Carta 231a

Tolkien reflexiona sobre los importantes cambios que ha experimentado Oxford a lo largo de los años. Recuerda Oxford como una pequeña y pintoresca ciudad universitaria rodeada de campo, con una población de unos 55 000 habitantes. Ahora, su población casi se ha triplicado, se ha expandido en todas direcciones y se ha llenado de ruido, contaminación y nuevos edificios poco atractivos.

A pesar de estos cambios negativos, Tolkien reconoce algunos avances positivos, en particular la reducción de los barrios marginales donde antes vivían en la miseria los más pobres.