Carta 260

Tolkien se sintió honrado al saber que Blyton se había inspirado en El hobbit y le concedió con mucho gusto permiso para crear cualquier obra basada en él. Llevaba mucho tiempo esperando que esto sucediera y que los resultados le resultaran comprensibles o se asemejaran a su propia inspiración, al igual que algunas de las ilustraciones de Pauline Baynes.

Aunque procedía de una familia de músicos, Tolkien afirmaba que tenía pocos conocimientos musicales, debido a carencias en su educación y a la falta de oportunidades. La música que llevaba dentro se había transformado en términos lingüísticos. La música le proporcionaba un gran placer, pero era todo lo contrario a una persona que disfruta de la poesía sin tener apenas conocimientos sobre su técnica, su tradición o su estructura lingüística.