el pensamiento y las creencias cristianas. Frodo afirmó que los Orcos no eran malvados por naturaleza. Creemos que eso es cierto para todos los humanos, aunque algunos, como individuos o como grupos, parecieran irremediables.

Tolkien había estado enviando a imprenta una traducción revisada de *Gawain*, junto con una traducción de *Pearl*, cuando tuvo que centrarse en el acuciante problema de los derechos de autor en EE. UU. Ahora tenía que dedicar todos sus esfuerzos a las revisiones de El Señor de los Anillos y El Hobbit para protegerlos con derechos de autor y acabar con la piratería.