Carta 140c

En una carta dirigida a W. N. Beard, de Allen & Unwin, Tolkien aborda los retrasos y los problemas relacionados con las ilustraciones de El Señor de los Anillos. Expresa su pesar por haber retenido los dibujos durante tanto tiempo y critica la ejecución de las copias, señalando tanto su propia falta de bocetos detallados como la calidad insuficiente de las reproducciones.

Tolkien ofrece comentarios específicos sobre diversas ilustraciones, como el dibujo de las Puertas de Durin para el capítulo «Un viaje en la Oscuridad», haciendo hincapié en la necesidad de precisión en las inscripciones y en su preferencia por el texto en letra recta en lugar de cursiva. También destaca las correcciones y mejoras necesarias en otros elementos, como las Runas, las letras de la portada y una inscripción funeraria. A pesar de lo extenso y detallado de sus comentarios, Tolkien reconoce la dificultad de ser breve y claro a la vez sobre estos asuntos, y cita circunstancias personales que retrasaron su respuesta.