Carta 201

El 4 de septiembre, representantes de una empresa estadounidense que deseaba realizar una película de animación de El Señor de los Anillos visitaron a Tolkien y le entregaron una copia de la sinopsis de la película. Tolkien le dijo a Rayner que recibiría la copia del «guión» el lunes.

Tolkien dijo que un resumen de la historia sería agradable, pero que el guion actual era una compresión con exceso de elementos, confusión, clímax difuminados y una degradación general. Volvía a ser una «historia de hadas» convencional, con gente galopando a lomos de Águilas sin motivo aparente, Lothlórien se convertía en un castillo de hadas con «delicados minaretes» y cosas por el estilo.

Aun así, Tolkien dijo que estaba dispuesto a colaborar si estaban abiertos a recibir consejos y si Rayner consideraba que el proyecto era auténtico y merecía la pena.

En la edición ampliada
En dos párrafos situados en la parte central, Tolkien critica la trama propuesta, afirmando que tiene puntos negativos y que, en general, es de baja calidad. No le gusta en absoluto. Podría tolerar algunas partes si hubiera perspectivas de obtener grandes beneficios económicos, pero, dado que no es así, sería mejor que se elaborara con un nivel de calidad más alto.