Carta 258

Un hidroala de la marca «Aquastroll» había recibido el nombre de Sombragrís. Tolkien le dijo a Rayner que ojalá los derechos de autor pudieran proteger los nombres: idear buenos nombres le había costado tanto tiempo, o incluso más, que escribir versos de poesía. Varios escritores le habían hecho saber que un hidroala «monstruoso» se llamaba Sombragrís, sin siquiera un «con tu permiso», y a Tolkien no le hacía ninguna gracia. Se estaba acostumbrando a que se utilizaran nombres como Rivendel, Lórien e Imladris para las casas, aunque no todos iban acompañados de una carta en la que se indicara «con su permiso».